Guía · Ruta

El bucle de Hakone, paso a paso

El bucle de Hakone une cinco tipos de transporte en un círculo: un tren de montaña en zigzag, un teleférico, un telecabina sobre un valle volcánico, un barco pirata y un autobús. Aquí tienes cada tramo con su duración, en ambas direcciones.

Ver disponibilidaddesde 137 € · cancelación gratuita

Equipo editorial, hakonesightseeingcruise.comActualizado el 22 de octubre de 2026lectura de 6 minutos52 fuentes

El tour que te corresponde Monte Fuji, crucero por el lago Ashi y tren bala 4,4 (5293 opiniones) 10 horasBillete de crucero por el lago Ashi incluidoTren bala de vuelta a Tokio desde137 €por persona Ver disponibilidadCancelación gratuita hasta 24 horas antes del inicio

Respuesta rápida

01Qué es: El circuito clásico de Odakyu por los principales puntos de interés de Hakone.¹
02Los tramos: Tren Tozan, teleférico, telecabina, crucero, autobús.²
03Entrada: El pase Hakone Free Pass cubre cada tramo de su zona.²
04Pase o no: 8.322 yenes en billetes desde Shinjuku frente a 7.100 yenes.³
05Mira el reloj: El teleférico cierra a las 16:15 en diciembre y enero.⁴

Un círculo, todos los transportes

El bucle de Hakone es el nombre que los viajeros dan a lo que Odakyu Hakone llama el recorrido dorado: una ruta estándar de facto que forma un círculo por los principales puntos de interés de Hakone.¹ Sube desde Hakone-Yumoto en el tren de montaña, asciende en teleférico y telecabina por Owakudani, cruza el lago Ashi en barco y vuelve en autobús.

Cada uno de esos vehículos pertenece al grupo Odakyu Hakone, razón por la que un solo abono los cubre a todos. El Hakone Free Pass te permite usar el tren Tozan, el teleférico, la telecabina, el crucero turístico y los autobuses en las zonas designadas tantas veces como quieras.² Odakyu Hakone incluye ocho sistemas de transporte en el pase, y cada vehículo del bucle está entre ellos.⁵

Puedes hacerlo en un solo día desde Tokio o convertirlo en el eje de una estancia en Hakone. Puedes empezar por cualquier extremo. La dirección clásica sube primero y termina sobre el agua; la inversa empieza en el lago y termina con el descenso en tren, lo que encaja bien si prefieres hacer el crucero por la mañana.

La dirección clásica

De Hakone-Yumoto alrededor del lago y de vuelta

Unos 40 min

Tren Tozan hasta Gora

El tren de montaña en zigzag.⁶ ⁷
Unos 10 min

Teleférico a Sounzan

Los hortensias flanquean el recorrido a principios de verano.⁶ ⁸
Transbordo en Owakudani

Teleférico sobre el valle

Cada tramo dura entre 10 y 15 minutos.⁹ ¹⁰
25 a 35 min

Bote por el Lago Ashi

Desde Togendai hasta un puerto meridional.¹¹
25 a 40 min

Autobús de vuelta a Yumoto

Líneas R, K o H desde los puertos meridionales.¹² ¹³

Tramo a tramo en la dirección clásica

Empieza en Hakone-Yumoto y coge el tren Hakone Tozan, el tren de montaña en zigzag que sube por las pendientes pronunciadas hasta Gora.⁷ Odakyu Hakone estima unos 40 minutos hasta Gora y luego unos 10 minutos en el teleférico Hakone Tozan hasta Sounzan.⁶ De mediados de junio a mediados de julio, las hortensias flanquean el recorrido del teleférico.⁸

En Sounzan la entrada a la telecabina está a unos 2 minutos del teleférico, en el mismo edificio.¹⁴ La telecabina cruza Owakudani, donde cambias de cabina, y continúa hasta Ubako y Togendai junto al lago; Odakyu Hakone estima unos 10 a 15 minutos por cada tramo.¹⁰ ⁹ Reserva tiempo en Owakudani para el valle y los huevos negros.

En Togendai los barcos están a unos 3 minutos a pie de las góndolas.¹⁵ El cruce hasta Moto-Hakone-ko o Hakone-machi-ko dura entre 25 y 35 minutos.¹¹ Desde los muelles del sur el Hakone Tozan Bus regresa a Hakone-Yumoto: unos 40 minutos en la línea H, unos 25 minutos en la línea R y desde Moto-Hakone-ko unos 35 minutos en la línea K.¹² ¹³

Minutos por tramo

Cómo se suma el tiempo del bucle

mín

Tiempos aproximados de Odakyu Hakone para cada tramo; las barras muestran la cifra superior donde se indica un rango.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹²

Tramo a tramo

El bucle y lo que cubre cada tramo

Tramo	Desde y hasta	Aproximadamente	En el pase
Tren Tozan	De Hakone-Yumoto a Gora	40 min	Sí
Teleférico	De Gora a Sounzan	10 min	Sí
Teleférico	De Sounzan a Togendai	10 a 15 min por tramo	Sí
Crucero turístico	De Togendai a un puerto meridional	25 a 35 min	Cabina normal
Autobús Tozan	Puertos meridionales a Yumoto	25 a 40 min	Zonas designadas

Horarios de Odakyu Hakone; cobertura del pase en su página del Hakone Freepass.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹² ² ¹⁶

Formas de recorrerlo

Clásico, inverso o con excursión

Vistas en orden

Bucle clásico

Tren primero, barco al final

Comienza: Hakone-Yumoto
Teleférico: Antes del almuerzo
Finaliza: Autobús desde el lago

Planifica el bucle

Temprano sobre el agua

Bucle inverso

Barco primero, tren al final

Comienza: Autobús hacia el lago
Barco: Por la mañana
Finaliza: Tren bajando hacia Yumoto

Planifica el bucle

Tokyo Mt Fuji 5th St & Hakone Cruise Bus Tour w/Bullet Train

Sin planificación

Excursión en autobús desde Tokio

Teleférico y crucero

Duración: 10 horas
Incluye: Teleférico y crucero
Vuelta en: Tren bala

Planifica el bucle

Te ayuda a decidir

¿Qué sentido te conviene más?

Elige según lo que más te importe ese día

Quiero la mejor oportunidad de ver el Fuji Visito en invierno Quiero parar en los dos puertos del sur Empiezo desde Shinjuku Prefiero no planificar tramos

Teleférico temprano

En verano, la mañana ofrece las vistas más claras.¹⁷

Teleférico antes de comer

Cierra a las 16:15 en diciembre y enero.⁴

Usa un pase

Un billete de ida en barco no permite hacer parada.¹⁸

El Hakone Free Pass

Suma del bucle de Odakyu: 8.322 yenes en tarifas frente a 7.100 yenes.³

Un día en autobús

La excursión de este sitio incluye el teleférico y el crucero.

El “ruta dorada de Hakone” es una ruta de facto en círculo que visita los principales puntos turísticos de Hakone.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Fuente 1

¿Cuánto tarda el bucle de Hakone?

Suma las partes móviles que aparecen arriba y el transporte solo ocupa una buena parte del día, antes de cualquier parada. El teleférico y el barco son los tramos donde se forman colas en festivos, y el propio teleférico advierte que las aglomeraciones pueden alargar su tiempo de trayecto.⁹ Deja margen para la espera tanto como para el viaje.

Las paradas son lo que hace que el bucle merezca la pena: Owakudani con su terraza de observación, el santuario de Hakone cerca de Moto-Hakone-ko y el parque Onshi Hakone junto a Hakone-machi-ko.¹⁹ ²⁰ ²¹ Dedica tiempo a recorrer cada una, de modo que un bucle tranquilo con comida te ocupe el día entero y una noche en Hakone te permita dividirlo.

El límite lo marca el cierre del teleférico: a las 17:00 de febrero a noviembre y a las 16:15 en diciembre y enero.⁴ Los barcos también tienen un horario de invierno del 1 de diciembre al 19 de marzo, en el que algunos cruces duran más.²² En un día de invierno, sal temprano y haz el teleférico antes de comer.

Mapa

Lake Ashi, sus tres puertos y el bucle alrededor de ellos

El lago con los puertos del crucero y el teleférico Komagatake, la orilla del santuario en Moto-Hakone para verlo de cerca y después el bucle completo desde Odawara pasando por Owakudani hasta el agua.

Mapa de Lake Ashi con el puerto de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la estación de la cima de Komagatake, Moto-Hakone-ko y Hakone-machi-ko — Lake Ashi y sus puertos

Mapa de la orilla sur del lago Ashi con el santuario de Hakone, el Heiwa no Torii, el Onshi Hakone Park y el puesto de control de Hakone — La orilla de Moto-Hakone

Mapa del circuito de Hakone desde Odawara y Hakone-Yumoto pasando por Gora, Sounzan, Owakudani y Ubako hasta el lago Ashi — La ruta circular de Hakone

1
Puerto de Togendai
El puerto norte: billetes de crucero en la planta B2F, y el teleférico de Hakone a unos 3 minutos andando en el mismo edificio.²³ ¹⁵
En Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
En la orilla del lago sin parada de autobús cercana, a unos 30 minutos andando de la parada de autobús de Togendai; el bosque que lo rodea tiene entrada de pago.²⁴
En Google Maps ↗
3
Hakone-en
Estación base junto al lago del teleférico de Komagatake.²⁵
En Google Maps ↗
4
Cima de Komagatake
Cima del teleférico de Komagatake, a 1.800 m, 7 minutos subiendo desde Hakone-en.²⁵
En Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
El puerto más cercano al santuario de Hakone, con mostrador de billetes, zona de espera y tienda.²⁶ ²⁰
En Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
El puerto sur, a un corto paseo del Onshi Hakone Park y del puesto de control de Hakone.²¹
En Google Maps ↗
7
Santuario de Hakone
Un santuario que se remonta al año 757; el acceso principal sube 90 escalones de piedra.²⁷ ²⁸
En Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
La puerta que se alza en el lago, construida en 1952 y el único torii de estilo ryobu del santuario.²⁹ ³⁰
En Google Maps ↗
9
Onshi Hakone Park
Una villa imperial y jardín construidos en 1886, ahora un parque público sobre el lago.³¹ ³²
En Google Maps ↗
10
Puesto de control de Hakone
Un lugar señalizado junto a Hakone-machi-ko, el puerto sur.²¹
En Google Maps ↗
11
Odawara
Donde empieza el Freepass desde Odawara, y donde el tour del circuito coge el tren de vuelta a Tokio.³³
En Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Inicio del tren Tozan hacia Gora; la línea de autobús T llega a Togendai en unos 40 minutos.⁷ ³⁴
En Google Maps ↗
13
Gora
Cima del tren Tozan y pie del teleférico hacia Sounzan.⁸
En Google Maps ↗
14
Sounzan
Teleférico a teleférico en unos 2 minutos andando, en un mismo edificio.¹⁴
En Google Maps ↗
15
Owakudani
Cambia de góndola aquí; en el trayecto ascendente desde Sounzan la línea cruza el valle a unos 130 m sobre el suelo.¹⁰ ³⁵
En Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani y aquí hay un tramo donde el monte Fuji se ve en días despejados.³⁶
En Google Maps ↗

Abrir el mapa en Google Maps

Lista de comprobación

Antes de salir

Entradas

Hakone Freepass o billetes sencillos
La cabina especial tiene suplemento en el pase
El pase se entrega en la última estación

Horario

El teleférico cierra antes en invierno
Por la mañana, las mejores posibilidades de ver el Fuji
Autobús de vuelta a Yumoto desde el lago

Calculadora de precios

Pase o excursión para el circuito

Compara el pase con las excursiones que recorren parte de él

Pase de Hakone, 2 díasCada tramo del circuitodesde 41 € Día en autobús y tren balaTeleférico y crucerodesde 137 € Fuji y Hakone, tren de vueltaTeleférico y barcodesde 104 € Billete electrónico para el teleféricoSolo teleféricodesde 12 €

Personas 2

Total desde81 €

por participante desde 41 €

Ver disponibilidadcancelación gratuita

Cada total multiplica el precio más bajo de la lista de GetYourGuide por el número de viajeros y lo convierte al tipo de cambio del BCE de hoy; la página de reserva muestra la cifra vinculante para tu fecha.

Vídeo

El circuito completo de Hakone en un día con el Free Pass

El reproductor permanece en negro y no envía nada a YouTube hasta que lo inicias.

¿Clásico o a la inversa?

Subir primero deja las vistas en orden: el valle, luego el Fuji desde la góndola y luego el lago. El operador del teleférico señala que en verano la montaña suele quedar oculta por nubes conforme avanza el día y que la mañana es el mejor momento para verla, lo que favorece hacer el teleférico temprano.¹⁷

Si eliges lo contrario, tomas el bus desde Hakone-Yumoto hasta el lago, navegas primero, subes al teleférico desde Togendai y bajas en funicular y tren. La línea H de bus llega a Hakone-machi-ko en unos 40 minutos y la línea T llega a Togendai también en unos 40 minutos.¹² ³⁴

Sea cual sea la opción que elijas, el billete de crucero de ida no te permite parar a mitad de camino en un muelle, así que si quieres tanto Moto-Hakone como Hakone-machi-ko, usa un pase o compra billetes sueltos.¹⁸ Las excursiones en autobús desde Tokyo suelen recorrer solo parte del bucle: el día en que se basa esta página incluye el teleférico y el crucero, y el regreso desde Odawara en tren bala.

Billetes: pase o tarifas sueltas

Odakyu Hakone ha calculado el precio del bucle para ti. Desde Shinjuku, el itinerario clásico con tarifa normal y una tarjeta IC prepagada cuesta 8.322 yenes en transporte; con el Hakone Free Pass la misma ruta cuesta 7.100 yenes para adultos.³ Añadir el Romancecar en ambos sentidos sube ambos totales en el mismo suplemento por asiento, así que el ahorro sigue siendo el mismo.³

Si ya tienes un Japan Rail Pass y llegas a Odawara en Shinkansen, la versión Odawara del pase cuesta 6.000 yenes para adultos durante dos días y excluye la línea Odakyu.³³ ³⁷ En comparación, las tarifas sueltas de las dos rutas emblemáticas son 2.000 yenes un trayecto en teleférico y 1.700 yenes un trayecto en barco.³⁸ ³⁹

El pase también da descuentos en unas 70 atracciones y, si un servicio suspendido deja parte del pase sin usar, Odakyu reembolsa esa parte en la última estación.⁴⁰ ⁴¹ Nuestra página del Hakone Free Pass compara el pase con el pase más barato de teleférico y crucero para quienes conducen.

Equipaje, comida y pausas en el camino

Viaja ligero el día del bucle. El equipaje grande no está permitido en el teleférico, así que las maletas van en taquillas o en la oficina de estación, que cobra 500 yenes.⁴² ⁴³ La terminal de Togendai también tiene taquillas, práctico si vas directamente a un hotel junto al lago.⁴⁴

La comida es más fácil en los dos extremos del teleférico. La estación de Owakudani tiene su propio restaurante, OWAKUDANI KITCHEN, en la segunda planta, y en Togendai el View Restaurant en la planta B1F tiene vistas sobre los barcos.⁴⁵ ⁴⁶ Los propios barcos solo venden bebidas y aperitivos, sin restaurante a bordo.⁴⁷

Los baños están en todos los barcos, incluidos los accesibles, y los tres barcos son accesibles para sillas de ruedas, con una silla disponible en cada muelle.⁴⁸ ⁴⁹ En el teleférico, las personas en silla de ruedas pueden subir en su silla y cada estación presta una.⁵⁰ Los ascensores y el embarque a nivel aún dependen del servicio del día, así que consulta la página de estado antes de salir y deja un poco de margen en el plan para las transbordos entre vehículos, que son cortos.

Usando el mapa del bucle de Hakone

El mapa del bucle de Hakone en esta página muestra el círculo completo: Odawara y Hakone-Yumoto al este, Gora y Sounzan en la ladera de la montaña, Owakudani y Ubako en el teleférico, y Togendai y los muelles del sur en el lago. Cada pin abre en Google Maps, lo que ayuda a caminar entre un muelle y una parada de bus.

Odakyu Hakone numera sus estaciones y muelles con códigos OH, y los muelles del crucero son OH 65 para Togendai, OH 66 para Hakone-machi-ko y OH 67 para Moto-Hakone-ko.⁵¹ La estación de Owakudani es OH63 y Gora es OH57, los mismos códigos que aparecen en las señales.⁶

Si algo deja de funcionar, hay alternativas. Cuando el teleférico está suspendido, la línea T de bus conecta Hakone-Yumoto con Togendai directamente.³⁴ Cuando los barcos no pueden navegar, el Odakyu Highway Bus Ruta W desde Togendai-ko es la forma de dar la vuelta al lago, aunque sus salidas son limitadas.⁵²

Tu día en Hakone

El Fuji, un teleférico y el lago en un solo día.

Elige una fecha, quedarás en Ginza o Shinjuku, y cancela gratis hasta 24 horas antes.

Ver fechasdesde 137 € · cancelación gratuita 4,4 · 5293 reseñas reales

Tú preguntas,nosotros respondemos.

¿Qué transporte usa el bucle?

Tren, teleférico, barco y bus. El tren Tozan, el funicular, el Hakone Ropeway, el crucero turístico y el bus Tozan, todos incluidos en el área del Hakone Free Pass.²

¿Cuánto tarda la parte en barco?

Entre 25 y 35 minutos. Un trayecto desde Togendai hasta Moto-Hakone-ko o Hakone-machi-ko, un poco más en el horario de invierno.¹¹ ²²

¿Puedo hacer el bucle a la inversa?

Sí. Toma el bus hasta el lago, navega primero, luego sube al teleférico y baja en funicular y tren.³⁴

¿Cubre el Hakone Free Pass todo?

Sí, dentro de su área. Están incluidos el tren, el funicular, el teleférico, el crucero y los buses en las zonas designadas.²

¿Cuándo cierra el teleférico?

A las 17:00, o a las 16:15 en invierno. De febrero a noviembre hasta las 17:00; en diciembre y enero hasta las 16:15.⁴

¿Es el pase más barato que los billetes sueltos?

En el bucle completo, sí. Odakyu sitúa el bucle desde Shinjuku en 8.322 yenes de tarifas frente a 7.100 yenes con el pase.³

¿Y si el ropeway está cerrado?

Toma el bus hasta Togendai. La línea T funciona desde Hakone-Yumoto hasta Togendai en unos 40 minutos.³⁴