Guia · Percurso

O circuito de Hakone, passo a passo

O circuito de Hakone junta cinco tipos de transporte num só percurso circular: um comboio de montanha em ziguezague, uma teleférica, uma teleférica sobre um vale vulcânico, um barco pirata e um autocarro. Aqui está cada etapa com a sua duração, em ambas as direções.

Ver disponibilidadedesde 137 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, hakonesightseeingcruise.comAtualizado em 22 de outubro de 2026leitura de 6 minutos52 fontes

A excursão correspondente Monte Fuji, cruzeiro no Lago Ashi e dia de comboio-bala 4,4 (5293 avaliações) 10 horasBilhete do cruzeiro no Lago Ashi incluídoComboio-bala de regresso a Tóquio a partir de137 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes do início

Resposta rápida

01O que é: O círculo padrão da Odakyu à volta das principais atrações de Hakone.¹
02Os trechos: Comboio Tozan, teleférica, teleférica, cruzeiro, autocarro.²
03Bilhete: O Hakone Free Pass cobre cada etapa na sua área.²
04Passe ou não: 8.322 ienes em tarifas desde Shinjuku contra 7.100 ienes.³
05Vigia o relógio: A teleférica fecha às 16:15 em dezembro e janeiro.⁴

Um círculo, todos os tipos de transporte

O circuito de Hakone é o nome que os viajantes dão ao que a Odakyu Hakone chama de percurso dourado: um percurso padrão de facto que forma um círculo pelas principais atrações de Hakone.¹ Sobbe de Hakone-Yumoto no comboio de montanha, sobe pela teleférica e pela teleférica sobre Owakudani, atravessa o Lago Ashi de barco e regressa de autocarro.

Cada um daqueles veículos pertence ao grupo Odakyu Hakone, razão pela qual um passe cobre todos eles. O Hakone Free Pass permite-te andar no Comboio Tozan, na teleférica, na teleférica, no cruzeiro turístico e nos autocarros nas áreas designadas quantas vezes quiseres.² A Odakyu Hakone conta oito sistemas de transporte no passe, com cada veículo do circuito entre eles.⁵

Podes fazê-lo num só dia desde Tóquio ou torná-lo a espinha dorsal de uma estadia em Hakone. Podes começar por qualquer das extremidades. A direção clássica sobe primeiro e termina na água; a inversa começa no lago e termina com o comboio a descer, o que favorece um barco de manhã.

A direção clássica

Hakone-Yumoto em redor do lago e de volta

Cerca de 40 min

Comboio Tozan até Gora

A ferrovia serpenteante subindo a montanha.⁶ ⁷
Cerca de 10 min

Teleférico para Sounzan

Hortênsias alinham-se no início do verão.⁶ ⁸
Mudar em Owakudani

Teleférico sobre o vale

Cada secção demora cerca de 10 a 15 minutos.⁹ ¹⁰
25 a 35 min

Barco pelo Lake Ashi

De Togendai a um porto sul.¹¹
25 a 40 min

Autocarro de volta a Yumoto

Linha R, K ou H desde os portos sul.¹² ¹³

Etapa por etapa na direção clássica

Começa em Hakone-Yumoto e pega no Comboio Hakone Tozan, o comboio de montanha em ziguezague que sobe as encostas íngremes até Gora.⁷ A Odakyu Hakone indica cerca de 40 minutos até Gora, depois cerca de 10 minutos na Teleférica Hakone Tozan até Sounzan.⁶ De meados de junho a meados de julho os hortênsias bordam o percurso da teleférica.⁸

Em Sounzan a entrada da teleférica fica a cerca de 2 minutos da teleférica, no mesmo edifício.¹⁴ A teleférica atravessa Owakudani, onde trocas de gôndola, e continua via Ubako até Togendai no lago; a Odakyu Hakone indica cerca de 10 a 15 minutos para cada troço.¹⁰ ⁹ Deixa tempo em Owakudani para o vale e os ovos pretos.

Em Togendai, os barcos ficam a cerca de 3 minutos a pé das gondolas.¹⁵ A travessia até Moto-Hakone-ko ou Hakone-machi-ko demora entre 25 e 35 minutos.¹¹ A partir dos portos do sul, o Hakone Tozan Bus regressa a Hakone-Yumoto: cerca de 40 minutos na linha H, cerca de 25 minutos na linha R e, a partir de Moto-Hakone-ko, cerca de 35 minutos na linha K.¹² ¹³

Minutos por trecho

Como o tempo do loop se soma

mínimo

Tempos aproximados da Odakyu Hakone para cada trecho; barras mostram o valor superior quando há intervalo.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹²

Trecho a trecho

O loop e o que cobre cada trecho

Trecho	De e para	Cerca de	No passe
Comboio Tozan	Hakone-Yumoto a Gora	40 min	Sim
Teleférica	Gora a Sounzan	10 min	Sim
Teleférico	Sounzan a Togendai	10 a 15 min por secção	Sim
Cruzeiro turístico	Togendai a um porto sul	25 a 35 min	Cabine normal
Autocarro Tozan	Portos sul a Yumoto	25 a 40 min	Áreas designadas

Horários da Odakyu Hakone; cobertura do passe na página Hakone Freepass.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹² ² ¹⁶

Formas de o percorrer

Clássico, inverso ou com passeio

Vistas por ordem

Circuito clássico

Comboio primeiro, barco depois

Começa: Hakone-Yumoto
Teleférico: Antes do almoço
Termina: Autocarro do lago

Planeia o circuito

Cedo na água

Circuito inverso

Barco primeiro, comboio depois

Começa: Autocarro para o lago
Barco: De manhã
Termina: Descer de comboio até Yumoto

Planeia o circuito

Tokyo Mt Fuji 5th St & Hakone Cruise Bus Tour w/Bullet Train

Sem planeamento

Dia de autocarro desde Tóquio

Teleférico e cruzeiro

Duração: 10 horas
Inclui: Teleférico e cruzeiro
De volta com: Comboio-bala

Planeia o circuito

Ajuda para decidir

Que direção é mais adequada para ti?

Escolhe conforme o que mais valorizas no teu dia

Melhor hipótese de ver o Fuji Estou a visitar no inverno Quero parar nas duas estações do sul Começo em Shinjuku Prefiro não planear etapas

Teleférico cedo

No verão, a manhã oferece as vistas mais limpas.¹⁷

Teleférico antes do almoço

Fecha às 16:15 em dezembro e janeiro.⁴

Usa um passe

Um bilhete de barco só de ida não permite paragem no percurso.¹⁸

O Hakone Free Pass

Soma do circuito da Odakyu: 8.322 ienes em portagens contra 7.100 ienes.³

Um dia de autocarro

O passeio deste site inclui o teleférico e o cruzeiro.

O “percurso dourado de Hakone” é uma rota de facto padrão que forma um círculo visitando os principais pontos turísticos de Hakone.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Fonte 1

Quanto tempo demora o circuito de Hakone?

Somando os deslocamentos indicados acima, o transporte por si só ocupa uma boa parte do dia, antes de qualquer paragem. A teleférica e o barco são os trechos onde se formam filas nos feriados, e a própria teleférica avisa que as multidões podem alongar o tempo de viagem.⁹ Reserve tempo para a espera tanto como para o passeio.

As paragens são o que torna o circuito interessante: Owakudani com o seu miradouro, o Santuário de Hakone perto de Moto-Hakone-ko e o Parque Onshi Hakone junto a Hakone-machi-ko.¹⁹ ²⁰ ²¹ Reserve tempo para cada um, de modo que um circuito tranquilo com almoço preencha um dia inteiro, e uma noite em Hakone permita dividi-lo.

O limite rígido é o horário de encerramento da teleférica: 17:00 de fevereiro a novembro e 16:15 em dezembro e janeiro.⁴ Os barcos também operam com horário de inverno de 1 de dezembro a 19 de março, no qual algumas travessias demoram mais.²² Num dia de inverno, comece cedo e faça a teleférica antes do almoço.

Mapa

O lago, os seus três portos e o circuito à volta deles

O lago com os portos do cruzeiro e o teleférico do Komagatake, a margem do santuário em Moto-Hakone em close, e depois o circuito completo de Odawara passando por Owakudani até à água.

Mapa do lago Ashi com o porto de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, a estação do cume do Komagatake, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko — O lago Ashi e os seus portos

Mapa da margem sul do Lago Ashi com o Santuário Hakone, o Heiwa no Torii, o Parque Onshi Hakone e o Posto de Controlo de Hakone — A margem de Moto-Hakone

Mapa do circuito de Hakone desde Odawara e Hakone-Yumoto passando por Gora, Sounzan, Owakudani e Ubako até ao Lago Ashi — O circuito de Hakone

1
Porto de Togendai
O porto norte: bilhetes de cruzeiro no piso B2F, e o Teleférico de Hakone a cerca de 3 minutos a pé no mesmo edifício.²³ ¹⁵
No Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
À beira do lago, sem paragem de autocarro nas proximidades, a cerca de 30 minutos a pé da paragem de autocarro de Togendai; a floresta à volta cobra entrada.²⁴
No Google Maps ↗
3
Hakone-en
Estação junto ao lago da teleférica do Komagatake.²⁵
No Google Maps ↗
4
Cume do Komagatake
Topo da teleférica do Komagatake, a 1.800 m, 7 minutos de Hakone-en.²⁵
No Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
O porto mais próximo do Santuário Hakone, com um balcão de bilhetes, uma sala de espera e uma loja.²⁶ ²⁰
No Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
O porto sul, a uma curta caminhada do Parque Onshi Hakone e do Posto de Controlo de Hakone.²¹
No Google Maps ↗
7
Santuário de Hakone
Um santuário que remonta a 757; a abordagem principal sobe 90 degraus de pedra.²⁷ ²⁸
No Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
O portal situado no lago, construído em 1952 e o único torii de estilo ryobu do santuário.²⁹ ³⁰
No Google Maps ↗
9
Parque Onshi Hakone
Uma villa imperial e jardim construídos em 1886, agora um parque público sobre o lago.³¹ ³²
No Google Maps ↗
10
Posto de Controlo de Hakone
Um ponto turístico listado junto de Hakone-machi-ko, o porto sul.²¹
No Google Maps ↗
11
Odawara
Onde o Freepass começa em Odawara, e onde o tour de site embarca no comboio de regresso a Tóquio.³³
No Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Início do Comboio Tozan até Gora; a autocarro da linha T chega a Togendai em cerca de 40 minutos.⁷ ³⁴
No Google Maps ↗
13
Gora
Topo do Comboio Tozan e base do teleférico para Sounzan.⁸
No Google Maps ↗
14
Sounzan
Teleférico para a teleférica a cerca de 2 minutos a pé, num edifício.¹⁴
No Google Maps ↗
15
Owakudani
Muda de gondola aqui; a caminho de cima, desde Sounzan, a linha atravessa o vale a cerca de 130 m acima do solo.¹⁰ ³⁵
No Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani e aqui está um dos trechos onde o Monte Fuji aparece em dias claros.³⁶
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Antes de partires

Bilhetes

Hakone Freepass ou tarifas avulsas
Cabine especial tem custo extra no passe
Passe entregue na última estação

Horário

Teleférica encerra mais cedo no inverno
De manhã para a melhor hipótese de ver o Fuji
Autocarro de regresso a Yumoto desde o lago

Calculadora de preços

Passe ou excursão para o circuito

Compara o passe com excursões que percorrem parte dele

Passe Hakone, 2 diasCada perna do circuitoa partir de 41 € Autocarro e comboio bala de diaTeleférico e cruzeiroa partir de 137 € Fuji e Hakone, comboio de regressoTeleférica e barcoa partir de 104 € Bilhete eletrónico para a teleféricaSó teleféricaa partir de 12 €

Pessoas 2

Total a partir de81 €

por participante desde 41 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Cada total multiplica o preço mais baixo de GetYourGuide de cada anúncio pelo número de viajantes e converte à taxa do BCE do dia; a página de reserva mostra o valor vinculativo para a tua data.

Vídeo

O percurso circular de Hakone num dia com o Passe Livre

O jogador fica escuro e não envia nada para o YouTube até o começares.

Clássico ou inverso?

Subir primeiro coloca as vistas em ordem: o vale, depois o Fuji a partir da gondola e, por fim, o lago. O operador da teleférica refere que, no verão, a montanha fica muitas vezes escondida por nuvens à medida que o dia aquece, e que a manhã é a melhor altura para a ver, o que favorece andar na teleférica logo cedo.¹⁷

No sentido inverso, apanha o autocarro de Hakone-Yumoto até ao lago, navega primeiro, sobe de teleférica a partir de Togendai e desce de teleférica e comboio. O autocarro da linha H chega a Hakone-machi-ko em cerca de 40 minutos e a linha T chega a Togendai também em cerca de 40 minutos.¹² ³⁴

Qualquer que seja a opção, um bilhete de cruzeiro só de ida não permite parar num porto a meio do caminho, por isso, se quiser tanto Moto-Hakone como Hakone-machi-ko, use um passe ou compre bilhetes avulsos.¹⁸ Os excursões de autocarro desde Tóquio costumam fazer apenas parte do circuito: o dia em que este site se baseia inclui a teleférica e o cruzeiro, com regresso desde Odawara de comboio-bala.

Bilhetes: passe ou tarifas avulsas

A Odakyu Hakone calculou o circuito para si. Desde Shinjuku, o percurso dourado com tarifas regulares e um cartão IC pré-pago custa 8.322 ienes em transportes; com o Hakone Free Pass o mesmo percurso custa 7.100 ienes para adultos.³ Adicionar o Romancecar em ambos os sentidos aumenta ambos os totais pelo mesmo suplemento de lugar, pelo que a poupança fica igual.³

Se já tiver um Japan Rail Pass e chegar a Odawara de Shinkansen, a versão Odawara do passe custa 6.000 ienes para adultos durante dois dias e exclui a linha Odakyu.³³ ³⁷ Em contrapartida, as tarifas avulsas nos dois trechos principais são de 2.000 ienes num sentido na teleférica e 1.700 ienes num sentido no barco.³⁸ ³⁹

O passe também dá descontos em cerca de 70 atrações e, se um serviço suspenso deixar parte do passe por usar, a Odakyu reembolsa essa parte na última estação.⁴⁰ ⁴¹ A nossa página do Hakone Free Pass compara o passe com o passe mais barato só de teleférica e cruzeiro para quem conduz.

Bagagem, almoço e pausas no caminho

Viaje leve no dia do circuito. Bagagem de grande dimensão não é permitida na teleférica, pelo que as malas ficam nos guarda-volumes ou no escritório da estação, que cobram 500 ienes.⁴² ⁴³ O terminal de Togendai também tem guarda-volumes, prático se se dirigir a um hotel junto ao lago.⁴⁴

A comida é mais fácil nas duas extremidades da teleférica. A Estação Owakudani tem o seu próprio restaurante, OWAKUDANI KITCHEN, no segundo piso, e em Togendai o View Restaurant no piso B1F tem vista sobre os barcos.⁴⁵ ⁴⁶ Os barcos vendem apenas bebidas e snacks, sem restaurante a bordo.⁴⁷

As casas de banho estão em todos os barcos, incluindo as acessíveis, e os três barcos são adaptados a cadeiras de rodas, com uma cadeira disponível para usar em cada porto.⁴⁸ ⁴⁹ Na teleférica, utilizadores de cadeira de rodas podem embarcar na sua cadeira e todas as estações emprestam uma.⁵⁰ Os elevadores e o acesso nivelado dependem ainda do serviço do dia, pelo que consulte a página de estado antes de partir, e deixe alguma folga no plano para as transferências entre veículos, que são curtas.

A usar o mapa do circuito de Hakone

O mapa do circuito de Hakone nesta página mostra o círculo completo: Odawara e Hakone-Yumoto a leste, Gora e Sounzan na encosta da montanha, Owakudani e Ubako na teleférica e Togendai e os portos do sul no lago. Cada marcador abre no Google Maps, o que ajuda a deslocar-se a pé entre um porto e uma paragem de autocarro.

A Odakyu Hakone numera as suas estações e portos com códigos OH, e os portos de cruzeiro são OH 65 para Togendai, OH 66 para Hakone-machi-ko e OH 67 para Moto-Hakone-ko.⁵¹ A Estação Owakudani é OH63 e Gora é OH57, os mesmos códigos impressos nos sinais.⁶

Se algo parar, há alternativas. Quando a teleférica está suspensa, o autocarro da linha T liga Hakone-Yumoto a Togendai diretamente.³⁴ Quando os barcos não podem navegar, o autocarro Odakyu Highway Bus W Route a partir de Togendai-ko é a forma de contornar o lago, embora as partidas sejam limitadas.⁵²

O teu dia em Hakone

Fuji, uma teleférica e o lago num só dia.

Escolhe uma data, encontra-te em Ginza ou Shinjuku, e cancela gratuitamente até 24 horas antes.

Ver datasdesde 137 € · cancelamento gratuito 4,4 · 5293 avaliações reais

Você pergunta,nós respondemos.

Que transportes usa o circuito?

Comboio, teleférica, barco, autocarro. O Comboio Tozan, o teleférico, a Hakone Ropeway, o cruzeiro turístico e o autocarro Tozan, todos na área do Hakone Free Pass.²

Quanto demora a parte de barco?

Cerca de 25 a 35 minutos. Uma viagem de Togendai até Moto-Hakone-ko ou Hakone-machi-ko, um pouco mais longa no horário de inverno.¹¹ ²²

Posso fazer o circuito no sentido inverso?

Sim. Apresente-se no autocarro até ao lago, navegue primeiro, depois suba de teleférica e desça de teleférica e comboio.³⁴

O Hakone Free Pass cobre tudo?

Sim, dentro da sua área. O comboio, o teleférico, a teleférica, o cruzeiro e os autocarros nas secções indicadas estão incluídos.²

Quando encerra a teleférica?

17:00, ou 16:15 no inverno. De fevereiro a novembro até às 17:00; em dezembro e janeiro até às 16:15.⁴

O passe é mais barato do que bilhetes avulsos?

No circuito completo, sim. A Odakyu coloca o circuito desde Shinjuku a 8.322 ienes em tarifas contra 7.100 ienes com o passe.³

E se o teleférico estiver encerrado?

Apresente-se no autocarro até Togendai. A linha T opera de Hakone-Yumoto a Togendai em cerca de 40 minutos.³⁴