Guía · El lago

El Lago Ashi de Hakone visto desde la cubierta

Un lago volcánico con santuarios, una antigua villa imperial y el Monte Fuji en sus orillas. Aquí tienes lo que ves en la travesía, cómo se formó el lago y cómo cambia a lo largo del año.

Ver disponibilidaddesde 137 € · cancelación gratuita

Equipo editorial, hakonesightseeingcruise.comActualizado el 22 de octubre de 2026lectura de 6 minutos59 fuentes

El tour que te corresponde Monte Fuji, crucero por el lago Ashi y tren bala 4,4 (5293 opiniones) 10 horasBillete de crucero por el lago Ashi incluidoTren bala de vuelta a Tokio desde137 €por persona Ver disponibilidadCancelación gratuita hasta 24 horas antes del inicio

En resumen

01Qué es: Un lago dentro de la caldera de Hakone, en el oeste de Kanagawa.¹
02Cómo se formó: Un derrumbe rocoso bloqueó el valle hace 3100 años.²
03En la travesía: El santuario Kuzuryu y el torii de la paz aparecen a la izquierda.³
04Con vista al Fuji: Desde Moto-Hakone hacia Togendai puedes ver el torii y el Monte Fuji.⁴
05Subida a bordo: Los barcos salen de Togendai, Moto-Hakone-ko y Hakone-machi-ko.⁵

Un lago hecho por un volcán

El Lago Ashi de Hakone ocupa parte de una caldera volcánica en el oeste de Kanagawa, y el río Hayakawa lo drena hacia Odawara y el Pacífico.¹ La Asociación de Turismo de Hakone sitúa su nacimiento con precisión: hace 3100 años una explosión de vapor colapsó la vertiente noroeste del Monte Kamiyama, y el derrumbe rocoso bloqueó la salida del valle, embalsando el agua que se convirtió en el lago.²

La cicatriz de ese colapso sigue ahí. Es Owakudani, el valle volcánico humeante que cruzas en el teleférico de Hakone antes de llegar a la orilla.⁶ El propio Kamiyama es el pico más alto de Hakone, por eso puedes identificarlo desde casi cualquier punto del agua.⁷ Conocer esto cambia la forma de ver el lago: las colinas boscosas que te rodean son el borde y los conos de un volcán.

La Agencia Meteorológica de Japón sigue considerando Hakoneyama como un volcán activo. Su previsión para la montaña se sitúa actualmente en nivel de alerta 1, el más bajo de cinco, con el recordatorio de que es un volcán activo.⁸ ⁹ Nada de eso impide la navegación, pero explica el olor a azufre que desciende desde Owakudani en algunos días.

En la travesía

De Togendai a Moto-Hakone, lo que aparece

Salida

Togendai, orilla norte

El puerto comparte un edificio con el teleférico.¹⁰
De camino

Orillas arboladas

Kuzuryu Shrine y el torii de la paz se ven a la izquierda.³
Hacia la bahía

Torii y Fuji

En días claros ambos aparecen en una misma vista.¹¹
Llegada

Moto-Hakone-ko

El puerto más cercano al santuario de Hakone.¹²
Siguiente tramo

Hakone-machi-ko

El puerto meridional, junto al Onshi Hakone Park.¹³

Las orillas que recorres en la travesía

La mayoría de las travesías se hacen entre Togendai, en el extremo norte, y la bahía meridional. Al salir de Togendai, la orilla oeste es boscosa y tranquila, y un poco más adelante aparecen el santuario Kuzuryu y el torii de la paz del santuario Hakone en el lado izquierdo del barco, según los editores de Odakyu Hakone que viajaron en el Victory.³ Ten la cámara preparada en ese lado antes de la curva de entrada en la bahía.

El torii se alza sobre el agua a los pies de los bosques del santuario. Se construyó en 1952 para celebrar que Japón recuperaba su independencia con el tratado de paz, y es el único torii del santuario Hakone construido en estilo ryobu.¹⁴ ¹⁵ Nuestra página sobre el santuario Hakone detalla el santuario, los escalones y la leyenda del dragón.

Los barcos hacen escala en Moto-Hakone-ko, el puerto más cercano al santuario, y en Hakone-machi-ko en la orilla sur.¹⁶ ¹³ Entre ambos se encuentra una península boscosa que es el Parque Onshi Hakone, una villa y jardín imperiales construidos en 1886.¹⁷ En el lado este el complejo Hakone-en alberga la base del teleférico de Komagatake, el segundo teleférico que da al lago.¹⁸

Mes a mes

Días oscuros y húmedos en torno al Lake Ashi

Horas sin solDías con precipitaciónTemporada

Las barras indican cuánto tiempo permanece oscuro a mediados de mes, calculado por nosotros, junto a los días de lluvia de 1 mm o más que registra la Japan Meteorological Agency en Gotemba (temperatura) y Hakone (lluvia), de 1991 a 2020.⁵⁹

El lago en datos

Lake Ashi en resumen

Tema	Lo que dicen las fuentes	Fuente
Origen	Colapso de Kamiyama, hace 3.100 años	Asociación de turismo
Configuración	Dentro de la caldera de Hakone	Asociación de turismo
Desagüe	Río Hayakawa hacia Odawara	Asociación de turismo
Estado volcánico	Nivel de alerta 1 de 5	Agencia meteorológica
Temporada de pesca	Abre 1 de marzo	Hakone Navi
Colores otoñales	Principios de octubre a principios de diciembre	Hakone Navi

De la Hakone Tourist Association, la Japan Meteorological Agency y Hakone Navi de Odakyu Hakone.² ¹ ⁸ ⁹ ¹⁹ ²⁰

Las orillas

Orilla norte, este o sur

Teleférico y barcos

Togendai

El extremo norte

Enlaces a: Teleférico de Hakone
Caminar al telesilla: Unos 3 minutos
Autobús desde Yumoto: Unos 40 minutos

Segundo teleférico

Hakone-en

La orilla este

Enlaces a: Telesilla Komagatake
Subida a la cima: 7 minutos
Altura del acuario: 723 m

Santuario y torii

Moto-Hakone

La bahía meridional

Puertos: Moto-Hakone-ko, Hakone-machi-ko
Santuario fundado: 757
Parque construido: 1886

Te ayuda a decidir

¿Dónde en el lago deberías pasar tu tiempo?

Ajusta tu interés a la orilla

Quiero la foto clásica del torii Quiero el Monte Fuji sobre el agua Vengo del teleférico Quiero un paseo tranquilo por un jardín Quiero subir a una cumbre

Moto-Hakone

El torii de la paz se alza en el lago, bajo el Santuario de Hakone.²¹

Los muelles del sur

Odakyu Hakone llama Motohakone y Hakonemachi-ko a los muelles con vistas al Fuji.²²

Togendai

La entrada del teleférico está a unos 3 minutos de los barcos.¹⁰

Onshi Hakone Park

Un jardín de una antigua villa imperial, entrada gratuita.²³

Hakone-en

El teleférico del Komagatake sube desde la orilla.²⁴

Hace 3.100 años, una explosión volcánica provocó el colapso de la vertiente noroeste de la montaña, y un alud de rocas creó el lago Ashinoko al bloquear la salida de agua del valle.

Asociación de Turismo de HakoneFuente 2

El Monte Fuji sobre el agua

La vista que la gente busca es el Monte Fuji elevándose sobre el extremo opuesto del lago. Odakyu Hakone señala a Motohakone y Hakonemachi-ko como lugares con vistas espectaculares de la montaña.²² En el agua, sus editores indican que en el trayecto desde el puerto de Moto-Hakone hasta el puerto de Togendai puedes ver tanto el Heiwa no Torii como el Monte Fuji.⁴

Las mañanas despejadas importan. Los mismos editores sugieren visitar temprano, cuando la superficie en calma puede reflejar la montaña, y dicen que en invierno el aire es lo bastante claro como para ofrecer unas vistas más amplias de lo que imaginas.²⁵ ²⁶ El operador del teleférico añade que en verano la montaña suele quedar oculta por las nubes a medida que avanza el día, así que la mañana es el mejor momento.²⁷

Nada de esto es una promesa. Las nubes pueden cubrir Fuji durante un día entero, y las visitas al lago dicen abiertamente que la visibilidad no está garantizada. Nuestra página sobre cómo ver el Monte Fuji desde el lago Ashi te muestra las probabilidades según el mes junto con los datos de lluvia de Hakone.

Mapa

Lake Ashi, sus tres puertos y el bucle alrededor de ellos

El lago con los puertos del crucero y el teleférico Komagatake, la orilla del santuario en Moto-Hakone para verlo de cerca y después el bucle completo desde Odawara pasando por Owakudani hasta el agua.

Mapa de Lake Ashi con el puerto de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la estación de la cima de Komagatake, Moto-Hakone-ko y Hakone-machi-ko — Lake Ashi y sus puertos

Mapa de la orilla sur del lago Ashi con el santuario de Hakone, el Heiwa no Torii, el Onshi Hakone Park y el puesto de control de Hakone — La orilla de Moto-Hakone

Mapa del circuito de Hakone desde Odawara y Hakone-Yumoto pasando por Gora, Sounzan, Owakudani y Ubako hasta el lago Ashi — La ruta circular de Hakone

1
Puerto de Togendai
El muelle norte: las entradas del crucero en la planta B2F, y el teleférico de Hakone a unos 3 minutos caminando en el mismo edificio.²⁸ ¹⁰
En Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
En la orilla del lago sin parada de autobús cercana, a unos 30 minutos a pie de la parada de autobús de Togendai; el bosque que lo rodea tiene entrada de pago.²⁹
En Google Maps ↗
3
Hakone-en
Estación base junto al lago del teleférico del Komagatake.²⁴
En Google Maps ↗
4
Cima de Komagatake
Cima del teleférico del Komagatake, a 1.800 m, 7 minutos subiendo desde Hakone-en.²⁴
En Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
El muelle más cercano al Santuario de Hakone, con mostrador de entradas, zona de espera y tienda.¹⁶ ¹²
En Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
El muelle del sur, a un paseo del Parque Onshi y del Puesto de Control de Hakone.¹³
En Google Maps ↗
7
Santuario de Hakone
Un santuario que se remonta al año 757; el camino principal sube 90 escalones de piedra.³⁰ ³¹
En Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
La puerta que se alza en el lago, construida en 1952 y el único torii de estilo ryobu del santuario.¹⁴ ¹⁵
En Google Maps ↗
9
Onshi Hakone Park
Una villa imperial y jardín construidos en 1886, ahora un parque público sobre el lago.¹⁷ ²³
En Google Maps ↗
10
Puesto de control de Hakone
Un mirador señalizado junto al muelle Hakone-machi-ko, el muelle del sur.¹³
En Google Maps ↗
11
Odawara
Donde empieza el pase Freepass desde Odawara, y donde el tour de sitios toma el tren de vuelta a Tokio.³²
En Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Inicio del tren Tozan hasta Gora; la línea de autobús T llega a Togendai en unos 40 minutos.³³ ³⁴
En Google Maps ↗
13
Gora
Cima del tren Tozan y pie del teleférico hasta Sounzan.³⁵
En Google Maps ↗
14
Sounzan
Teleférico hasta el teleférico en unos 2 minutos andando, en un mismo edificio.³⁶
En Google Maps ↗
15
Owakudani
Cambia de góndola aquí; en el trayecto ascendente desde Sounzan la línea cruza el valle a unos 130 m sobre el suelo.³⁷ ³⁸
En Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani y aquí hay uno de los tramos donde el Monte Fuji se ve en días claros.³⁹
En Google Maps ↗

Abrir el mapa en Google Maps

Lista de comprobación

Un día junto al lago

Empaca

Una capa; el lago está más fresco que el pueblo
Impermeable, las salidas navegan bajo la lluvia
Gafas de sol para el reflejo del agua

Planificar

Un barco temprano para tener las mejores posibilidades de ver el Fuji
Un billete de vuelta o un pase si paras en las dos bahías
Tiempo para el Parque Onshi andando

Calculadora de precios

Días desde Tokio que llegan al lago

Compara varios tours con el lago Ashi para tu grupo

Día en autobús y tren balaCrucero por el lago Ashi incluidodesde 137 € Día desde Shinjuku en autobúsUna hora en el lagodesde 74 € Fuji, Kamakura y el lagoUn breve crucero en barcodesde 75 €

Personas 2

Total desde273 €

por participante desde 137 €

Ver disponibilidadcancelación gratuita

Cada total multiplica el precio más bajo de la lista de GetYourGuide por el número de viajeros y lo convierte al tipo de cambio del BCE de hoy; la página de reserva muestra la cifra vinculante para tu fecha.

Vídeo

Crucero de los barcos piratas y paseo a pie por Lake Ashi

El reproductor permanece en negro y no envía nada a YouTube hasta que lo inicias.

Onshi Park y la orilla sur

La península entre los dos puertos meridionales es el alto más gratificante para caminar. La Asociación de Turismo de Hakone describe el parque como una antigua villa de verano de la familia imperial, utilizada hasta los años 1920 y ahora de entrada libre.²³ Desde el balcón de su edificio frente al lago puedes contemplar el agua con el Monte Fuji al fondo en los días despejados.

Kanagawa incluye la vista desde el parque entre sus 50 paisajes pintorescos, según Odakyu Hakone.⁴⁰ La línea de autobús H desde Hakone-Yumoto se detiene en Onshi-koen-mae tras unos 40 minutos, pero la mayoría de los visitantes simplemente caminan desde Hakone-machi-ko o Moto-Hakone-ko.⁴¹

A lo largo de la orilla sur discurre un tramo de la antigua carretera Tokaido, donde puedes pasear entre árboles de unos 300 años.⁴² Si dispones de una hora entre barcos, un circuito desde Moto-Hakone-ko a través del bosque del santuario y de vuelta por la orilla es una forma cómoda de conocer el lago tanto desde tierra como desde la cubierta.

El lago a lo largo de las estaciones

El lago Ashi en otoño es la estación que más preguntan los visitantes. Odakyu Hakone indica de inicios de octubre a inicios de diciembre para los colores otoñales y de inicios de septiembre a inicios de noviembre para la hierba plateada de Sengokuhara, de modo que las laderas sobre el lago van cambiando por varias tonalidades.²⁰ ⁴³

La primavera comienza pronto: los cerezos florecen entre finales de marzo e inicios de abril, y la temporada de los azaleas se prolonga hasta finales de mayo.⁴⁴ La temporada de pesca en el lago abre el 1 de marzo, y verás pescadores en pequeñas barcas desde la barandilla del barco.¹⁹ En invierno hay días nevados, y los barcos funcionan con horario de invierno del 1 de diciembre al 19 de marzo.⁴⁵ ⁴⁶

El verano pertenece a los festivales. El Festival del Lago se celebra el 31 de julio, y durante la Semana del Festival de Ashinoko pueden lanzarse hasta 18.500 fuegos artificiales sobre el agua.⁴⁷ ⁴⁸ El lago Ashi y Owakudani están a gran altura, y Odakyu Hakone indica que suelen ser entre 3 y 4 grados más frescos que Hakone-Yumoto, así que lleva una capa incluso en julio.⁴⁹

¿Qué tan calmado está el agua?

Los visitantes propensos al mareo pueden estar tranquilos. Odakyu Hakone dice que el lago está en calma y los barcos son grandes, por lo que apenas se balancean.⁵⁰ El cruce es corto, y las cubiertas abiertas de arriba te dan espacio para moverte de un lado a otro según cambian las vistas.

El tiempo es la verdadera variable. La lluvia no detiene los barcos, pero la niebla densa o el viento fuerte pueden cambiar el destino o suspender una travesía.⁵¹ ⁵² Un día de niebla el lago se convierte en un lugar gris y tranquilo, hermoso a su manera, mientras que las vistas de la montaña simplemente desaparecen.

Tomar un barco para cruzar es también una forma de esquivar las carreteras. La Asociación de Turismo de Hakone señala que un barco te permite evitar el tráfico que colapsa Hakone los fines de semana.⁵³ En un día festivo concurrido eso puede hacer que el agua sea la ruta más rápida entre el teleférico del norte y el santuario del sur.

Ver el lago desde arriba

El cruce te muestra el lago al nivel del agua, pero algunas de las mejores vistas del mismo se disfrutan desde las alturas que lo rodean. El teleférico de Hakone, operado por la misma empresa que los barcos, es una de ellas: tomado hacia Togendai al atardecer, se divisa la superficie brillante del lago Ashi.⁵⁴ A mitad de camino entre Owakudani y Togendai, los editores de Odakyu Hakone describen un panorama que abarca tanto el Monte Fuji como el lago.⁵⁵

En la orilla este, el teleférico de Komagatake asciende desde Hakone-en hasta la cima en 7 minutos, y su operador enumera el Fuji y las bahías de ambas costas entre las vistas desde la cima.²⁴ ⁵⁶ Nuestra página sobre el teleférico de Komagatake explica la plataforma de la cima y el santuario que se alza allí.

Hay dos miradores más al alcance de la bahía meridional. El monte Taikanzan, a 1.015 m de altitud, se asoma al lago y al Fuji desde el lado del peaje Hakone Turnpike.⁵⁷ Más cerca del agua, el Museo de Arte Narukawa cerca de Moto-Hakone enmarca el lago a través de una ventana de observación de 50 metros de largo, lo que es una alternativa seca en un día en que las cubiertas están mojadas.⁵⁸

Tu día en Hakone