Guía · El santuario

El santuario de Hakone y su torii en el lago

El portal rojo en el agua en Moto-Hakone es la imagen más fotografiada del crucero por el lago Ashi. Aquí tienes la historia del santuario de Hakone y sus portales, el santuario del dragón en la orilla y cómo encajar una visita alrededor del barco.

Ver disponibilidaddesde 137 € · cancelación gratuita

Equipo editorial, hakonesightseeingcruise.comActualizado el 22 de octubre de 2026lectura de 6 minutos51 fuentes

El tour que te corresponde Monte Fuji, crucero por el lago Ashi y tren bala 4,4 (5293 opiniones) 10 horasBillete de crucero por el lago Ashi incluidoTren bala de vuelta a Tokio desde137 €por persona Ver disponibilidadCancelación gratuita hasta 24 horas antes del inicio

Respuesta rápida

01Cuánto tiempo: El santuario de Hakone se remonta al año 757.¹
02El torii del lago: Construido en 1952, nombrado torii de la paz en 1964.² ³
03Desde el barco: Aparece con el monte Fuji en los días despejados.⁴
04Cómo llegar: A un corto paseo del puerto de Moto-Hakone-ko.⁵
05El dragón: Kuzuryu, guardián del lago, tiene dos santuarios.⁶

Un santuario para viajeros desde el 757

El santuario de Hakone se alza en los bosques sobre la bahía oriental del lago Ashi, y es antiguo incluso por los estándares japoneses. Odakyu Hakone lo sitúa en el año 757, y la historia del propio santuario dice que ese año el monje Mangan construyó sus salones en el emplazamiento actual junto al lago.¹ ⁷

Su fama creció con la carretera. Los mandarines militares oraban aquí, y también lo hacían los viajeros comunes que cruzaban el puerto de Hakone, que acudían a pedir un viaje seguro.⁸ Eso lo convierte en una parada ideal en un día de trenes, telesillas y barcos: el santuario cuida de la gente en movimiento desde el siglo VIII.

La dirección es Motohakone 80-1, justo encima del puerto donde atracan los barcos del crucero.⁹ Moto-Hakone-ko incluye el santuario Hakone-jinja entre sus alrededores, y desde el muelle es un corto paseo por la bahía hasta las puertas del santuario.⁵

Una visita desde el puerto

De Moto-Hakone-ko al salón principal

Llegada

Moto-Hakone-ko

El santuario Hakone-jinja está en los alrededores del puerto.⁵
A lo largo de la bahía

Primer torii y el pueblo

El santuario numera sus puertas desde el pueblo hacia arriba.¹⁰
Cuarto torii

90 escalones de piedra

El camino principal sube entre viejos cedros.¹¹
Salón principal

Santuario y Kuzuryu Shingu

El santuario del dragón está junto al salón principal.⁶
Bajando hasta el lago

El torii de la paz

La puerta roja que se refleja en el agua.¹²

El portal de la paz sobre el agua

El torii del santuario de Hakone en el lago Ashi es la imagen de casi todos los carteles de la zona: un portal bermellón sobre el agua a los pies de los bosques del santuario. El santuario indica que fue construido en 1952 para celebrar la investidura del entonces príncipe heredero y la recuperación de la independencia de Japón con el tratado de paz.²

Su nombre llegó después. En 1964, con motivo del duodécimo centenario del santuario y los Juegos Olímpicos de Tokio, se colgó en él una placa con la palabra Heiwa, paz, escrita a mano por el expremier Yoshida Shigeru, y desde entonces se le llama torii de la paz.³ Odakyu Hakone lo llama el portal rojo de la paz.¹²

Míralo bien y verás que difiere de los otros portales del santuario. Todos los torii del santuario de Hakone están construidos en estilo myojin excepto este del lago, que es un torii ryobu, con postes adicionales que refuerzan cada pilar.¹³

Minutos

Cómo llegar al santuario y al santuario del dragón

mín

Horarios de autobús desde Hakone-Yumoto y tiempos a pie según Odakyu Hakone.¹⁴ ¹⁵ ¹⁶

Puertas y santuarios

Qué hay en cada lugar

Lugar	Dónde	Para saber
Salón principal	Sobre la bahía oriental	Fundado en 757
Torii de la paz	En el lago, bajo el santuario	Estilo Ryobu, construido en 1952
Cuarto torii	Aproximación principal	Inicio de los 90 escalones
Kuzuryu Shingu	Junto al salón principal	Santuario del dragón
Kuzuryu Hongu	Bosque junto al lago	Entrada al bosque
Mototsumiya	Cumbre de Komagatake	Reconstruido en 1964

Según la historia propia del santuario y su guía de jardines, y según Odakyu Hakone.¹ ² ¹³ ¹¹ ⁶ ¹⁷ ¹⁸

Tours que hacen parada aquí

Excursiones de un día desde Tokio con el santuario

Mt.Fuji Hakone Day Tour With Lake Ashi Cruise, FREE Ropeway

El más largo del santuario

Fuji y Hakone en un día

Santuario y Owakudani

En el santuario: 80 minutos
Crucero: Billete comprado el mismo día
Duración: 10 horas

Ver tour

Tokyo: Mt. Fuji Cruise & Hakone Ropeway Day Trip by Bus

Una hora sobre el agua

Día desde Shinjuku en autobús

Santuario y el lago

En el santuario: 40 minutos
Crucero: 1 hora en Lake Ashi
Queda en: Nishi-Shinjuku

Ver tour

Tokyo: Mt. Fuji Tour, Hakone Ropeway, Owakudani, Lake Ashi

Más revisado

Monte Fuji, teleférico y lago

Paradas del torii y el santuario

Torii de la paz: 20 minutos
Santuario: 20 minutos
Teleférico: Tarifa de ida incluida

Ver tour

Te ayuda a decidir

¿Cómo deberías visitarlo?

Elige la opción que mejor se adapte a tu jornada junto al lago

Quiero la puerta en mi foto Quiero el torii con el Monte Fuji Quiero tiempo para explorar Quiero también el santuario del dragón Voy en autobús público

Baja caminando desde el santuario

El torii rojo de la paz se alza en el lago inferior.¹²

Mira desde el barco

Los puntos del crucero ofrecen ambas vistas en una sola imagen.⁴

Una excursión con una parada larga

El viaje de un día incluye 80 minutos en el santuario.

El barco de motor de Hakone-en

Un viaje de ida y vuelta a Kuzuryu con entrada al bosque incluida.¹⁹

Línea H o K desde Yumoto

Unos 40 minutos y luego 10 minutos caminando.¹⁴

ver el «torii rojo de la paz» (heiwa no torii) erguido y majestuoso en el lago Ashinoko.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Fuente 12

Ver el torii desde el crucero

No tienes que hacer cola en la orilla para ver el portal. Odakyu Hakone señala sitios del crucero desde donde el monte Fuji y el torii del santuario Hakone-jinja junto al lago aparecen en la misma vista.⁴ Sus editores que viajaron en el Victory describen el santuario Kuzuryu y el torii de la paz apareciendo a la izquierda del barco.²⁰

La mejor ruta para esto es la que sale del puerto de Moto-Hakone con destino a Togendai, desde la que puedes admirar tanto el Heiwa no Torii como el monte Fuji, según los mismos editores.²¹ En una mañana invernal despejada, la nieve de Fuji y el rojo del portal forman la pareja clásica.²²

Desde tierra, el torii está al fondo de un corto sendero que baja desde la calle principal del santuario, así que puedes verlo desde ambos lados en el mismo día: primero desde el agua y luego de cerca desde la orilla. Las dos vistas son distintas. Desde la cubierta, el portal es pequeño frente a la ladera arbolada y las montañas que hay detrás; desde la orilla aprecias el bermellón envejecido, la base de piedra en las aguas poco profundas y cómo el agua se mueve entre los pilares.

Mapa

Lake Ashi, sus tres puertos y el bucle alrededor de ellos

El lago con los puertos del crucero y el teleférico Komagatake, la orilla del santuario en Moto-Hakone para verlo de cerca y después el bucle completo desde Odawara pasando por Owakudani hasta el agua.

Mapa de Lake Ashi con el puerto de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la estación de la cima de Komagatake, Moto-Hakone-ko y Hakone-machi-ko — Lake Ashi y sus puertos

Mapa de la orilla sur del lago Ashi con el santuario de Hakone, el Heiwa no Torii, el Onshi Hakone Park y el puesto de control de Hakone — La orilla de Moto-Hakone

Mapa del circuito de Hakone desde Odawara y Hakone-Yumoto pasando por Gora, Sounzan, Owakudani y Ubako hasta el lago Ashi — La ruta circular de Hakone

1
Puerto de Togendai
El puerto norte: billetes del crucero en la planta B2F y el teleférico de Hakone a unos 3 minutos a pie en el mismo edificio.²³ ²⁴
En Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
En la orilla del lago, sin parada de autobús cercana, a unos 30 minutos a pie de la parada de autobús de Togendai; los bosques circundantes tienen entrada de pago.¹⁶
En Google Maps ↗
3
Hakone-en
Estación base junto al lago del teleférico de Komagatake.²⁵
En Google Maps ↗
4
Cima de Komagatake
Cima del teleférico de Komagatake, a 1.800 m, 7 minutos subiendo desde Hakone-en.²⁵
En Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
El puerto más cercano al santuario de Hakone, con mostrador de billetes, zona de espera y tienda.²⁶ ⁵
En Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
El puerto sur, a un corto paseo del Parque Onshi Hakone y del puesto de control de Hakone.²⁷
En Google Maps ↗
7
Santuario de Hakone
Un santuario que se remonta al año 757; el acceso principal sube 90 escalones de piedra.¹ ¹¹
En Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
El torii que se alza sobre el lago, construido en 1952 y el único torii de estilo ryobu del santuario.² ¹³
En Google Maps ↗
9
Onshi Hakone Park
Una villa imperial y jardín construidos en 1886, ahora un parque público junto al lago.²⁸ ²⁹
En Google Maps ↗
10
Puesto de control de Hakone
Una vista señalizada junto a Hakone-machi-ko, el puerto sur.²⁷
En Google Maps ↗
11
Odawara
Donde comienza el Freepass desde Odawara, y donde el tour de sitios embarca su tren de regreso a Tokio.³⁰
En Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Inicio del tren Tozan hacia Gora; la línea de autobús T llega a Togendai en unos 40 minutos.³¹ ³²
En Google Maps ↗
13
Gora
Cima del tren Tozan y pie del teleférico hacia Sounzan.³³
En Google Maps ↗
14
Sounzan
Teleférico hasta el telecabina en unos 2 minutos a pie, en un mismo edificio.³⁴
En Google Maps ↗
15
Owakudani
Cambia de góndola aquí; en el trayecto ascendente desde Sounzan la línea cruza el valle a unos 130 m sobre el suelo.³⁵ ³⁶
En Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani y aquí hay uno de los tramos donde el Monte Fuji se ve en días claros.³⁷
En Google Maps ↗

Abrir el mapa en Google Maps

Lista de comprobación

Visitar el santuario

Llevar

Calzado cómodo para los escalones de piedra
Monedas para las ofrendas y amuletos
El toldo impermeable, los árboles están goteando

Planificar

Un pase o billetes sencillos para parar en el puerto
Las fechas del festival si quieres multitudes o tranquilidad
Llegar temprano para la foto del torii

Calculadora de precios

Viajes de un día que incluyen el santuario

Compara tours con parada en el santuario de Hakone para tu grupo

Fuji y Hakone en un día80 minutos en el santuariodesde 54 € Día desde Shinjuku en autobúsSantuario y el lagodesde 74 € Monte Fuji, teleférico y lagoParadas del torii y el santuariodesde 48 € Día en autobús y tren balaBillete de crucero incluidodesde 137 €

Personas 2

Total desde108 €

por participante desde 54 €

Ver disponibilidadcancelación gratuita

Cada total multiplica el precio más bajo de la lista de GetYourGuide por el número de viajeros y lo convierte al tipo de cambio del BCE de hoy; la página de reserva muestra la cifra vinculante para tu fecha.

Vídeo

El santuario de Hakone y el Heiwa no Torii, una vista icónica del lago

El reproductor permanece en negro y no envía nada a YouTube hasta que lo inicias.

El sendero de acceso, los escalones y el salón principal

Una visita desde el puerto sigue una línea de portales. La guía del santuario numera sus torii desde el primer portal del pueblo hasta el quinto en la parte superior de los escalones, con el torii de la paz junto al agua aparte del resto.¹⁰ Desde el cuarto torii, junto a la pila de purificación, la calle principal sube 90 escalones de piedra.¹¹

El sendero discurre entre viejos cedros, y pasado el quinto torii aparece el salón principal bermellón entre los árboles.¹⁰ Odakyu Hakone también menciona la casa de tesoros del santuario, donde puedes conocer su historia.³⁸ Dedica tiempo suficiente para mirar a tu alrededor antes de bajar de nuevo al puerto. El recinto alberga también santuarios más pequeños y piedras conmemorativas a lo largo de los senderos, y el bosque mantiene el aire fresco incluso en una tarde de verano, un agradable contraste con la cubierta abierta del barco.

Si vas en autobús en lugar de en barco, coge el autobús Hakone Tozan en la línea H o K desde Hakone-Yumoto, recorre unos 40 minutos hasta Hakone-jinja-iriguchi y camina unos 10 minutos hasta el santuario.¹⁴ El puerto de Moto-Hakone-ko, con su mostrador de billetes para el crucero, está a un corto paseo de la misma parada.²⁶

Kuzuryu, el dragón del lago

El santuario de Hakone comparte sus terrenos con una segunda deidad. Kuzuryu, la deidad dragón venerada como protectora del lago Ashi, se honra en dos santuarios: Kuzuryu Shrine Hongu en la orilla del lago y el Shingu justo al lado del salón principal del santuario de Hakone.⁶ La leyenda cuenta del monje Mangan, al que la deidad del santuario de Hakone otorgó poder, y que sometió a un dragón maligno que atormentaba a la gente del lago.³⁹

El santuario Kuzuryu en el bosque junto al lago de Hakone es más difícil de alcanzar. No hay una parada de autobús cerca, y Odakyu Hakone lo sitúa a unos 30 minutos a pie de la parada de autobús de Togendai, dentro de Hakone Kuzuryu no Mori, que tiene entrada de pago.¹⁶ ¹⁷ Hakone-en opera un barco de motor hasta el santuario: un viaje de ida y vuelta cuesta 2.200 yenes para adultos, con entrada al bosque incluida.¹⁹

Cada mes la sala principal del santuario, el Hongu, celebra un festival el día 13, y su festividad anual más grande cae el 13 de junio.⁴⁰ La noche del 31 de julio se celebra el festival del lago Kosuisai como víspera de la gran festividad del santuario.⁴¹

Festivales en el lago

Verano es la temporada alta del santuario. La gran fiesta del Santuario de Hakone cae el 1 de agosto, y en torno a ella la Semana del Festival de Ashinoko se celebra del 31 de julio al 6 de agosto.⁴² Odakyu Hakone menciona el Festival del Lago el 31 de julio y el Festival del Torii con el festival de linternas Ryuto el 5 de agosto en Kojiri.⁴³ ⁴⁴

Durante la semana del festival, hasta 18.500 fuegos artificiales se elevan sobre el lago, según Odakyu Hakone.⁴⁵ Si quieres verlos desde el agua, consulta con la compañía de cruceros si ese año hay travesías especiales nocturnas.

El año también empieza aquí. El 1 de enero el santuario es el lugar para la primera visita del año, y el 5 de enero Motohakone acoge el evento que abre el Lago Ashi.⁴⁶ ⁴⁷ El 3 de febrero el santuario celebra el festival Setsubun, y el 24 de octubre el santuario interior del Komagatake celebra su fiesta principal.⁴⁸ ⁴⁹

Incorporar el santuario en un día de crucero

El plan más sencillo es navegar hasta Moto-Hakone-ko, caminar hasta el santuario y el torii, y desde la misma zona coger un autobús o subir al siguiente barco con destino a Hakone-machi-ko. Un billete de crucero de ida no te permite parar en un puerto y continuar, así que usa un pase o compra billetes cortos para cada tramo.⁵⁰ El Hakone Free Pass cubre la cabina normal tantas veces como quieras.⁵¹

Algunos tours de un día desde Tokio incluyen el santuario. Uno de Fuji y Hakone lista 80 minutos en el Santuario de Hakone, y su guía te ayuda a comprar un billete de crucero ese mismo día si lo deseas, desde 54 €. Otro, desde Shinjuku, dedica 40 minutos al santuario y una hora al Lago Ashi, desde 74 €.

El tour de autobús en el que se basa este sitio no incluye el santuario en su itinerario; solo menciona el Santuario de Hakone entre las alternativas que puede visitar si otra actividad no se puede realizar. Si el santuario es tu prioridad, elige un tour que lo incluya o planifica la bahía por tu cuenta.

Tu día en Hakone

El Fuji, un teleférico y el lago en un solo día.

Elige una fecha, quedarás en Ginza o Shinjuku, y cancela gratis hasta 24 horas antes.

Ver fechasdesde 137 € · cancelación gratuita 4,4 · 5293 reseñas reales

Tú preguntas,nosotros respondemos.

¿Cuántos años tiene el Santuario de Hakone?

Se remonta al año 757. En la historia del santuario se dice que el monje Mangan lo construyó en su emplazamiento actual junto al lago ese año.¹ ⁷

¿Cuándo se construyó el torii del lago?

En 1952. Conmemoró la investidura del Príncipe Heredero y el tratado de paz; la placa de Heiwa siguió en 1964.² ³

¿Cuántos escalones suben hasta el santuario?

90 escalones de piedra. Suben desde el cuarto torii del camino principal hasta el salón de la parte superior.¹¹

¿Cómo llego en autobús?

Línea H o K, unos 40 minutos. Desde Hakone-Yumoto hasta Hakone-jinja-iriguchi, y luego una caminata de unos 10 minutos.¹⁴

¿Puedo ver el torii desde el barco?

Sí, en días despejados con Fuji. Odakyu Hakone nombra lugares del crucero con el Mt. Fuji y el torii en una misma vista.⁴

¿Cómo llego al Kuzuryu Hongu?

A pie o en barco a motor. Unos 30 minutos desde la parada de autobús de Togendai, o el viaje de vuelta en barco a motor de Hakone-en.¹⁶ ¹⁹

¿Cuándo son los fuegos artificiales?

En la semana del festival de verano. La Semana del Festival de Verano de Ashinoko se celebra del 31 de julio al 6 de agosto, con hasta 18.500 fuegos artificiales.⁴² ⁴⁵

Fuentes