Guia · O santuário

O Santuário de Hakone e o seu torii em pé no lago

O portão vermelho na água em Moto-Hakone é a vista mais fotografada da viagem de cruzeiro no Lago Ashi. Aqui está a história do Santuário de Hakone e dos seus portões, o santuário do dragão na margem e como encaixar uma visita em torno do barco.

Ver disponibilidadedesde 137 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, hakonesightseeingcruise.comAtualizado em 22 de outubro de 2026leitura de 6 minutos51 fontes

A excursão correspondente Monte Fuji, cruzeiro no Lago Ashi e dia de comboio-bala 4,4 (5293 avaliações) 10 horasBilhete do cruzeiro no Lago Ashi incluídoComboio-bala de regresso a Tóquio a partir de137 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes do início

Resposta rápida

01Qual a idade: O Santuário de Hakone remonta ao ano 757.¹
02O torii do lago: Construído em 1952, chamado torii da paz em 1964.² ³
03Do barco: Aparece com o Monte Fuji em dias claros.⁴
04Como chegar: A uma curta caminhada do porto de Moto-Hakone-ko.⁵
05O dragão: Kuzuryu, guardião do lago, tem dois santuários.⁶

Um santuário para viajantes desde 757

O Santuário de Hakone está situado na mata sobre a baía oriental do Lago Ashi, e é antigo mesmo pelos padrões japoneses. Odakyu Hakone remonta-o ao ano 757, e a história do próprio santuário diz que nesse ano o monge Mangan construiu as suas construções no local atual junto ao lago.¹ ⁷

A sua fama cresceu com a estrada. Comandantes militares rezaram aqui, e também o fizeram viajantes comuns que atravessavam o passo de Hakone, que vinham pedir uma viagem segura.⁸ Isso faz dele uma paragem adequada num dia de comboios, teleféricos e barcos: o santuário tem protegido as pessoas em movimento desde o século VIII.

A morada é Motohakone 80-1, logo acima do porto onde os navios de cruzeiro atracam.⁹ Moto-Hakone-ko lista o santuário Hakone-jinja entre os seus arredores, e do cais é uma curta caminhada ao longo da baía até aos portões do santuário.⁵

Uma visita a partir do porto

De Moto-Hakone-ko até à sala principal

Chegada

Moto-Hakone-ko

O santuário Hakone-jinja está entre os arredores do porto.⁵
Ao longo da baía

Primeiro torii e a aldeia

O santuário numera os seus portões desde a aldeia para cima.¹⁰
Quarto torii

90 degraus de pedra

A abordagem principal sobe entre antigos cedros.¹¹
Sala principal

Santuário e Kuzuryu Shingu

O santuário do dragão fica ao lado da sala principal.⁶
Descer até ao lago

O torii da paz

O portão vermelho em cima da água.¹²

O portão da paz em pé na água

O torii do Santuário de Hakone no Lago Ashi é a imagem em quase todos os cartazes da região: um portão vermelho em pé na água ao pé da mata do santuário. O santuário regista que foi construído em 1952 para celebrar a investidura do então Príncipe Herdeiro e o Japão a recuperar a sua independência com o tratado de paz.²

O seu nome veio depois. Em 1964, assinalando 1.200 anos do santuário e os Jogos Olímpicos de Tóquio, uma placa com a inscrição Heiwa, paz, foi colocada nele na caligrafia do antigo primeiro-ministro Yoshida Shigeru, e desde então tem sido chamado torii da paz.³ Odakyu Hakone chama-lhe o portão vermelho da paz.¹²

Olhe com atenção e vai ver que difere dos outros portões do santuário. Todos os torii do Santuário de Hakone são construídos no estilo myojin, exceto este no lago, que é um torii ryobu, com postes extra a suportar cada pilar.¹³

Minutos

Como chegar ao santuário e ao santuário do dragão

mínimo

Horários de autocarro desde Hakone-Yumoto e tempos a pé segundo Odakyu Hakone.¹⁴ ¹⁵ ¹⁶

Portões e santuários

O que se encontra onde

Local	Onde	Bom saber
Sala principal	Acima da baía oriental	Fundado em 757
Torii da paz	No lago abaixo do santuário	Estilo Ryobu, construído em 1952
Quarto torii	Aproximação principal	Início dos 90 degraus
Kuzuryu Shingu	Ao lado do salão principal	Santuário do dragão
Kuzuryu Hongu	Floresta à beira do lago	Entrada na floresta
Mototsumiya	Cume do Komagatake	Reconstruído em 1964

Da história do próprio santuário de Hakone e guia das instalações, e de Odakyu Hakone.¹ ² ¹³ ¹¹ ⁶ ¹⁷ ¹⁸

Tours que param aqui

Excursões de um dia desde Tóquio com o santuário

Mt.Fuji Hakone Day Tour With Lake Ashi Cruise, FREE Ropeway

Mais longa no santuário

Fuji e Hakone num dia

Santuário e Owakudani

No santuário: 80 minutos
Cruzeiro: Bilhete comprado no dia
Duração: 10 horas

Ver tour

Tokyo: Mt. Fuji Cruise & Hakone Ropeway Day Trip by Bus

Uma hora na água

Dia em Shinjuku de autocarro

Santuário e o lago

No santuário: 40 minutos
Cruzeiro: 1 hora no Lake Ashi
Encontra-se em: Nishi-Shinjuku

Ver tour

Tokyo: Mt. Fuji Tour, Hakone Ropeway, Owakudani, Lake Ashi

Mais comentado

Fuji, teleférico e lago

Paragens do torii e do santuário

Torii da paz: 20 minutos
Santuário: 20 minutos
Teleférico: Bilhete de ida incluído

Ver tour

Ajuda para decidir

Como deves visitar?

Escolhe a opção que se encaixa no teu dia no lago

Quero o portão na minha fotografia Quero o torii com o Fuji Quero tempo para explorar Quero também o santuário do dragão Venho de autocarro público

Desce a pé desde o santuário

O portão vermelho da paz está no lago logo abaixo.¹²

Vê do barco

Os pontos do cruzeiro mostram ambos numa vista só.⁴

Uma excursão com paragem longa

Uma viagem de um dia lista 80 minutos no santuário.

Motorboat do Hakone-en

Uma viagem de regresso a Kuzuryu com entrada na floresta incluída.¹⁹

Linha H ou K desde Yumoto

Cerca de 40 minutos, depois 10 minutos a pé.¹⁴

ver o “portão vermelho da paz” (heiwa no torii) erguido e imponente no lago Ashinoko.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Fonte 12

Ver o torii a partir do cruzeiro

Não precisas de fazer fila na margem para ver o portão. Odakyu Hakone indica locais no cruzeiro onde o Monte Fuji e o torii à beira do lago do santuário Hakone-jinja aparecem na mesma vista.⁴ Os editores que viajaram no Victory descrevem o santuário Kuzuryu e o torii da paz a aparecer à esquerda do navio.²⁰

A melhor rota para isso é a que parte do Porto de Moto-Hakone em direção a Togendai, na qual podes admirar tanto o Heiwa no Torii como o Monte Fuji, segundo os mesmos editores.²¹ Numas manhãs de inverno claras, a neve no Fuji e o vermelho do portão formam o par clássico.²²

Em terra, o torii está no fundo de um pequeno caminho que desce da abordagem principal do santuário, por isso podes vê-lo de ambos os lados no mesmo dia: primeiro pela água, depois de perto pela margem. As duas vistas sentem-se diferentes. Do convés, o portão é pequeno contra a encosta arborizada e as montanhas atrás; da margem, nota o vermelho envelhecido, a base de pedra na água rasa e como a água se move à volta dos postes.

Mapa

O lago, os seus três portos e o circuito à volta deles

O lago com os portos do cruzeiro e o teleférico do Komagatake, a margem do santuário em Moto-Hakone em close, e depois o circuito completo de Odawara passando por Owakudani até à água.

Mapa do lago Ashi com o porto de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, a estação do cume do Komagatake, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko — O lago Ashi e os seus portos

Mapa da margem sul do Lago Ashi com o Santuário Hakone, o Heiwa no Torii, o Parque Onshi Hakone e o Posto de Controlo de Hakone — A margem de Moto-Hakone

Mapa do circuito de Hakone desde Odawara e Hakone-Yumoto passando por Gora, Sounzan, Owakudani e Ubako até ao Lago Ashi — O circuito de Hakone

1
Porto de Togendai
O porto norte: bilhetes do cruzeiro no piso B2F, e o teleférico de Hakone a cerca de 3 minutos a pé no mesmo edifício.²³ ²⁴
No Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
À beira do lago, sem paragem de autocarro perto, cerca de 30 minutos a pé da paragem de autocarro de Togendai; a floresta à volta tem entrada paga.¹⁶
No Google Maps ↗
3
Hakone-en
Estação junto ao lago da teleférica do Komagatake.²⁵
No Google Maps ↗
4
Cume do Komagatake
Topo da teleférica do Komagatake, a 1.800 m, 7 minutos de Hakone-en.²⁵
No Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
O porto mais perto do Santuário de Hakone, com um balcão de bilhetes, uma área de espera e uma loja.²⁶ ⁵
No Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
O porto sul, a uma curta caminhada do Parque Onshi Hakone e do Posto de Controlo de Hakone.²⁷
No Google Maps ↗
7
Santuário de Hakone
Um santuário que remonta a 757; a abordagem principal sobe 90 degraus de pedra.¹ ¹¹
No Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
O portão em cima do lago, construído em 1952 e o único torii de estilo ryobu do santuário.² ¹³
No Google Maps ↗
9
Parque Onshi Hakone
Uma villa imperial e jardim construídos em 1886, agora um parque público sobre o lago.²⁸ ²⁹
No Google Maps ↗
10
Posto de Controlo de Hakone
Um ponto turístico listado junto a Hakone-machi-ko, o porto sul.²⁷
No Google Maps ↗
11
Odawara
Onde o passe Freepass começa a partir de Odawara, e onde o tour de site embarca no comboio de regresso a Tóquio.³⁰
No Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Início do comboio Tozan até Gora; o autocarro da linha T chega a Togendai em cerca de 40 minutos.³¹ ³²
No Google Maps ↗
13
Gora
Topo do comboio Tozan e base do teleférico até Sounzan.³³
No Google Maps ↗
14
Sounzan
Teleférico até ao teleférico em cerca de 2 minutos a pé, num edifício.³⁴
No Google Maps ↗
15
Owakudani
Muda de gondola aqui; na subida desde Sounzan a linha atravessa o vale a cerca de 130 m acima do solo.³⁵ ³⁶
No Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani e aqui está um dos troços onde o Monte Fuji aparece em dias claros.³⁷
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Visitar o santuário

Trazer

Calçado bom para os degraus de pedra
Moedas para oferendas e amuletos
Guarda-chuva, os bosques gotejam

Plano

Um passe ou bilhetes curtos para parar no porto
Datas de festivais se quiseres multidões ou tranquilidade
Chegada cedo para a fotografia do torii

Calculadora de preços

Excursões de um dia que incluem o santuário

Compara excursões com uma parada no Santuário de Hakone para o teu grupo

Fuji e Hakone num dia80 minutos no santuárioa partir de 54 € Dia em Shinjuku de autocarroSantuário e o lagoa partir de 74 € Fuji, teleférico e lagoParagens do torii e do santuárioa partir de 48 € Autocarro e comboio bala de diaBilhete do cruzeiro incluídoa partir de 137 €

Pessoas 2

Total a partir de108 €

por participante desde 54 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Cada total multiplica o preço mais baixo de GetYourGuide de cada anúncio pelo número de viajantes e converte à taxa do BCE do dia; a página de reserva mostra o valor vinculativo para a tua data.

Vídeo

Santuário de Hakone e o Heiwa no Torii, uma vista icónica do lago

O jogador fica escuro e não envia nada para o YouTube até o começares.

A abordagem, os degraus e o salão principal

Uma visita a partir do porto segue uma linha de portões. O guia do santuário numera os seus torii desde o primeiro portão na aldeia até ao quinto no topo dos degraus, com o torii da paz junto à água separado do resto.¹⁰ A partir do quarto torii, junto à bacia de purificação, a abordagem principal sobe 90 degraus de pedra.¹¹

A subida decorre entre cedros antigos, e passado o quinto torii, o salão principal vermelho aparece entre as árvores.¹⁰ Odakyu Hakone menciona também a casa do tesouro do santuário, onde podes saber mais sobre a sua história.³⁸ Tem tempo suficiente para olhar à volta antes de voltares descer ao porto. As instalações têm também santuários menores e pedras comemorativas ao longo dos caminhos, e a mata mantém o ar fresco mesmo numa tarde de verão, um contraste agradável com o convés aberto do navio.

Se vieres de autocarro em vez de barco, apanha o autocarro Hakone Tozan na linha H ou K a partir de Hakone-Yumoto, viaja cerca de 40 minutos até Hakone-jinja-iriguchi e caminha cerca de 10 minutos até ao santuário.¹⁴ O porto de Moto-Hakone-ko, com o seu balcão de bilhetes para o cruzeiro, fica a uma curta caminhada da mesma paragem.²⁶

Kuzuryu, o dragão do lago

O Santuário de Hakone partilha o seu recinto com uma segunda divindade. Kuzuryu, a divindade dragão adorada como protetora do Lago Ashi, é honrada em dois santuários: Kuzuryu Shrine Hongu na margem do lago e a Shingu mesmo ao lado do salão principal do Santuário de Hakone.⁶ A lenda conta do monge Mangan, a quem foi dada força pela divindade do Santuário de Hakone, que subjugou um dragão mau que atormentava as pessoas desde o lago.³⁹

O Kuzuryu Shrine na mata à beira do lago de Hakone é mais difícil de alcançar. Não há nenhuma paragem de autocarro perto, e Odakyu Hakone situa-o a cerca de 30 minutos a pé da paragem de autocarro de Togendai, dentro de Hakone Kuzuryu no Mori, que tem entrada paga.¹⁶ ¹⁷ Hakone-en opera um motobarco até ao santuário: uma viagem de ida e volta custa 2.200 ienes para adultos, com entrada na mata incluída.¹⁹

Todos os meses, a sala principal do santuário, a Hongu, realiza um festival no dia 13, e o seu maior festival anual ocorre a 13 de junho.⁴⁰ Na noite de 31 de julho, realiza-se o festival do lago Kosuisai, como a véspera do grande festival do santuário.⁴¹

Festivais no lago

O verão é a estação alta do santuário. O grande festival do Santuário de Hakone cai em 1 de agosto, e em torno dele a Semana do Festival de Ashinoko decorre de 31 de julho a 6 de agosto.⁴² A Odakyu Hakone lista o Festival do Lago em 31 de julho e o Festival do Torii com o festival de lanternas Ryuto em 5 de agosto em Kojiri.⁴³ ⁴⁴

Durante a semana do festival, até 18.500 fogos de artifício sobem sobre o lago, segundo a Odakyu Hakone.⁴⁵ Se quiseres ver a partir da água, consulta a operadora de cruzeiros se há cruzeiros especiais ao anoitecer nesse ano.

O ano também abre aqui. Em 1 de janeiro, o santuário é o local para a primeira visita ao santuário do ano, e em 5 de janeiro Motohakone realiza o evento que abre o Lago Ashi.⁴⁶ ⁴⁷ Em 3 de fevereiro, o santuário realiza o festival Setsubun, e em 24 de outubro o santuário interior no Komagatake realiza o seu festival principal.⁴⁸ ⁴⁹

Encaixar o santuário num dia de cruzeiro

O plano mais simples é navegar até Moto-Hakone-ko, caminhar até ao santuário e ao torii, e apanhar um autocarro da mesma zona ou embarcar no próximo barco com destino a Hakone-machi-ko. Um bilhete de cruzeiro só de ida não te permite parar num porto e continuar, por isso usa um passe ou compra bilhetes curtos para cada trecho.⁵⁰ O Hakone Free Pass cobre a cabine normal tantas vezes como quiseres.⁵¹

Algumas excursões de um dia a partir de Tóquio incluem o santuário. Uma excursão Fuji e Hakone lista 80 minutos no Santuário de Hakone, e o guia ajuda-te a comprar um bilhete de cruzeiro no próprio dia, se quiseres, a partir de 54 €. Outra, a partir de Shinjuku, passa 40 minutos no santuário e uma hora no Lago Ashi, a partir de 74 €.

O dia de autocarro em que este site se baseia não inclui o santuário no seu itinerário; menciona o Santuário de Hakone apenas entre as alternativas que pode visitar quando outra atividade não pode avançar. Se o santuário é a tua prioridade, escolhe uma excursão que o liste ou planeia a baía por tua conta.

O teu dia em Hakone

Fuji, uma teleférica e o lago num só dia.

Escolhe uma data, encontra-te em Ginza ou Shinjuku, e cancela gratuitamente até 24 horas antes.

Ver datasdesde 137 € · cancelamento gratuito 4,4 · 5293 avaliações reais

Você pergunta,nós respondemos.

Quão antigo é o Santuário de Hakone?

Data de 757. A história do santuário diz que o monge Mangan o construiu no local atual junto ao lago nesse ano.¹ ⁷

Quando foi construído o torii no lago?

Em 1952. Celebrou a posse do Príncipe Herdeiro e o tratado de paz; a placa da Paz seguiu-se em 1964.² ³

Quantos degraus levam ao santuário?

90 degraus de pedra. Eles sobem pelo quarto torii na abordagem principal até à sala no topo.¹¹

Como chego lá de autocarro?

Linha H ou K, cerca de 40 minutos. De Hakone-Yumoto até Hakone-jinja-iriguchi, e depois uma caminhada de cerca de 10 minutos.¹⁴

Posso ver o torii do barco?

Sim, em dias claros com o Fuji. A Odakyu Hakone nomeia locais no cruzeiro com o Monte Fuji e o torii numa única vista.⁴

Como chego ao Kuzuryu Hongu?

A pé ou de barco a motor. Cerca de 30 minutos da paragem de autocarro de Togendai, ou a viagem de regresso de barco a motor de Hakone-en.¹⁶ ¹⁹

Quando são os fogos de artifício?

Na semana do festival de verão. A Semana do Festival de Verão de Ashinoko decorre de 31 de julho a 6 de agosto, com até 18.500 fogos de artifício.⁴² ⁴⁵

Fontes