Guide · Téléphérique

Le téléphérique de Hakone et Owakudani, station par station

Le téléphérique de Hakone vous emporte au-dessus d'une vallée volcanique bouillonnante et vous dépose sur les bateaux du lac Ashi. Voici ses quatre stations, les horaires, les tarifs, les œufs noirs et ce qui peut immobiliser les cabines.

Voir les disponibilitésà partir de 137 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakonesightseeingcruise.comMis à jour le 22 octobre 2026lecture de 6 minutes44 sources

Le circuit correspondant Hakone: billet électronique aller simple / aller-retour du téléphérique de Hakone 4,6 (12 avis) dès12 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ

Réponse rapide

01La ligne: De Sounzan à Togendai en passant par Owakudani, quatre stations.¹ ²
02Horaires: De 9 h 00 à 17 h 00 de février à novembre, et jusqu'à 16 h 15 en hiver.³
03Tarif: 2 000 yens l'aller simple pour les adultes depuis octobre 2025.⁴
04Changer à: Owakudani, où les passagers qui parcourent toute la ligne changent de cabine.⁵
05Le Mont Fuji apparaît: Entre Ubako et Owakudani les jours dégagés.⁶

Le fonctionnement de la ligne

Le téléphérique de Hakone relie Sounzan, au sommet du téléphérique depuis Gora, à Togendai sur les rives du lac Ashi, et Owakudani est l'arrêt intermédiaire.¹ Odakyu Hakone recense quatre stations au total: Sounzan, Owakudani, Ubako et Togendai, Togendai étant le point de correspondance pour la croisière, le bus de l'autoroute et le bus Tozan.² Les cabines peuvent accueillir 18 personnes et partent environ toutes les minutes, de sorte que vous attendez rarement longtemps la suivante.⁷

Les passagers qui parcourent l'intégralité de la ligne changent de cabine à Owakudani, où les quais pour Sounzan et pour Togendai sont séparés.⁵ Vous pouvez interrompre le trajet à cet endroit: Odakyu Hakone vous conseille d'acheter un billet jusqu'à votre destination finale et de descendre et remonter en cours de route.⁸ C'est ainsi que la plupart des gens visitent la vallée sans payer deux fois.

Combien de temps cela prend-il ? Les pages en anglais indiquent environ 15 minutes par section, tandis que la page japonaise estime chaque section à environ 10 minutes et précise que les foules peuvent rallonger la durée.⁵ ⁹ Comptez environ une demi-heure de Sounzan à Togendai plus le temps passé à Owakudani, et prévoyez des files d'attente les jours fériés. Sur la pente entre Owakudani et Togendai les cabines passent plus bas au-dessus de la forêt, et le lac apparaît dans les fenêtres au fur et à mesure que vous descendez; c'est la moitié la plus douce du trajet et celle avec les vues pour lesquelles la plupart des gens viennent.

Sur la ligne

Sounzan à Togendai, arrêt par arrêt

Sounzan

En partant du téléphérique

Environ 2 minutes à pied jusqu'au téléphérique.¹⁰
Première section

Au-dessus de la vallée

Environ 130 m au-dessus du sol à un endroit.¹¹
Owakudani

Changer de cabine

Quais séparés pour chaque direction.⁵
Ubako

Fuji par temps clair

Entre ici et Owakudani la montagne apparaît.⁶
Togendai

Vers les bateaux

Environ 3 minutes à pied jusqu'à la croisière.¹²

Owakudani, la vallée sous les cabines

Owakudani à Hakone est une pente nue et volcanique où vous pouvez observer l'activité volcanique de près. Odakyu Hakone indique qu'elle se serait formée à la suite d'une éruption phréatique et d'un écoulement pyroclastique il y a près de 3 000 ans, et son ancien nom, Jigokudani ou la Vallée de l'Enfer, vient de l'odeur de soufre.¹³ ¹⁴

L'Office de tourisme de Hakone associe la vallée à l'effondrement du mont Kamiyama qui a barré le lac Ashi; Owakudani est ce qui en reste visible.¹⁵ Entre Sounzan et Owakudani le téléphérique passe à environ 130 m au-dessus du sol, le fond de la vallée s'étalant en contrebas.¹¹ C'est la minute la plus dramatique du trajet, alors asseyez-vous face à la descente si vous le pouvez.

Le sommet de la station a été remanié et rouvert le 25 avril 2025 avec un nouvel espace d'observation appelé Earth Valley.¹⁶ Sa Breath Deck dispose d'un plancher en verre et d'une barrière en verre au-dessus des fumeroles.¹⁷ Le Guide Vert Michelin décerne deux étoiles à Owakudani, comme le fait remarquer l'exploitant du téléphérique.¹⁸

Tarifs en yens

Tarifs du téléphérique pour adultes et enfants

yen

Tarifs plats du téléphérique d'Odakyu Hakone depuis le 1er octobre 2025, consultés le 22 octobre 2026.⁴

Les stations

Quatre stations et à quoi chacune sert

Gare	Correspond avec	Bon à savoir
Sounzan	Téléphérique depuis Gora	Plateforme du téléphérique au niveau B1F
Owakudani	Changement de cabine	Terre des Vallées, œufs noirs
Ubako	Entre la vallée et le lac	Le Fuji se montre sur ce tronçon
Togendai	Croisière sur le lac Ashi	Comptoir des croisières au niveau B2F

Dans les guides de la gare Odakyu Hakone et les pages du téléphérique.¹⁹ ⁵ ¹⁶ ⁶ ²⁰

Façons de voyager

Billet, laissez-passer ou circuit d'une journée

Hakone: Hakone Ropeway One-Way / Round-Trip E-Ticket

Téléphérique uniquement

Billet électronique pour le téléphérique

Aller simple ou aller-retour

Valide: 90 jours
Escale(s): N'importe quelle gare
Annuler: Jusqu'à 24 heures

Consultez les options

Hakone: Train Pass with Unlimited Rides & Activity Discounts

Trajets illimités

Laissez-passer Hakone

Billet de train pour deux jours

Couvre: Téléphérique, bateau, trains
Remboursement: Non remboursable
Valide: 2 jours

Consultez les options

Tokyo Mt Fuji 5th St & Hakone Cruise Bus Tour w/Bullet Train

Tout-en-un

Journée en car depuis Tokyo

Téléphérique et croisière

Durée: 10 heures
Inclut: Téléphérique et croisière
Retour par le: Train à grande vitesse

Consultez les options

Aide à la décision

Comment devez-vous voyager ?

Choisissez selon ce que vous prévoyez de faire d'autre

Je ne veux que le téléphérique et la vallée Je prends aussi le bateau et les trains Je monte et je descends depuis Gora Je souhaite une visite guidée depuis Tokyo J'ai une valise

Un billet de téléphérique

Aller simple ou aller-retour, avec escale(s) possible(s) le long de la ligne.⁸

Le Hakone Free Pass

Le téléphérique fait partie des systèmes couverts.²¹

Le laissez-passer Owakudani pour deux jours

Train Tozan, téléphérique et téléphérique pour Owakudani.²²

Une journée en car

Ce circuit du site inclut le billet de téléphérique.

Déposez-la d'abord

Les bagages volumineux ne sont pas autorisés dans les cabines.²³

En hiver, la température corporelle peut chuter en dessous du point de congélation même en journée, alors veuillez vous habiller chaudement.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Source 24

Les œufs noirs et où les acheter

Chaque visiteur finit par en tenir un. L'œuf noir de Hakone doit sa couleur à la vallée elle-même: la coquille devient noire par une réaction chimique avec la chaleur géothermique et les gaz volcaniques, comme l'explique Odakyu Hakone.²⁵

Les œufs sont vendus dans deux boutiques à Owakudani, l'Owakudani Kurotamagokan et le Gokurakuchaya.²⁶ Une statue géante d'œuf noir se dresse à l'extérieur, un point de repère pour se retrouver. Les œufs constituent un en-cas idéal avant la descente vers le lac, car les bateaux ne vendent que des boissons et des collations.²⁷

Si vous préférez un repas assis, la station possède son propre restaurant, OWAKUDANI KITCHEN, au deuxième étage, qui sert un curry Owakudani avec vue sur la vallée.²⁸ Si vous prévoyez de déjeuner entre le téléphérique et le bateau, mangez ici ou à Togendai, où le View Restaurant au sous-sol, juste au-dessus du comptoir des croisières, donne sur les bateaux du lac.²⁹ ²⁰

Liste de contrôle

Avant de partir

Apportez

Une couche chaude pour Owakudani
La monnaie pour les œufs noirs
Lunettes de soleil pour la vallée ensoleillée

Vérifier

Dernier téléphérique plus tôt en hiver
Page d'état des fermetures pour cause de gaz
Pas de grandes valises à bord

Calculateur de prix

Billet de téléphérique ou une journée complète

Comparer le billet électronique, le pass et la journée en car

Billet électronique pour le téléphériqueTéléphérique uniquementdès 12 € Pass Hakone, 2 joursTéléphérique, bateaux, trainsdès 41 € Journée en car et en train à grande vitesseTéléphérique et croisièredès 137 € Fuji et Hakone en une journéeAller simple en téléphériquedès 45 €

Personnes 2

Total à partir de23 €

par participant à partir de 12 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Chaque total multiplie le prix GetYourGuide le plus bas d'une fiche par le nombre de voyageurs et convertit au taux BCE du jour; la page de réservation affiche le montant ferme pour votre date.

Vidéo

Le téléphérique de Hakone jusqu'à la vallée volcanique d'Owakudani

Le lecteur reste sombre et n'envoie rien à YouTube tant que vous ne le lancez pas.

Le Mont Fuji depuis la cabine

La vue du Mont Fuji depuis le téléphérique de Hakone est l'une des raisons pour lesquelles on le prend. L'exploitant désigne les tronçons: entre Ubako et Owakudani, et à mi-chemin entre Owakudani et Sounzan.⁶ Les rédacteurs d'Odakyu Hakone ajoutent qu'à mi-parcours entre Owakudani et Togendai un panorama s'ouvre avec la montagne et le lac Ashi.³⁰

Le moment compte plus que la chance. En été la montagne est souvent cachée par les nuages lorsque la journée se réchauffe, aussi l'exploitant recommande-t-il le matin; en hiver il y a comparativement plus de jours où l'on peut la voir en journée.³¹ Un soir d'hiver dégagé, vous pourrez même apercevoir un Fuji rouge au coucher du soleil depuis Owakudani.³²

Emprunté en direction de Togendai en début de soirée, le téléphérique surplombe également le lac Ashi scintillant.³³ Si votre objectif est le lac plutôt que le volcan, effectuez la dernière section lentement dans cette direction et gardez l'appareil photo du côté du lac.

Horaires, tarifs et billets

Le téléphérique fonctionne de 9 h 00 à 17 h 00 de février à novembre et de 9 h 00 à 16 h 15 en décembre et janvier.³ Depuis le 1er octobre 2025, un billet aller simple coûte 2 000 yens forfaitaires pour les adultes et 700 yens pour les enfants, et un aller-retour coûte 3 000 yens et 1 000 yens.⁴ Ce sont les tarifs publiés par Odakyu Hakone, consultés le 22 octobre 2026.⁴

GetYourGuide vend un billet électronique du téléphérique de Hakone, aller simple ou aller-retour, à partir de 12 €, valable 90 jours. Ses règles valent la peine d'être lues: un billet aller simple n'est valable que dans la direction choisie et jusqu'à la fin des heures d'ouverture le jour de son activation, tandis qu'un aller-retour est un billet vers Sounzan et un vers Togendai, utilisable le jour de l'activation et le lendemain.

Le téléphérique est également couvert par le Hakone Free Pass, ainsi que par le Owakudani 2 jours Pass à partir de 3 700 yens, qui comprend le train Tozan et le téléphérique jusqu'à Sounzan.²¹ ²² Le circuit en car sur lequel ce site est fondé inclut un billet pour le téléphérique de Hakone.

Ce qui peut immobiliser les cabines

Le téléphérique est arrêté par des vents de 30 m/s ou plus, par des conditions météorologiques extrêmes et par des pannes mécaniques, et il ferme pour son inspection annuelle.³⁴ Owakudani est également une zone volcanique active. L'exploitant mesure les concentrations de gaz à plusieurs points et suspend le service lorsqu'elles augmentent; il insiste sur le fait que ces relevés n'ont aucun lien direct avec le niveau d'alerte volcanique.³⁵

Ce niveau d'alerte provient de l'Agence météorologique du Japon, qui classe actuellement Hakoneyama au niveau 1, le plus bas des cinq niveaux.³⁶ ³⁷ Elle a abaissé le niveau de 2 à 1 le 7 octobre 2019, et elle avertit toujours que l'activité fumerolique est vigoureuse à certains endroits autour d'Owakudani et qu'il convient de se méfier des gaz volcaniques près des évents.³⁸ ³⁹

Les voyagistes le savent aussi. Le circuit en car vendu sur ce site indique que la météo, la circulation ou une suspension peuvent empêcher une activité, qu'il se rend alors dans un lieu de remplacement ou offre un cadeau, et qu'aucun remboursement n'est effectué pour ces changements. Consultez la page de statut le matin de votre départ.

Conseils pratiques pour la balade

Les bagages volumineux ne sont pas autorisés sur le téléphérique, alors déposez vos valises dans un casier à pièces ou au bureau d'une gare, qui facture 500 yens.²³ ⁴⁰ Les personnes en fauteuil roulant peuvent monter en fauteuil, et chaque station prête des fauteuils roulants gratuitement.⁴¹

Habillez-vous pour l'altitude. L'opérateur signale qu'en hiver il peut geler à Owakudani même en journée, et Odakyu Hakone indique que le lac Ashi et Owakudani se trouvent environ 3 à 4 degrés en dessous de Hakone-Yumoto.²⁴ ⁴²

Si vous conduisez, le parking d'Owakudani est saturé les beaux jours de la Golden Week, les jours fériés de trois jours et en automne, et l'opérateur suggère de vous garer à une station plus basse et de monter en navette.⁴³ Les couleurs d'automne apparaissent vers fin octobre à Owakudani et persistent le long de la ligne jusqu'à mi-novembre environ.⁴⁴

Votre journée à Hakone

Le Fuji, un téléphérique et le lac en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Ginza ou Shinjuku, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 137 € · annulation gratuite 4,4 · 5 293 avis authentiques

Vous demandez,nous répondons.

Combien de temps dure le trajet de Sounzan à Togendai ?

Environ une demi-heure avec les arrêts. Chaque section dure environ 10 à 15 minutes, et vous changez de cabine à Owakudani.⁹ ⁵

Puis-je descendre à Owakudani avec un billet direct ?

Oui. Achetez un billet jusqu'à votre station finale et descendez et remontez en cours de route.⁸

Quelles sont les heures d'ouverture ?

De 9:00 à 17:00, plus court en hiver. De février à novembre jusqu'à 17:00; de décembre à janvier jusqu'à 16:15.³

Combien coûte un billet aller simple ?

2 000 yens pour les adultes. Les enfants paient 700 yens; un aller-retour coûte 3 000 yens pour les adultes, tarifs depuis le 1er octobre 2025.⁴

Où acheter les œufs noirs ?

Dans deux boutiques à Owakudani. L'Owakudani Kurotamagokan et le Gokurakuchaya les vendent, tous deux juste à côté de la station du téléphérique.²⁶

Le téléphérique ferme-t-il à cause des gaz volcaniques ?

Parfois. L'opérateur suspend le service lorsque les concentrations mesurées de gaz augmentent.³⁵

Puis-je apporter une valise ?

Non. Les gros bagages ne sont pas autorisés; des casiers et des bureaux de station les conservent pour 500 yens.²³ ⁴⁰

Sources