Guida · Il santuario

Il santuario di Hakone e il suo torii che sorge nel lago

Il cancello rosso nell'acqua a Moto-Hakone è la meta più fotografata della crociera sul Lago Ashi. Ecco la storia del santuario di Hakone e dei suoi torii, il santuario del drago sulla riva e come organizzare una visita abbinata alla barca.

Verifica disponibilitàda 137 € · cancellazione gratuita

Redazione, hakonesightseeingcruise.comAggiornato il 22 ottobre 2026lettura di 6 minuti51 fonti

Il tour consigliato Monte Fuji, crociera sul Lago Ashi e giornata in treno proiettile 4,4 (5293 recensioni) 10 oreBiglietto per la crociera sul Lake Ashi inclusoTreno proiettile di ritorno a Tokyo da137 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima dell'inizio

Risposta rapida

01Quanto è vecchia: Il santuario di Hakone risale all'anno 757.¹
02Il torii sul lago: Costruito nel 1952, chiamato torii della pace nel 1964.² ³
03Dalla barca: Compare con il Monte Fuji nelle giornate limpide.⁴
04Come arrivare: Una breve passeggiata dal porto di Moto-Hakone-ko.⁵
05Il drago: Kuzuryu, guardiano del lago, ha due santuari.⁶

Un santuario per i viaggiatori dal 757

Il santuario di Hakone sorge nel bosco sulla baia orientale del Lago Ashi, ed è antico anche secondo gli standard giapponesi. Odakyu Hakone lo fa risalire all'anno 757, e la storia dello stesso santuario racconta che in quell'anno il monaco Mangan ne costruì i padiglioni nel sito attuale, sul lago.¹ ⁷

La sua fama crebbe con la strada. I comandanti militari pregavano qui, e lo facevano anche i viaggiatori comuni che attraversavano il passo di Hakone, venendo a chiedere un viaggio sicuro.⁸ Questo lo rende una sosta perfetta in una giornata di treni, funivie e barche: il santuario si prende cura della gente in movimento dall'VIII secolo.

L'indirizzo è Motohakone 80-1, appena sopra il porto dove le navi da crociera attraccano.⁹ Moto-Hakone-ko indica il santuario Hakone-jinja tra i luoghi vicini, e dal molo è una breve passeggiata lungo la baia fino ai cancelli del santuario.⁵

Una visita dal porto

Da Moto-Hakone-ko alla sala principale

Arrivo

Moto-Hakone-ko

Il santuario Hakone-jinja si trova tra le vicinanze del porto.⁵
Lungo la baia

Primo torii e il villaggio

Il santuario numerizza i suoi cancelli dal villaggio verso l'alto.¹⁰
Quarto torii

90 scalini di pietra

La via principale sale tra vecchi cedri.¹¹
Sala principale

Santuario e Kuzuryu Shingu

Il santuario del drago si trova accanto alla sala principale.⁶
Giù verso il lago

Il torii della pace

Il cancello rosso che sta nell'acqua.¹²

Il cancello della pace che sorge nell'acqua

Il torii del santuario di Hakone sul Lago Ashi è l'immagine su quasi ogni poster della zona: un cancello vermiglio che sorge nell'acqua ai piedi del bosco del santuario. I documenti del santuario raccontano che fu costruito nel 1952 per celebrare l'incoronazione dell'allora Principe ereditario e il ritorno del Giappone alla sua indipendenza con il trattato di pace.²

Il suo nome arrivò dopo. Nel 1964, per segnare i 1.200 anni del santuario e i Giochi Olimpici di Tokyo, una targa con la scritta Heiwa, pace, fu appesa con la calligrafia dell'ex primo ministro Yoshida Shigeru, e da allora è chiamato il torii della pace.³ Odakyu Hakone lo chiama il cancello rosso della pace.¹²

Guarda bene e noterai che differisce dagli altri canceli del santuario. Tutti i torii del santuario di Hakone sono costruiti in stile myojin tranne questo nel lago, che è un torii ryobu, con pali extra a sostegno di ciascun pilastro.¹³

Minuti

Come raggiungere il santuario e il santuario del drago

minuti

Orari degli autobus da Hakone-Yumoto e tempi a piedi come li dà Odakyu Hakone.¹⁴ ¹⁵ ¹⁶

Porte e santuari

Cosa si trova dove

Luogo	Dove	Da sapere
Sala principale	Sopra la baia orientale	Fondato nel 757
Torii della pace	Nel lago sotto il santuario	Stile Ryobu, costruito nel 1952
Quarto torii	Viale principale	Inizio dei 90 gradini
Kuzuryu Shingu	Accanto al padiglione principale	Santuario del drago
Kuzuryu Hongu	Foresta sul lungolago	Ingresso alla foresta
Mototsumiya	Sommità del Komagatake	Ricostruito nel 1964

Dalla storia del santuario e dalla guida del parco di Odakyu Hakone.¹ ² ¹³ ¹¹ ⁶ ¹⁷ ¹⁸

Tour che si fermano qui

Gite di un giorno da Tokyo con il santuario

Mt.Fuji Hakone Day Tour With Lake Ashi Cruise, FREE Ropeway

Il più lungo al santuario

Fuji e Hakone in un giorno

Santuario e Owakudani

Al santuario: 80 minuti
Crociera: Biglietto comprato il giorno stesso
Durata: 10 ore

Vedi tour

Tokyo: Mt. Fuji Cruise & Hakone Ropeway Day Trip by Bus

Un'ora sull'acqua

Giornata da Shinjuku in autobus

Santuario e il lago

Al santuario: 40 minuti
Crociera: 1 ora sul Lago Ashi
Ritrovo presso: Nishi-Shinjuku

Vedi tour

Tokyo: Mt. Fuji Tour, Hakone Ropeway, Owakudani, Lake Ashi

Più recensito

Fuji, funivia e lago

Soste del torii e del santuario

Torii della pace: 20 minuti
Santuario: 20 minuti
Funivia: Biglietto di sola andata incluso

Vedi tour

Guida alla scelta

Come dovresti visitare?

Scegli il modo che si adatta alla tua giornata al lago

Voglio il cancello nella mia foto Voglio il torii con Fuji Voglio tempo per esplorare Voglio anche il santuario del drago Vengo in autobus pubblico

Scendi a piedi dal santuario

Il cancello rosso della pace si erge nel lago sottostante.¹²

Guarda dalla barca

I punti di vista della crociera mostrano entrambi in un'unica veduta.⁴

Un tour con una sosta lunga

Un gita di un giorno prevede 80 minuti al santuario.

Motoscafo di Hakone-en

Un viaggio di andata e ritorno a Kuzuryu con ingresso al bosco incluso.¹⁹

Linea H o K da Yumoto

Circa 40 minuti, poi 10 minuti a piedi.¹⁴

vedi il “cancello rosso della pace” (heiwa no torii) che si erge maestoso nel lago Ashinoko.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Fonte 12

Vedere il torii dalla crociera

Non devi metterti in fila sulla riva per vedere il cancello. Odakyu Hakone indica dei punti sulla crociera da cui il Monte Fuji e il torii lakeside del santuario Hakone-jinja appaiono nella stessa veduta.⁴ I suoi redattori che hanno viaggiato sulla Victory descrivono il santuario Kuzuryu e il torii della pace che compaiono a sinistra della nave.²⁰

La corsa migliore per questo è quella dal porto di Moto-Hakone verso Togendai, su cui puoi ammirare sia il Heiwa no Torii che il Monte Fuji, secondo gli stessi redattori.²¹ In una limpida mattina invernale la neve sul Fuji e il rosso del cancello formano la coppia classica.²²

Dalla terraferma il torii si trova in fondo a un breve sentiero che scende dalla salita principale del santuario, quindi puoi vederlo da entrambi i lati nella stessa giornata: prima dall'acqua, poi da vicino dalla riva. Le due vedute sono diverse. Dal ponte il cancello è piccolo contro il pendio boscoso e le montagne alle sue spalle; dalla riva noti il vermiglio scolorito, la base in pietra nelle acque basse e come l'acqua si muove attorno ai pali.

Mappa

Lake Ashi, i suoi tre porti e il percorso a anello attorno a essi

Il lago con i porti della crociera e la funivia del Komagatake, la riva del santuario a Moto-Hakone da vicino, poi l'intero percorso a anello da Odawara a Owakudani fino all'acqua.

Mappa di Lake Ashi con il porto di Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la stazione sommitale del Komagatake, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko — Lake Ashi e i suoi porti

Mappa della riva sud del Lago Ashi con il Santuario di Hakone, il Heiwa no Torii, il Parco Onshi Hakone e il Casello di Hakone — La riva di Moto-Hakone

Mappa del percorso ad anello di Hakone da Odawara e Hakone-Yumoto passando per Gora, Sounzan, Owakudani e Ubako fino al Lago Ashi — L'anello di Hakone

1
Porto di Togendai
Il porto settentrionale: i biglietti della crociera al piano B2F, e la funivia di Hakone a circa 3 minuti a piedi nello stesso edificio.²³ ²⁴
In Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
Sulla riva del lago senza fermata dell'autobus nelle vicinanze, circa 30 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus di Togendai; la foresta circostante richiede un biglietto d'ingresso.¹⁶
In Google Maps ↗
3
Hakone-en
Stazione a livello del lago della funivia del Komagatake.²⁵
In Google Maps ↗
4
Sommità del Komagatake
In cima alla funivia del Komagatake a 1.800 m, 7 minuti di salita da Hakone-en.²⁵
In Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Il porto più vicino al santuario di Hakone, con un banco dei biglietti, un'area d'attesa e un negozio.²⁶ ⁵
In Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Il porto meridionale, a pochi passi dal Parco Onshi Hakone e dal posto di controllo di Hakone.²⁷
In Google Maps ↗
7
Santuario di Hakone
Un santuario risalente al 757; il percorso principale sale 90 gradini di pietra.¹ ¹¹
In Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
Il cancello che si erge nel lago, costruito nel 1952 e l'unico torii di stile ryobu del santuario.² ¹³
In Google Maps ↗
9
Parco Onshi Hakone
Una villa imperiale e un giardino costruiti nel 1886, ora un parco pubblico sul lago.²⁸ ²⁹
In Google Maps ↗
10
Posto di controllo di Hakone
Una vista elencata accanto a Hakone-machi-ko, il porto meridionale.²⁷
In Google Maps ↗
11
Odawara
Dove inizia il Freepass da Odawara, e dove il tour del sito imbarca il treno di ritorno per Tokyo.³⁰
In Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Inizio della ferrovia Tozan verso Gora; l'autobus della linea T raggiunge Togendai in circa 40 minuti.³¹ ³²
In Google Maps ↗
13
Gora
La stazione a monte della ferrovia Tozan e la base della funivia per Sounzan.³³
In Google Maps ↗
14
Sounzan
Funivia e funicolare a circa 2 minuti a piedi, nello stesso edificio.³⁴
In Google Maps ↗
15
Owakudani
Cambia cabinovia qui; lungo la salita da Sounzan la linea attraversa la valle a circa 130 m dal suolo.³⁵ ³⁶
In Google Maps ↗
16
Ubako
Tra Owakudani e qui c'è un tratto dove il Monte Fuji si mostra nelle giornate limpide.³⁷
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Visita al santuario

Porta

Scarpe comode per i gradini di pietra
Monete per le offerte e gli amuleti
Copertura antipioggia, il bosco gocciola

Piano

Un abbonamento o biglietti singoli per fermarti al porto
Date delle festività se preferisci la folla o la tranquillità
Arrivo presto per la foto del torii

Calcolatore dei prezzi

Gite di un giorno che includono il santuario

Confronta tour con una sosta al Santuario di Hakone per il tuo gruppo

Fuji e Hakone in un giorno80 minuti al santuarioda 54 € Giornata da Shinjuku in autobusSantuario e il lagoda 74 € Fuji, funivia e lagoSoste del torii e del santuarioda 48 € Giornata in pullman e treno proiettileBiglietto della crociera inclusoda 137 €

Persone 2

Totale da108 €

a persona da 54 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

Ogni totale moltiplica il prezzo più basso di un annuncio GetYourGuide per il numero di viaggiatori e lo converte al tasso odierno della BCE; la pagina di prenotazione mostra la cifra vincolante per la tua data.

Video

Il Santuario di Hakone e l'Heiwa no Torii, una vista iconica sul lago

Il player resta scuro e non invia nulla a YouTube finché non lo avvii.

La salita, i gradini e il padiglione principale

Una visita dal porto segue una fila di cancelli. La guida del santuario ne numer i torii dal primo cancello nel villaggio fino al quinto in cima ai gradini, con il torii della pace vicino all'acqua a parte rispetto agli altri.¹⁰ Dal quarto torii, accanto alla vasca di purificazione, la salita principale sale 90 gradini in pietra.¹¹

La salita si snoda tra vecchi cedri, e oltre il quinto torii il padiglione principale vermiglio compare tra gli alberi.¹⁰ Odakyu Hakone menziona anche il tesoro del santuario, dove puoi scoprire la sua storia.³⁸ Dedica abbastanza tempo a girare prima di risalire verso il porto. Il complesso ospita anche santuari più piccoli e pietre memoriali lungo i sentieri, e il bosco mantiene l'aria fresca anche nel pomeriggio estivo, un piacevole contrasto con il ponte aperto della nave.

Se vieni in autobus invece che in barca, prendi l'autobus Hakone Tozan sulla linea H o K da Hakone-Yumoto, guida per circa 40 minuti fino a Hakone-jinja-iriguchi e cammina circa 10 minuti fino al santuario.¹⁴ Il porto di Moto-Hakone-ko, con il suo sportello biglietti per la crociera, si trova a una breve passeggiata dalla stessa fermata.²⁶

Kuzuryu, il drago del lago

Il santuario di Hakone condivide il suo complesso con una seconda divinità. Kuzuryu, la divinità drago venerata come protettrice del Lago Ashi, è onorata in due santuari: Kuzuryu Shrine Hongu sulla riva del lago e la Shingu proprio accanto al padiglione principale del santuario di Hakone.⁶ La leggenda racconta del monaco Mangan, che ricevette potere dalla divinità del santuario di Hakone, e che sottomise un drago malvagio che tormentava la gente del lago.³⁹

Kuzuryu Shrine nella foresta lakeside di Hakone è più difficile da raggiungere. Non c'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze, e Odakyu Hakone la colloca a circa 30 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus di Togendai, all'interno di Hakone Kuzuryu no Mori, che richiede un biglietto d'ingresso.¹⁶ ¹⁷ Hakone-en gestisce un motoscafo per il santuario: un viaggio di andata e ritorno costa 2.200 yen per gli adulti, ingresso alla foresta incluso.¹⁹

Ogni mese la sala principale del santuario, il Hongu, tiene un festival il giorno 13, e la sua festa più grande dell'anno cade il 13 giugno.⁴⁰ La sera del 31 luglio si tiene il festival del lago Kosuisai, alla vigilia della grande festa del santuario.⁴¹

Festival sul lago

L'estate è la stagione principale per il santuario. La grande festa del Santuario di Hakone cade il 1° agosto e, intorno ad essa, la Settimana del Festival Estivo di Ashinoko si svolge dal 31 luglio al 6 agosto.⁴² Odakyu Hakone elenca il Lago Festival il 31 luglio e il Torii Yaki Festival con il festival delle lanterne Ryuto il 5 agosto a Kojiri.⁴³ ⁴⁴

Durante la settimana del festival fino a 18.500 fuochi d'artificio si alzano sul lago, secondo Odakyu Hakone.⁴⁵ Se vuoi guardare dall'acqua, verifica con l'operatore della crociera se ci sono navigazioni serali speciali quell'anno.

Anche qui si apre l'anno. Il 1° gennaio il santuario è il luogo per la prima visita all'anno, e il 5 gennaio Motohakone ospita l'evento che inaugura il Lago Ashi.⁴⁶ ⁴⁷ Il 3 febbraio il santuario ospita il festival Setsubun, e il 24 ottobre il santuario interno sul Komagatake tiene la sua festa principale.⁴⁸ ⁴⁹

Inserire il santuario in una giornata di crociera

Il piano più semplice è navigare fino a Moto-Hakone-ko, camminare fino al santuario e al torii, e prendere un autobus dalla stessa zona o salire sulla prossima imbarcazione per Hakone-machi-ko. Un biglietto di crociera di sola andata non ti permette di scendere a un porto e riprendere il viaggio, quindi usa un abbonamento o compra biglietti separati per ogni tratta.⁵⁰ L'Hakone Free Pass copre la cabina normale quante volte vuoi.⁵¹

Alcune gite di un giorno da Tokyo includono il santuario. Una Fuji and Hakone day elenca 80 minuti al Santuario di Hakone, e la sua guida ti aiuta a comprare un biglietto di crociera il giorno stesso se lo desideri, da 54 €. Un'altra, da Shinjuku, dedica 40 minuti al santuario e un'ora al Lago Ashi, da 74 €.

La giornata in pullman su cui è costruito questo sito non include il santuario nel suo itinerario; nomina il Santuario di Hakone solo tra le alternative che può visitare quando un'altra attività non può andare avanti. Se il santuario è la tua priorità, scegli un tour che lo elenca o pianifica la baia da solo.

La tua giornata a Hakone

Fuji, una funivia e il lago in un giorno.

Scegli una data, incontrati a Ginza o Shinjuku, e cancella gratuitamente fino a 24 ore prima.

Vedi le dateda 137 € · cancellazione gratuita 4,4 · 5293 recensioni autentiche

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Quanti anni ha il Santuario di Hakone?

Risale al 757. La storia del santuario dice che il monaco Mangan lo costruì nel sito attuale, sul lago, quell'anno.¹ ⁷

Quando fu costruito il torii nel lago?

Nel 1952. Celebrava l'insediamento del Principe Ereditario e il trattato di pace; la targa Heiwa seguì nel 1964.² ³

Quanti scalini portano al santuario?

90 scalini di pietra. Salgono dal quarto torii sulla via principale fino al padiglione in cima.¹¹

Come ci arrivo in autobus?

Linea H o K, circa 40 minuti. Da Hakone-Yumoto a Hakone-jinja-iriguchi, poi una passeggiata di circa 10 minuti.¹⁴

Posso vedere il torii dalla barca?

Sì, nelle giornate limpide con il Fuji. Odakyu Hakone nomina i punti sulla crociera con il Mt. Fuji e il torii in una stessa vista.⁴

Come raggiungo il Kuzuryu Hongu?

A piedi o in motoscafo. Circa 30 minuti dalla fermata dell'autobus di Togendai, oppure il viaggio di ritorno in motoscafo di Hakone-en.¹⁶ ¹⁹

Quando ci sono i fuochi d'artificio?

Nella settimana del festival estivo. La Settimana del Festival Estivo di Ashinoko si svolge dal 31 luglio al 6 agosto, con fino a 18.500 fuochi d'artificio.⁴² ⁴⁵

Fonti