Guida · Il lago

Il Lago Ashi di Hakone visto dal ponte

Un lago vulcanico con santuari, un'antica villa imperiale e il Monte Fuji ai suoi margini. Ecco cosa vedi durante la traversata, come si è formato il lago e come cambia nel corso dell'anno.

Verifica disponibilitàda 137 € · cancellazione gratuita

Redazione, hakonesightseeingcruise.comAggiornato il 22 ottobre 2026lettura di 6 minuti59 fonti

Il tour consigliato Monte Fuji, crociera sul Lago Ashi e giornata in treno proiettile 4,4 (5293 recensioni) 10 oreBiglietto per la crociera sul Lake Ashi inclusoTreno proiettile di ritorno a Tokyo da137 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima dell'inizio

In breve

01Cos'è: Un lago nella caldera di Hakone, nella parte occidentale di Kanagawa.¹
02Come si è formato: Una frana di roccia bloccò la valle 3100 anni fa.²
03Durante la traversata: Il santuario Kuzuryu e il torii della pace appaiono a sinistra.³
04Il Fuji in vista: Da Moto-Hakone verso Togendai puoi vedere il torii e il Monte Fuji.⁴
05Imbarco: Le barche partono da Togendai, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko.⁵

Un lago formato da un vulcano

Il Lago Ashi di Hakone occupa parte di una caldera vulcanica nella parte occidentale di Kanagawa, e il fiume Hayakawa lo drena verso Odawara e il Pacifico.¹ L'Associazione Turistica di Hakone ne fissa la nascita con precisione: 3100 anni fa un'esplosione di vapore fece crollare il fianco nord-ovest del Monte Kamiyama, e la frana di roccia bloccò l'uscita della valle, trattenendo l'acqua che divenne il lago.²

Il segno di quel crollo è ancora lì. È Owakudani, la valle vulcanica fumante che attraversi con la Funivia di Hakone prima ancora di raggiungere la riva.⁶ Il Kamiyama stesso è la vetta più alta di Hakone, ed è per questo che puoi individuarlo da quasi qualsiasi punto dell'acqua.⁷ Sapere questo cambia il modo in cui il lago si guarda: le colline boscoshe che ti circondano sono il bordo e i coni di un vulcano.

L'Agenzia Meteorologica del Giappone considera ancora l'Hakoneyama un vulcano attivo. La sua previsione per la montagna è attualmente allerta di livello 1, il più basso dei cinque, con il promemoria che è un vulcano attivo.⁸ ⁹ Tutto ciò non ferma le barche, ma spiega il puzzo di zolfo che si diffonde da Owakudani in certi giorni.

Durante la traversata

Da Togendai a Moto-Hakone, cosa appare

Partenza

Togendai, riva nord

Il porto condivide un edificio con la funivia.¹⁰
Durante il tragitto

Rive boscoshe

Kuzuryu Shrine e il torii della pace sulla sinistra.³
Verso la baia

Torii e Fuji

In giornate limpide entrambi appaiono in un'unica veduta.¹¹
Arrivo

Moto-Hakone-ko

Il porto più vicino al santuario di Hakone.¹²
Proseguimento

Hakone-machi-ko

Il porto meridionale, accanto al Onshi Hakone Park.¹³

Le rive che percorri durante la traversata

La maggi parte delle traversate corre tra Togendai all'estremità nord e la baia sud. Partendo da Togendai, la riva ovest è boscosa e silenziosa, e un po' più avanti il santuario Kuzuryu e il torii della pace del santuario di Hakone appaiono sul lato sinistro della nave, secondo gli editori di Odakyu Hakone che hanno navigato sulla Victory.³ Tieni la macchina fotografica pronta su quel lato prima della svolta nella baia.

Il torii si staglia sull'acqua ai piedi del bosco del santuario. Fu costruito nel 1952 per celebrare il Giappone che riacquistava la sua indipendenza con il trattato di pace, ed è l'unico torii del santuario di Hakone costruito in stile ryobu.¹⁴ ¹⁵ La nostra pagina sul santuario di Hakone tratta il santuario, i gradini e la leggenda del drago in dettaglio.

Le navi attraccano a Moto-Hakone-ko, il porto più vicino al santuario, e a Hakone-machi-ko sulla riva sud.¹⁶ ¹³ Tra i due si estende un promontorio boscoso che è Onshi Hakone Park, una villa imperiale e giardino costruiti nel 1886.¹⁷ Sul lato est il resort Hakone-en ospita la base della funivia del Komagatake, la seconda funivia che incontra il lago.¹⁸

Mese per mese

Giornate buie e umide attorno al Lake Ashi

Ore senza soleGiorni di precipitazioneStagione

Le barre indicano quanto resta buio a metà mese, calcolato da noi, accanto ai giorni di pioggia con 1 mm o più rilevati dalla Japan Meteorological Agency a Gotemba (temperatura) e Hakone (pioggia), dal 1991 al 2020.⁵⁹

Il lago in sintesi

Lake Ashi in breve

Argomento	Cosa dicono le fonti	Fonte
Origine	Crollo del Kamiyama, 3100 anni fa	Associazione turistica
Impostazioni	Dentro la caldera di Hakone	Associazione turistica
Deflusso	Fiume Hayakawa verso Odawara	Associazione turistica
Stato vulcanico	Livello di allerta 1 su 5	Agenzia meteorologica
Stagione di pesca	Apertura 1 marzo	Hakone Navi
Colori autunnali	Dal primo ottobre ai primi di dicembre	Hakone Navi

Dall'associazione turistica di Hakone, dalla Japan Meteorological Agency e dall'Hakone Navi di Odakyu Hakone.² ¹ ⁸ ⁹ ¹⁹ ²⁰

Le rive

Riva nord, est o sud

Funivia e battelli

Togendai

L'estremità nord

Link a: Funivia di Hakone
Passeggiata fino alla funivia: Circa 3 minuti
Bus da Yumoto: Circa 40 minuti

Seconda funivia

Hakone-en

La riva est

Link a: Funivia Komagatake
Corsa in cima: 7 minuti
Altezza dell'acquario: 723 m

Santuario e torii

Moto-Hakone

La baia meridionale

Porti: Moto-Hakone-ko, Hakone-machi-ko
Santuario fondato: 757
Parco costruito: 1886

Guida alla scelta

Dove sul lago vale la pena fermarsi

Abbina i tuoi interessi a una riva

Voglio la classica foto con il torii Voglio il Fuji sull'acqua Scendo dalla funivia Voglio una passeggiata tranquilla in giardino Voglio salire in cima a un panoramico

Moto-Hakone

Il torii della pace si erge nel lago sotto il santuario di Hakone.²¹

I porti meridionali

Odakyu Hakone chiama Motohakone e Hakonemachi-ko per le viste sul Fuji.²²

Togendai

L'ingresso della funivia dista circa 3 minuti dalle navi.¹⁰

Parco Onshi Hakone

Un giardino di una ex villa imperiale, ingresso gratuito.²³

Hakone-en

La funivia del Komagatake parte dalla riva.²⁴

3100 anni fa, un'eruzione di vapore causò il crollo del fianco nord-ovest della montagna e una frana creò il lago Ashinoko bloccando lo scarico d'acqua dalla valle.

Associazione Turistica di HakoneFonte 2

Il Monte Fuji sull'acqua

La vista per cui la gente viene è il Monte Fuji che sorge dall'estremità opposta del lago. Odakyu Hakone indica Motohakone e Hakonemachi-ko come luoghi con vedute fantastiche sulla montagna.²² Sull'acqua, i suoi editori fanno notare che sulla tratta dal porto di Moto-Hakone al porto di Togendai puoi vedere sia il Heiwa no Torii sia il Monte Fuji.⁴

Le mattine serene contano. Gli stessi editori suggeriscono di visitare presto, quando la superficie immobile può riflettere la montagna, e dicono che in inverno l'aria è abbastanza limpida da offrire una vista più ampia di quanto si possa immaginare.²⁵ ²⁶ L'operatore della funivia aggiunge che in estate la montagna è spesso nascosta dalle nuvole man mano che la giornata si scalda, quindi il mattino è il momento migliore.²⁷

Nessuna di queste è una garanzia. Le nuvole possono coprire Fuji per un'intera giornata, e i tour che visitano il lago dicono chiaramente che la visibilità non è garantita. La nostra pagina su come vedere il Monte Fuji dal Lago Ashi illustra le probabilità per mese con i dati sulle precipitazioni di Hakone.

Mappa

Lake Ashi, i suoi tre porti e il percorso a anello attorno a essi

Il lago con i porti della crociera e la funivia del Komagatake, la riva del santuario a Moto-Hakone da vicino, poi l'intero percorso a anello da Odawara a Owakudani fino all'acqua.

Mappa di Lake Ashi con il porto di Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la stazione sommitale del Komagatake, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko — Lake Ashi e i suoi porti

Mappa della riva sud del Lago Ashi con il Santuario di Hakone, il Heiwa no Torii, il Parco Onshi Hakone e il Casello di Hakone — La riva di Moto-Hakone

Mappa del percorso ad anello di Hakone da Odawara e Hakone-Yumoto passando per Gora, Sounzan, Owakudani e Ubako fino al Lago Ashi — L'anello di Hakone

1
Porto di Togendai
Il porto settentrionale: biglietti per la crociera al piano B2F e la funivia di Hakone a circa 3 minuti a piedi nello stesso edificio.²⁸ ¹⁰
In Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
Sul lungolago senza fermata dell'autobus nelle vicinanze, circa 30 minuti a piedi dalla fermata del bus di Togendai; la foresta circostante richiede un biglietto d'ingresso.²⁹
In Google Maps ↗
3
Hakone-en
Stazione a lago della funivia del Komagatake.²⁴
In Google Maps ↗
4
Sommità del Komagatake
In cima alla funivia del Komagatake a 1800 m, 7 minuti di salita da Hakone-en.²⁴
In Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Il porto più vicino al santuario di Hakone, con un banco biglietti, una sala d'attesa e un negozio.¹⁶ ¹²
In Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Il porto meridionale, a pochi passi dal Parco Onshi Hakone e dal posto di controllo di Hakone.¹³
In Google Maps ↗
7
Santuario di Hakone
Un santuario risalente al 757; il sentiero principale sale 90 gradini di pietra.³⁰ ³¹
In Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
Il cancello che si erge nel lago, costruito nel 1952 e unico torii di stile ryobu del santuario.¹⁴ ¹⁵
In Google Maps ↗
9
Parco Onshi Hakone
Una villa imperiale e un giardino costruiti nel 1886, oggi parco pubblico sul lago.¹⁷ ²³
In Google Maps ↗
10
Posto di controllo di Hakone
Un punto di interesse elencato accanto a Hakone-machi-ko, il porto meridionale.¹³
In Google Maps ↗
11
Odawara
Dove parte la Hakone Freepass da Odawara e dove il tour parte con il treno di ritorno a Tokyo.³²
In Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Inizio della ferrovia Tozan verso Gora; l'autobus T raggiunge Togendai in circa 40 minuti.³³ ³⁴
In Google Maps ↗
13
Gora
In cima alla ferrovia Tozan e alla base della funivia per Sounzan.³⁵
In Google Maps ↗
14
Sounzan
Funivia per funivia in circa 2 minuti a piedi, nello stesso edificio.³⁶
In Google Maps ↗
15
Owakudani
Cambia funivia qui; lungo la salita da Sounzan la linea attraversa la valle a circa 130 m dal suolo.³⁷ ³⁸
In Google Maps ↗
16
Ubako
Tra Owakudani e qui si apre un tratto dove il Monte Fuji si mostra nelle giornate limpide.³⁹
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Una giornata al lago

Da portare

Uno strato, il lago è più fresco del paese
Abbigliamento antipioggia, le corse partono anche con la pioggia
Occhiali da sole per l'abbagliamento sull'acqua

Piano

Una barca mattutina per le migliori chance del Fuji
Un ritorno o un pass se ti fermi in entrambe le baie
Tempo per il Parco Onshi a piedi

Calcolatore dei prezzi

Giornate da Tokyo che raggiungono il lago

Confronta alcuni tour con il lago Ashi per il tuo gruppo

Giornata in pullman e treno proiettileCrociere sul lago Ashi incluseda 137 € Giornata da Shinjuku in autobusUn'ora sul lagoda 74 € Fuji, Kamakura e il lagoUna breve crociera in barcada 75 €

Persone 2

Totale da273 €

a persona da 137 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

Ogni totale moltiplica il prezzo più basso di un annuncio GetYourGuide per il numero di viaggiatori e lo converte al tasso odierno della BCE; la pagina di prenotazione mostra la cifra vincolante per la tua data.

Video

Pirati di Hakone e passeggiata sul Lago Ashi

Il player resta scuro e non invia nulla a YouTube finché non lo avvii.

Onshi Park e la riva sud

La penisola tra i due porti meridionali è la sosta più interessante a piedi. L'Associazione Turistica di Hakone descrive il parco come una ex villa estiva della famiglia imperiale, utilizzata fino agli anni Venti del Novecento e ora ad ingresso libero.²³ Dal balcone dell'edificio affacciato sul lago si guarda l'acqua verso il Monte Fuji nelle giornate serene.

La prefettura di Kanagawa inserisce la vista dal parco tra i suoi 50 panorami pittoreschi, secondo Odakyu Hakone.⁴⁰ L'autobus della linea H da Hakone-Yumoto si ferma a Onshi-koen-mae dopo circa 40 minuti, ma la maggior parte dei visitatori semplicemente ci cammina da Hakone-machi-ko o Moto-Hakone-ko.⁴¹

Lungo la riva sud corre un tratto della vecchia strada del Tokaido, dove puoi camminare tra alberi di circa 300 anni.⁴² Se hai un'ora di attesa tra una nave e l'altra, un anello da Moto-Hakone-ko attraverso il bosco del santuario e poi lungo la riva è un modo facile per vedere il lago sia da terra sia dal ponte.

Il lago attraverso le stagioni

Il Lago Ashi in autunno è la stagione che più ti interessa. Odakyu Hakone indica i primi di ottobre fino ai primi di dicembre per i colori autunnali e i primi di settembre fino ai primi di novembre per l'erba argentea di Sengokuhara, così i pendii sopra il lago si tingono di diverse sfumature una dopo l'altra.²⁰ ⁴³

La primavera arriva presto: i ciliegi fioriscono tra la fine di marzo e i primi di aprile, e la stagione delle azalee prosegue fino alla fine di maggio.⁴⁴ La stagione di pesca sul lago apre il 1 marzo, e vedrai pescatori in piccole barche dalla ringhiera della nave.¹⁹ In inverno ci sono giornate nevose, e le navi funzionano con un orario invernale dal 1 dicembre al 19 marzo.⁴⁵ ⁴⁶

L'estate è dedicata ai festival. Il Lago Festival si tiene il 31 luglio, e durante la Settimana del Festival Estivo di Ashinoko fino a 18.500 fuochi d'artificio si alzano sull'acqua.⁴⁷ ⁴⁸ Il Lago Ashi e Owakudani si trovano in quota, e Odakyu Hakone dice che sono di solito circa 3 o 4 gradi più freschi di Hakone-Yumoto, quindi porta uno strato anche a luglio.⁴⁹

Quanto è calmo il lago?

I visitatori soggetti a mal di mare possono stare tranquilli. Odakyu Hakone dice che il lago è calmo e le navi sono grandi, quindi quasi non si balla.⁵⁰ La traversata è breve, e i ponti aperti in cima ti danno spazio per muoverti da un lato all'altro mentre il panorama cambia.

Il tempo è la variabile reale. La pioggia non ferma le navi, ma una fitta nebbia o un vento forte possono cambiare la destinazione o annullare la partenza.⁵¹ ⁵² In una giornata nebbiosa il lago diventa un luogo grigio e silenzioso, bello a modo suo, mentre le viste sulla montagna semplicemente scompaiono.

Attraversare il lago in barca è anche un modo per aggirare le strade. L'Associazione Turistica di Hakone sottolinea che una barca ti permette di evitare il traffico che intasa Hakone nei fine settimana.⁵³ In una festività affollata questo può rendere l'acqua la strada più veloce tra la funivia a nord e il santuario a sud.

Vedere il lago dall'alto

La traversata ti mostra il lago a livello d'acqua, ma alcune delle migliori viste vengono dalle altezze intorno ad esso. La Funivia di Hakone, gestita dalla stessa azienda delle navi, è una di queste: percorsa verso Togendai nella tarda mattinata, si guarda giù sulla superficie scintillante del Lago Ashi.⁵⁴ A metà strada tra Owakudani e Togendai, gli editori di Odakyu Hakone descrivono un panorama che abbraccia sia il Monte Fuji sia il lago.⁵⁵

Sulla riva est, la funivia del Komagatake sale da Hakone-en alla cima in 7 minuti, e il suo operatore elenca Fuji e le baie su entrambe le coste tra le vedute dalla sommità.²⁴ ⁵⁶ La nostra pagina sulla funivia del Komagatake spiega il ponte di osservazione in cima e il santuario che vi sorge.

Altre due vedute sono a portata dalla baia meridionale. Il Monte Taikanzan, a 1.015 m, guarda il lago e Fuji dal lato del Hakone Turnpike.⁵⁷ Più vicina all'acqua, la Narukawa Art Museum vicino a Moto-Hakone incornicia il lago attraverso una finestra di osservazione lunga 50 metri, che è un'alternativa asciutta in una giornata in cui i ponti sono bagnati.⁵⁸

La tua giornata a Hakone