Guide · Itinéraire

La boucle de Hakone, étape par étape

La boucle de Hakone associe cinq types de transport en une ronde: un chemin de fer à crémaillère, un funiculaire, un téléphérique au-dessus d'une vallée volcanique, un bateau pirate et un car. Voici chaque segment avec son horaire, dans les deux sens.

Voir les disponibilitésà partir de 137 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakonesightseeingcruise.comMis à jour le 22 octobre 2026lecture de 6 minutes52 sources

Le circuit correspondant Mont Fuji, croisière sur le lac Ashi et retour en train à grande vitesse 4,4 (5 293 avis) 10 heuresBillet de croisière sur le lac Ashi inclusRetour en train à grande vitesse vers Tokyo dès137 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ

Réponse rapide

01Ce que c'est: Le cercle classique d'Odakyu autour des principaux sites de Hakone.¹
02Les étapes: Train Tozan, funiculaire, téléphérique, croisière, car.²
03Billet: Le Hakone Free Pass couvre chaque segment dans sa zone.²
04Pass ou pas: 8 322 yens de frais depuis Shinjuku contre 7 100 yens.³
05Surveillez l'horloge: Le téléphérique ferme à 16 h 15 en décembre et en janvier.⁴

Un cercle, tous les types de transport

La boucle de Hakone est le nom que les voyageurs donnent à ce qu'Odakyu Hakone appelle le parcours d'or: un itinéraire standard de fait qui forme une ronde à travers les principaux sites de Hakone.¹ Il monte depuis Hakone-Yumoto en chemin de fer de montagne, s'élève en funiculaire et en téléphérique au-dessus d'Owakudani, traverse le lac Ashi en bateau et revient en car.

Chacun de ces véhicules appartient au groupe Odakyu Hakone, c'est pourquoi un seul pass les couvre tous. Le Hakone Free Pass vous permet de prendre le chemin de fer Tozan, le funiculaire, le téléphérique, la croisière d'excursion et les cars dans les zones désignées autant de fois que vous le souhaitez.² Odakyu Hakone compte huit systèmes de transport dans le pass, avec chaque véhicule de la boucle parmi eux.⁵

Vous pouvez le faire en une seule journée depuis Tokyo ou en faire l'épine dorsale d'un séjour à Hakone. Vous pouvez commencer à l'une ou l'autre extrémité. Le sens classique monte d'abord et finit sur l'eau; le sens inverse commence au lac et se termine par le train descendant, ce qui convient à une matinée en bateau.

La direction classique

Hakone-Yumoto autour du lac et retour

Environ 40 min

Train Tozan jusqu'à Gora

Le train à crémaillère monte la montagne.⁶ ⁷
Environ 10 min

Funiculaire vers Sounzan

Des hortensias bordent le trajet en début d'été.⁶ ⁸
Correspondance à Owakudani

Téléphérique au-dessus de la vallée

Chaque tronçon prend environ 10 à 15 minutes.⁹ ¹⁰
25 à 35 min

Bateau à travers le lac Ashi

De Togendai à un port du sud.¹¹
25 à 40 min

Bus jusqu'à Yumoto

Lignes R, K ou H depuis les ports du sud.¹² ¹³

Segment par segment dans le sens classique

Commencez à Hakone-Yumoto et prenez le Hakone Tozan Train, le chemin de fer à crémaillère qui grimpe les pentes raides jusqu'à Gora.⁷ Odakyu Hakone indique environ 40 minutes jusqu'à Gora, puis environ 10 minutes en Hakone Tozan Cable Car jusqu'à Sounzan.⁶ De mi-juin à mi-juillet, les hortensias bordent le trajet du funiculaire.⁸

À Sounzan l'entrée du téléphérique se trouve à environ 2 minutes du funiculaire, dans le même bâtiment.¹⁴ Le téléphérique traverse Owakudani, où vous changez de cabine, et poursuit via Ubako jusqu'à Togendai sur le lac; Odakyu Hakone indique environ 10 à 15 minutes pour chaque section.¹⁰ ⁹ Prévoyez du temps à Owakudani pour la vallée et les œufs noirs.

À Togendai, les bateaux se trouvent à environ 3 minutes à pied des télécabines.¹⁵ La traversée jusqu'à Moto-Hakone-ko ou Hakone-machi-ko prend environ 25 à 35 minutes.¹¹ Depuis les ports du sud, le bus Hakone Tozan retourne à Hakone-Yumoto: environ 40 minutes sur la ligne H, environ 25 minutes sur la ligne R, et depuis Moto-Hakone-ko environ 35 minutes sur la ligne K.¹² ¹³

Minutes par tronçon

Comment le temps du circuit s'additionne

min

Les temps approximatifs d'Odakyu Hakone pour chaque tronçon; les barres indiquent la borne supérieure lorsqu'un intervalle est donné.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹²

Tranche par tranche

Le circuit et ce que couvre chaque tronçon

Tronçon	De et vers	Environ	Avec le pass
Train Tozan	Hakone-Yumoto à Gora	40 min	Oui
Télécabine	Gora à Sounzan	10 min	Oui
Le téléphérique	Sounzan à Togendai	10 à 15 min par section	Oui
Croisière touristique	Togendai à un port du sud	25 à 35 min	Cabine normale
Bus Tozan	Ports du sud jusqu'à Yumoto	25 à 40 min	Zones désignées

Horaires depuis Odakyu Hakone; couverture du pass sur sa page Hakone Freepass.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹² ² ¹⁶

Les façons de l'emprunter

Classique, inverse ou avec un tour

Vues par ordre

Boucle classique

Train d'abord, bateau ensuite

Commence: Hakone-Yumoto
Le téléphérique: Avant le déjeuner
Fin: Bus depuis le lac

Planifier la boucle

Tôt sur l'eau

Boucle inversée

Bateau d'abord, train ensuite

Commence: Bus vers le lac
Bateau: Le matin
Fin: Train jusqu'à Yumoto

Planifier la boucle

Tokyo Mt Fuji 5th St & Hakone Cruise Bus Tour w/Bullet Train

Pas de planification

Journée en car depuis Tokyo

Téléphérique et croisière

Durée: 10 heures
Inclut: Téléphérique et croisière
Retour par le: Train à grande vitesse

Planifier la boucle

Aide à la décision

Quel sens de circulation vous convient ?

Choisissez selon ce qui compte le plus pour votre journée

Je veux la meilleure chance de voir le Fuji Je visite en hiver Je veux m'arrêter aux deux ports sud Je pars de Shinjuku Je préfère ne pas organiser d'étapes

Rocher early

En été, le matin offre les vues les plus claires.¹⁷

Rocher avant le déjeuner

Il ferme à 16 h 15 en décembre et en janvier.⁴

Utiliser un pass

Un billet de bateau aller simple ne permet aucun arrêt en cours de route.¹⁸

Le Hakone Free Pass

Somme du parcours Odakyu: 8 322 yens de frais contre 7 100 yens.³

Une journée en car

Le tour de ce site inclut le rocher et la croisière.

Le « parcours d'or de Hakone » est un itinéraire standard de fait qui forme une boucle visitant les principaux sites touristiques de Hakone.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Source 1

Combien de temps faut-il pour faire la boucle de Hakone ?

Additionnez les différents segments ci-dessus et le transport à lui seul occupe une bonne partie de la journée, avant même les arrêts. Le téléphérique et le bateau sont les étapes où les files d'attente se forment les jours de fête, et l'exploitant du téléphérique lui-même signale que les foules peuvent rallonger considérablement le temps de trajet.⁹ Prévoyez l'attente autant que la promenade.

Les arrêts sont ce qui rend la boucle intéressante: Owakudani avec son belvédère, le sanctuaire Hakone près de Moto-Hakone-ko, le parc Onshi Hakone près de Hakone-machi-ko.¹⁹ ²⁰ ²¹ Accordez du temps à chacun pour vous promener, de sorte qu'une boucle tranquille avec un déjeuner prenne toute la journée, et une nuit à Hakone vous permette de la diviser.

La limite stricte est l'heure de fermeture du téléphérique: 17 h de février à novembre et 16 h 15 en décembre et janvier.⁴ Les bateaux fonctionnent également selon un horaire d'hiver du 1er décembre au 19 mars, à partir duquel certaines traversées prennent plus de temps.²² Par temps d'hiver, partez tôt et faites le téléphérique avant le déjeuner.

Carte

Le lac Ashi, ses trois ports et la boucle autour de ceux-ci

Le lac avec les ports de croisière et le téléphérique de Komagatake, la rive du sanctuaire à Moto-Hakone de près, puis la boucle complète d'Odawara via Owakudani jusqu'à l'eau.

Carte du lac Ashi avec le port de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la station sommitale de Komagatake, Moto-Hakone-ko et Hakone-machi-ko — Le lac Ashi et ses ports

Carte de la rive sud du lac Ashi avec le sanctuaire Hakone, le Heiwa no Torii, le parc Onshi Hakone et le poste de contrôle de Hakone — La rive de Moto-Hakone

Carte de la boucle de Hakone depuis Odawara et Hakone-Yumoto via Gora, Sounzan, Owakudani et Ubako jusqu'au lac Ashi — La boucle de Hakone

1
Port de Togendai
Le port nord: billets de croisière au niveau B2F, et le téléphérique de Hakone à environ 3 minutes de marche dans le même bâtiment.²³ ¹⁵
Dans Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
Sur la rive sans arrêt de bus à proximité, environ 30 minutes à pied de l'arrêt de bus Togendai; la forêt qui l'entoure est payante.²⁴
Dans Google Maps ↗
3
Hakone-en
Station de base en bord de lac du téléphérique de Komagatake.²⁵
Dans Google Maps ↗
4
Sommet de Komagatake
Sommet du téléphérique de Komagatake à 1 800 m, à 7 minutes de Hakone-en.²⁵
Dans Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Le port le plus proche du sanctuaire Hakone, avec un comptoir de billets, une salle d'attente et une boutique.²⁶ ²⁰
Dans Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Le port sud, à quelques minutes de marche du parc Onshi Hakone et du poste de contrôle de Hakone.²¹
Dans Google Maps ↗
7
Sanctuaire Hakone
Un sanctuaire qui remonte à 757; l'approche principale monte 90 marches de pierre.²⁷ ²⁸
Dans Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
La porte dressée dans le lac, construite en 1952 et seul torii de style ryobu du sanctuaire.²⁹ ³⁰
Dans Google Maps ↗
9
Parc Onshi Hakone
Une villa impériale et un jardin construits en 1886, désormais un parc public sur le lac.³¹ ³²
Dans Google Maps ↗
10
Poste de contrôle de Hakone
Un site répertorié à côté de Hakone-machi-ko, le port sud.²¹
Dans Google Maps ↗
11
Odawara
Là où le Freepass depuis Odawara commence, et où la visite guidée prend le train de retour vers Tokyo.³³
Dans Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Départ du train Tozan vers Gora; le bus T atteint Togendai en environ 40 minutes.⁷ ³⁴
Dans Google Maps ↗
13
Gora
Sommet du train Tozan et pied du funiculaire pour Sounzan.⁸
Dans Google Maps ↗
14
Sounzan
Funiculaire jusqu'au téléphérique en environ 2 minutes à pied, dans le même bâtiment.¹⁴
Dans Google Maps ↗
15
Owakudani
Changement de cabines ici; en montant depuis Sounzan, la ligne traverse la vallée à environ 130 m au-dessus du sol.¹⁰ ³⁵
Dans Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani et ici, l'un des tronçons où le Mont Fuji apparaît par temps clair.³⁶
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Avant de partir

Billets

Hakone Freepass ou tarifs à la séance
Cabine spéciale en supplément avec le pass
Pass rendu à la dernière station

Horaires

Le téléphérique ferme plus tôt en hiver
Le matin pour les meilleures chances de voir le Fuji
Bus retour pour Yumoto depuis le lac

Calculateur de prix

Pass ou circuit pour la boucle

Comparer le pass avec les circuits qui en empruntent une partie

Pass Hakone, 2 joursChaque tronçon de la boucledès 41 € Journée en car et en train à grande vitesseTéléphérique et croisièredès 137 € Fuji et Hakone, train retourTéléphérique et bateaudès 104 € Billet électronique pour le téléphériqueTéléphérique uniquementdès 12 €

Personnes 2

Total à partir de81 €

par participant à partir de 41 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Chaque total multiplie le prix GetYourGuide le plus bas d'une fiche par le nombre de voyageurs et convertit au taux BCE du jour; la page de réservation affiche le montant ferme pour votre date.

Vidéo

La boucle complète de Hakone en une journée avec le Pass Libre

Le lecteur reste sombre et n'envoie rien à YouTube tant que vous ne le lancez pas.

Classique ou inverse ?

Monter en premier met les vues dans l'ordre: la vallée, puis le Fuji depuis la télécabine, puis le lac. L'exploitant du téléphérique précise qu'en été la montagne est souvent cachée par les nuages à mesure que la journée se réchauffe, et que le matin est le meilleur moment pour la voir, ce qui favorise une prise du téléphérique tôt.¹⁷

Dans l'autre sens, vous prenez le bus de Hakone-Yumoto jusqu'au lac, naviguez d'abord, montez au téléphérique depuis Togendai et redescendez en télécabine et en train. Le bus de la ligne H atteint Hakone-machi-ko en environ 40 minutes et la ligne T atteint Togendai en environ 40 minutes également.¹² ³⁴

Quelle que soit la direction choisie, un billet de croisière aller simple ne vous permet pas de vous arrêter à un port à mi-chemin, alors si vous souhaitez à la fois Moto-Hakone et Hakone-machi-ko, utilisez un pass ou achetez des billets courts.¹⁸ Les circuits organisés au départ de Tokyo ne parcourent généralement qu'une partie de la boucle: la journée sur laquelle ce site est construit inclut le téléphérique et la croisière, puis le retour d'Odawara en train à grande vitesse.

Billets: pass ou tarifs unitaires

Odakyu Hakone a calculé le tarif de la boucle pour vous. Depuis Shinjuku, le parcours classique aux tarifs réguliers avec une carte IC prépayée coûte 8 322 yens en transport; avec le Hakone Free Pass, le même trajet coûte 7 100 yens pour les adultes.³ Ajouter le Romancecar dans les deux sens augmente les deux totaux du même montant de supplément par siège, donc l'économie reste la même.³

Si vous possédez déjà un Japan Rail Pass et arrivez à Odawara en Shinkansen, la version Odawara du pass coûte 6 000 yens pour les adultes pour deux jours et exclut la ligne Odakyu.³³ ³⁷ À titre de comparaison, les tarifs unitaires sur les deux tronçons principaux sont de 2 000 yens l'aller simple pour le téléphérique et de 1 700 yens l'aller simple pour le bateau.³⁸ ³⁹

Le pass offre également des réductions dans environ 70 sites, et si un service suspendu rend une partie de votre pass inutilisable, Odakyu rembourse cette partie à la dernière gare.⁴⁰ ⁴¹ Notre page Hakone Free Pass compare le pass avec le pass combiné téléphérique et croisière, moins cher, pour les conducteurs.

Bagages, déjeuner et pauses en route

Voyagez léger le jour de la boucle. Les gros bagages ne sont pas autorisés sur le téléphérique, alors les valises vont dans un casier consigne ou un bureau de gare, qui facture 500 yens.⁴² ⁴³ Le terminal de Togendai dispose également de casiers consigne, pratique si vous vous rendez ensuite à un hôtel au bord du lac.⁴⁴

La nourriture est la plus facile aux deux extrémités du téléphérique. La station Owakudani possède son propre restaurant, OWAKUDANI KITCHEN, au deuxième étage, et à Togendai le View Restaurant au sous-sol B1F donne sur les bateaux.⁴⁵ ⁴⁶ Les bateaux eux-mêmes ne vendent que des boissons et des collations, sans restaurant à bord.⁴⁷

Les toilettes se trouvent sur chaque bateau, y compris des toilettes accessibles, et les trois bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, avec un fauteuil roulant à emprunter à chaque port.⁴⁸ ⁴⁹ Sur le téléphérique, les utilisateurs de fauteuil roulant peuvent monter avec leur fauteuil et chaque station en prête un.⁵⁰ Les ascenseurs et l'embarquement de plain-pied dépendent toujours du service du jour, alors consultez la page de statut avant de partir, et gardez un peu de marge dans le programme pour les correspondances entre véhicules, qui sont courtes.

En utilisant le plan de la boucle de Hakone

Le plan de la boucle de Hakone sur cette page montre le cercle complet: Odawara et Hakone-Yumoto à l'est, Gora et Sounzan sur le flanc de la montagne, Owakudani et Ubako sur le téléphérique, et Togendai et les ports du sud sur le lac. Chaque épingle s'ouvre dans Google Maps, ce qui aide pour la marche entre un port et un arrêt de bus.

Odakyu Hakone numérote ses gares et ses ports avec des codes OH, et les ports de croisière sont OH 65 pour Togendai, OH 66 pour Hakone-machi-ko et OH 67 pour Moto-Hakone-ko.⁵¹ La station Owakudani est OH63 et Gora OH57, les mêmes codes imprimés sur les panneaux.⁶

Si quelque chose est interrompu, il existe des alternatives. Lorsque le téléphérique est suspendu, le bus de la ligne T relie Hakone-Yumoto à Togendai directement.³⁴ Lorsque les bateaux ne peuvent pas naviguer, le bus Odakyu Highway Bus W Route depuis Togendai-ko fait le tour du lac, bien que ses départs soient limités.⁵²

Votre journée à Hakone

Le Fuji, un téléphérique et le lac en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Ginza ou Shinjuku, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 137 € · annulation gratuite 4,4 · 5 293 avis authentiques

Vous demandez,nous répondons.

Quel transport utilise la boucle ?

Train, télécabine, téléphérique, bateau, bus. Le train Tozan, la télécabine, le téléphérique de Hakone, la croisière touristique et le bus Tozan, le tout dans la zone du Hakone Free Pass.²

Combien de temps dure la partie en bateau ?

Environ 25 à 35 minutes. Aller simple de Togendai à Moto-Hakone-ko ou Hakone-machi-ko, un peu plus long selon l'horaire d'hiver.¹¹ ²²

Puis-je faire la boucle en sens inverse ?

Oui. Prenez le bus jusqu'au lac, naviguez d'abord, puis montez au téléphérique et redescendez en télécabine et en train.³⁴

Le Hakone Free Pass couvre-t-il tout ?

Oui, dans sa zone. Le train, la télécabine, le téléphérique, la croisière et les bus dans les zones désignées sont inclus.²

À quelle heure le téléphérique ferme-t-il ?

17 h, ou 16 h 15 en hiver. De février à novembre jusqu'à 17 h; en décembre et janvier jusqu'à 16 h 15.⁴

Le pass est-il moins cher que les billets unitaires ?

Sur la boucle complète, oui. Odakyu propose la boucle depuis Shinjuku à 8 322 yens en tarifs contre 7 100 yens avec le pass.³

Que se passe-t-il si le téléphérique est fermé?

Prenez le bus jusqu'à Togendai. La ligne T va de Hakone-Yumoto à Togendai en environ 40 minutes.³⁴