Ratgeber · Der Schrein

Hakone-Schrein und sein Tor, das im See steht

Das rote Tor im Wasser bei Moto-Hakone ist die meistfotografierte Sehenswürdigkeit der Ashinoko-Kreuzfahrt. Hier ist die Geschichte des Hakone-Schreins und seiner Tore, des Drachenschreins am Ufer und wie man einen Besuch mit der Bootsfahrt verbindet.

Verfügbarkeit prüfenab 137 € · kostenlos stornieren

Redaktion, hakonesightseeingcruise.comAktualisiert am 22. Oktober 2026Lesezeit 6 Minuten51 Quellen

Die passende Tour Mt. Fuji, Lake-Ashi-Schiffsfahrt und Shinkansen-Tag 4,4 (5.293 Bewertungen) 10 StundenLake-Ashi-Kreuzfahrt-Ticket inklusiveRückfahrt mit dem Shinkansen nach Tokio ab137 €pro Person Verfügbarkeit prüfenKostenlos stornierbar bis 24 Stunden vor Beginn

Kurze Antwort

01Wie alt: Der Hakone-Schrein geht auf das Jahr 757 zurück.¹
02Das See-Tor: Errichtet 1952, 1964 zum Friedenstor benannt.² ³
03Vom Boot aus: Es erscheint bei klarem Wetter zusammen mit dem Mt. Fuji.⁴
04Anfahrt: Ein kurzer Spaziergang vom Hafen Moto-Hakone-ko.⁵
05Der Drache: Kuzuryu, Hüter des Sees, hat zwei Schreine.⁶

Ein Schrein für Reisende seit 757

Der Hakone-Schrein steht im Wald über der östlichen Bucht des Ashinoko, und er ist selbst nach japanischen Maßstäben alt. Odakyu Hakone datiert ihn auf das Jahr 757, und die eigene Geschichte des Schreins besagt, dass der Mönch Mangan in jenem Jahr die Hallen am heutigen Ort am See errichtete.¹ ⁷

Sein Ruhm wuchs mit der Straße. Militärführer beteten hier, und so taten es auch gewöhnliche Reisende, die den Hakone-Pass überquerten und um eine sichere Reise baten.⁸ Das macht ihn zu einem passenden Halt an einem Tag voller Züge, Gondeln und Boote: Der Schrein kümmert sich seit dem achten Jahrhundert um die Menschen in Bewegung.

Die Adresse ist Motohakone 80-1, knapp über dem Hafen, wo die Kreuzfahrtschiffe anlegen.⁹ Moto-Hakone-ko listet den Schrein Hakone-jinja unter seinen Sehenswürdigkeiten, und vom Pier ist es ein kurzer Spaziergang entlang der Bucht zu den Schreintoren.⁵

Ein Besuch vom Hafen aus

Von Moto-Hakone-ko zur Haupthalle

Ankommen

Moto-Hakone-ko

Der Hakone-jinja-Schrein liegt in der Umgebung des Hafens.⁵
Entlang der Bucht

Das erste Torii und das Dorf

Der Schrein nummeriert seine Tore vom Dorf aus aufwärts.¹⁰
Viertes Torii

90 Steinstufen

Der Hauptweg steigt zwischen alten Zedern hinauf.¹¹
Haupthalle

Schrein und Kuzuryu Shingu

Der Drachenschrein steht neben der Haupthalle.⁶
Am See hinunter

Das Friedenstor

Das rote Tor, das im Wasser steht.¹²

Das Friedenstor im Wasser stehend

Das Hakone-Schrein-Tor am Ashinoko ist das Bild auf fast jedem Poster der Region: ein karminrotes Tor, das im Wasser am Fuß des Schreinwaldes steht. Der Schrein verzeichnet, dass es 1952 errichtet wurde, um die Amtseinführung des damaligen Kronprinzen und die Wiedererlangung der Unabhängigkeit Japans mit dem Friedensvertrag zu feiern.²

Seinen Namen bekam es später. 1964, anlässlich 1.200 Jahre des Schreins und der Olympischen Spiele in Tokio, wurde eine Tafel mit der Aufschrift Heiwa, Frieden, in der Handschrift des ehemaligen Premierministers Yoshida Shigeru angebracht, und seitdem wird es Friedenstor genannt.³ Odakyu Hakone nennt es das rote Friedenstor.¹²

Schau genau hin, und du wirst sehen, dass es sich von den anderen Toren des Schreins unterscheidet. Alle Tore des Hakone-Schreins sind im Myojin-Stil gebaut, außer diesem im See, das ein Ryobu-Tor ist, mit zusätzlichen Pfosten, die jeden Pfeiler stützen.¹³

Minuten

Zum Schrein und zum Drachenschrein

Min

Buszeiten von Hakone-Yumoto und Gehzeiten wie Odakyu Hakone angibt.¹⁴ ¹⁵ ¹⁶

Tore und Schreine

Was steht wo

Ort	Wo	Wissenswertes
Haupthalle	Über der östlichen Bucht	Gegründet 757
Friedenstor	Im See unter dem Schrein	Ryobu-Stil, erbaut 1952
Viertes Torii	Hauptansatz	Beginn der 90 Stufen
Kuzuryu Shingu	Neben der Haupthalle	Drachenschrein
Kuzuryu Hongu	Seeseitenwald	Eintritt in den Wald
Mototsumiya	Gipfel des Komagatake	Wiederaufgebaut 1964

Aus der eigenen Geschichte und dem Grounds Guide des Hakone Shrine und von Odakyu Hakone.¹ ² ¹³ ¹¹ ⁶ ¹⁷ ¹⁸

Touren, die hier halten

Tagesausflüge von Tokyo mit dem Schrein

Mt.Fuji Hakone Day Tour With Lake Ashi Cruise, FREE Ropeway

Am längsten am Schrein

Fudschi und Hakone an einem Tag

Schrein und Owakudani

Am Schrein: 80 Minuten
Schiffsfahrt: Ticket am Tag gekauft
Dauer: 10 Stunden

Tour ansehen

Tokyo: Mt. Fuji Cruise & Hakone Ropeway Day Trip by Bus

Eine Stunde auf dem Wasser

Shinjuku den Tag über mit dem Bus

Schrein und See

Am Schrein: 40 Minuten
Schiffsfahrt: 1 Stunde auf dem Lake Ashi
Treffpunkt: Nishi-Shinjuku

Tour ansehen

Tokyo: Mt. Fuji Tour, Hakone Ropeway, Owakudani, Lake Ashi

Meistbewertet

Fuji, Seilbahn und See

Torii-Schrein-Stopps

Friedliches Torii: 20 Minuten
Schrein: 20 Minuten
Seilbahn: Einfache Fahrt inklusive

Tour ansehen

Entscheidungshilfe

Wie solltest du hinfahren?

Wähle das, das zu deinem Tag am See passt

Ich will das Torii im Bild Ich will das Torii mit Fuji Ich will Zeit zum Erkunden Ich will auch den Drachenschrein Ich komme mit dem öffentlichen Bus

Vom Schrein hinuntergehen

Das rote Friedens-Torii steht stolz im See darunter.¹²

Vom Boot aus beobachten

Aussichtspunkte der Kreuzfahrt zeigen beides in einem Blick.⁴

Eine Tour mit langer Pause

Eine Tagestour listet 80 Minuten am Schrein auf.

Motorboot von Hakone-en

Eine Rückfahrt nach Kuzuryu mit Wald-Eintritt inklusive.¹⁹

H- oder K-Linie von Yumoto

Etwa 40 Minuten, dann ein 10-minütiger Spaziergang.¹⁴

Das „rote Tor des Friedens“ (heiwa no torii) steht stolz und hoch über dem Ashinoko-See.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Quelle 12

Das Tor vom Schiff aus sehen

Du musst nicht an Land anstehen, um das Tor zu sehen. Odakyu Hakone weist auf Stellen der Kreuzfahrt hin, an denen Mt. Fuji und das Seeufer-Tor des Hakone-jinja-Schreins im selben Blick erscheinen.⁴ Seine Redakteure, die mit der Victory gefahren sind, beschreiben, wie der Kuzuryu-Schrein und das Friedenstor links des Schiffes auftauchen.²⁰

Die beste Route dafür ist die von Moto-Hakone-Pier nach Togendai, auf der du sowohl das Heiwa-no-Tor als auch den Mt. Fuji bewundern kannst, so die gleichen Redakteure.²¹ An einem klaren Wintermorgen machen der Schnee auf dem Fuji und das Rot des Tores das klassische Paar.²²

An Land steht das Tor am Ende eines kurzen Weges hinunter vom Hauptweg des Schreins, sodass du es an einem Tag von beiden Seiten sehen kannst: zuerst vom Wasser, dann von nah am Ufer. Die beiden Ansichten wirken unterschiedlich. Vom Deck aus wirkt das Tor klein vor dem bewaldeten Hang und den Bergen dahinter; vom Ufer aus fällt das verwitterte Karminrot auf, das steinerne Fundament im flachen Wasser und wie das Wasser um die Pfosten fließt.

Karte

Lake Ashi, seine drei Häfen und die Schleife darum

Der See mit den Fährhäfen und der Komagatake-Seilbahn, die Schreinufer bei Moto-Hakone ganz nah, dann die ganze Runde von Odawara über Owakudani bis zum Wasser.

Karte des Lake Ashi mit dem Hafen Togendai, Kuzuryu-Schrein Hongu, Hakone-en, der Bergstation Komagatake, Moto-Hakone-ko und Hakone-machi-ko — Lake Ashi und seine Häfen

Karte der Südküste des Ashi-Sees mit dem Hakone-Schrein, dem Heiwa-no-Torii, dem Onshi-Hakone-Park und dem Hakone-Schleichweg — Die Moto-Hakone-Ufer

Karte der Hakone-Schleife von Odawara und Hakone-Yumoto über Gora, Sounzan, Owakudani und Ubako zum Ashi-See — Die Hakone-Schleife

1
Hafen Togendai
Der nördliche Hafen: Kreuzfahrt-Tickets im EG, und die Hakone-Seilbahn etwa 3 Gehminuten entfernt im selben Gebäude.²³ ²⁴
In Google Maps ↗
2
Kuzuryu-Schrein Hongu
Am Ufer ohne nahegelegene Bushaltestelle, etwa 30 Minuten zu Fuß von der Bushaltestelle Togendai; der Wald darumherum verlangt Eintritt.¹⁶
In Google Maps ↗
3
Hakone-en
Seilbahn-Bahnhof am Seeufer der Komagatake-Seilbahn.²⁵
In Google Maps ↗
4
Komagatake-Gipfel
Gipfel der 1.800 m hohen Komagatake-Seilbahn, 7 Minuten Fahrt von Hakone-en hinauf.²⁵
In Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Der dem Hakone-Schrein nächste Hafen mit Ticket-Schalter, Wartebereich und Shop.²⁶ ⁵
In Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Der südliche Hafen, ein kurzer Spaziergang vom Onshi-Hakone-Park und der Hakone-Sperre.²⁷
In Google Maps ↗
7
Hakone-Schrein
Ein Schrein, der auf 757 zurückgeht; der Hauptweg erklimmt 90 Steinstufen.¹ ¹¹
In Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
Das Torii im See, 1952 gebaut und das einzige ryobu-artige Torii des Schreins.² ¹³
In Google Maps ↗
9
Onshi-Hakone-Park
Eine kaiserliche Villa und Garten, erbaut 1886, nun ein öffentlicher Park über dem See.²⁸ ²⁹
In Google Maps ↗
10
Hakone Checkpoint
Eine Sehenswürdigkeit neben Hakone-machi-ko, dem südlichen Hafen.²⁷
In Google Maps ↗
11
Odawara
Wo der Freepass von Odawara beginnt und wo die Rundfahrt die Bahn nach Tokyo besteigt.³⁰
In Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Start der Tozan-Bahn nach Gora; die T-Linie-Bus erreicht Togendai in etwa 40 Minuten.³¹ ³²
In Google Maps ↗
13
Gora
Oberstufe der Tozan-Bahn und Fuß der Seilbahn nach Sounzan.³³
In Google Maps ↗
14
Sounzan
Seilbahn zur Seilbahn in etwa 2 Minuten zu Fuß, in einem Gebäude.³⁴
In Google Maps ↗
15
Owakudani
Hier die Gondel wechseln; auf dem Weg hinauf von Sounzan überquert die Linie das Tal etwa 130 m über dem Boden.³⁵ ³⁶
In Google Maps ↗
16
Ubako
Zwischen Owakudani und hier ist eine der Strecken, wo der Fuji an klaren Tagen sichtbar ist.³⁷
In Google Maps ↗

Karte in Google Maps öffnen

Checkliste

Den Schrein besuchen

Mitbringen

Gute Schuhe für die Steinstufen
Münzen für Opfergaben und Amulette
Regenschutzhülle, die Wälder tropfen

Planen

Ein Pass oder Einzelfahrscheine, um am Hafen anzuhalten
Festtagsdaten, wenn du Menschenmengen oder Ruhe möchtest
Früh ankommen für das Torii-Foto

Preisrechner

Tagesausflüge, die den Schrein beinhalten

Vergleiche Touren mit einem Hakone-Shrine-Stopp für deine Gruppe

Fudschi und Hakone an einem Tag80 Minuten im Schreinab 54 € Shinjuku den Tag über mit dem BusSchrein und Seeab 74 € Fuji, Seilbahn und SeeTorii-Schrein-Stoppsab 48 € Ausflug mit Bus und ShinkansenSchiffsticket inklusiveab 137 €

Personen 2

Gesamt ab108 €

pro Teilnehmer ab 54 €

Verfügbarkeit prüfenkostenlos stornierbar

Jeder Gesamtpreis multipliziert den niedrigsten Preis der jeweiligen GetYourGuide-Listung mit der Anzahl der Reisenden und rechnet zum aktuellen ECB-Kurs um; auf der Buchungsseite wird der verbindliche Preis für dein Datum angezeigt.

Video

Hakone Shrine und das Heiwa no Torii, ein ikonischer Seeblick

Der Player bleibt dunkel und sendet nichts an YouTube, bis du ihn startest.

Der Weg, die Stufen und die Haupthalle

Ein Besuch vom Hafen aus führt entlang einer Reihe von Toren. Der Schrein-Ratgeber nummeriert seine Tore vom ersten Tor im Dorf bis zum fünften am oberen Ende der Stufen, wobei das Friedenstor am Wasser losgelöst vom Rest steht.¹⁰ Vom vierten Tor, neben dem Waschbecken, führt der Hauptweg 90 Steinstufen hinauf.¹¹

Der Aufstieg verläuft zwischen alten Zedern, und nach dem fünften Tor erscheint die karminrote Haupthalle zwischen den Bäumen.¹⁰ Odakyu Hakone erwähnt auch den Schatzschrein des Schreins, wo du dich über seine Geschichte informieren kannst.³⁸ Nimm dir genug Zeit, um dich umzusehen, bevor du zum Hafen zurückkehrst. Das Gelände beherbergt auch kleinere Schreine und Gedenksteine entlang der Wege, und der Wald hält die Luft kühl, selbst an einem Nachmittag im Sommer, ein angenehmer Kontrast zur offenen Decksfläche des Schiffes.

Wenn du mit dem Bus statt mit dem Boot kommst, nimm den Hakone-Tozan-Bus der Linie H oder K von Hakone-Yumoto, fahre etwa 40 Minuten bis Hakone-jinja-iriguchi und laufe etwa 10 Minuten zum Schrein.¹⁴ Der Hafen Moto-Hakone-ko mit seinem Ticket-Schalter für die Kreuzfahrt ist einen kurzen Spaziergang von derselben Haltestelle entfernt.²⁶

Kuzuryu, der Drache des Sees

Der Hakone-Schrein teilt sich sein Gelände mit einer zweiten Gottheit. Kuzuryu, die als Hüterin des Ashinoko verehrte Drachengottheit, wird an zwei Schreinen verehrt: dem Kuzuryu-Schrein Hongu am Ufer und dem Shingu direkt neben der Haupthalle des Hakone-Schreins.⁶ Der Legende nach gab der Gott des Hakone-Schreins dem Mönch Mangan die Kraft, einen bösen Drachen zu bezwingen, der die Menschen am See plagte.³⁹

Der Kuzuryu-Schrein im Seewald von Hakone ist schwerer zu erreichen. Es gibt keine Bushaltestelle in der Nähe, und Odakyu Hakone gibt an, dass er etwa 30 Minuten zu Fuß von der Bushaltestelle Togendai entfernt liegt, im Hakone Kuzuryu no Mori, das Eintritt verlangt.¹⁶ ¹⁷ Hakone-en betreibt stattdessen einen Motorboot zur Schrein: eine Hin- und Rückfahrt kostet 2.200 Yen für Erwachsene, Eintritt zum Wald inklusive.¹⁹

Jeden Monat findet am 13. im Hauptgebäude des Schreins, dem Hongu, ein Fest statt, und das größte jährliche Fest fällt auf den 13. Juni.⁴⁰ Am Abend des 31. Juli findet als Vorabend des großen Schreinfestes der Kosuisai-See-Fest statt.⁴¹

Feste auf dem See

Der Sommer ist die große Saison des Schreins. Das große Fest des Hakone-Schreins findet am 1. August statt, und rundherum läuft die Ashinoko-Sommerfestwoche vom 31. Juli bis 6. August.⁴² Odakyu Hakone listet das Seefest am 31. Juli und das Torii-Yaki-Fest mit dem Ryuto-Laternenfest am 5. August in Kojiri.⁴³ ⁴⁴

Während der Festwoche steigen bis zu 18.500 Feuerwerke über dem See, so Odakyu Hakone.⁴⁵ Wenn du vom Wasser aus zuschauen möchtest, erkundige dich beim Kreuzfahrtanbieter, ob in jenem Jahr besondere Abendfahrten angeboten werden.

Das Jahr beginnt auch hier. Am 1. Januar ist der Schrein der Ort für den ersten Schreinbesuch des Jahres, und am 5. Januar veranstaltet Motohakone die Eröffnung des Ashinoko-Sees.⁴⁶ ⁴⁷ Am 3. Februar richtet der Schrein das Setsubun-Fest aus, und am 24. Oktober feiert der innere Schrein auf dem Komagatake sein Hauptfest.⁴⁸ ⁴⁹

Den Schrein in einen Kreuzfahrt-Tag einbauen

Der einfachste Plan ist, nach Moto-Hakone-ko zu fahren, zum Schrein und dem Torii zu laufen und dann entweder einen Bus vom selben Bereich zu nehmen oder im nächsten Boot nach Hakone-machi-ko weiterzufahren. Eine Einzelfahrt-Kreuzfahrtkarte erlaubt es dir nicht, an einem Hafen zu halten und die Fahrt fortzusetzen, also nutze einen Pass oder kaufe kurze Tickets für jede Strecke.⁵⁰ Der Hakone Free Pass deckt die normale Kabine beliebig oft ab.⁵¹

Einige Tagesausflüge ab Tokyo bauen den Schrein ein. Ein Fuji-und-Hakone-Tag listet 80 Minuten am Hakone-Schrein auf, und sein Guide hilft dir, am selben Tag eine Kreuzfahrtkarte zu kaufen, falls du möchtest, ab 54 €. Ein anderer, ab Shinjuku, verbringt 40 Minuten am Schrein und eine Stunde am Ashinoko-See, ab 74 €.

Der Bustag, um den diese Seite herum aufgebaut ist, listet den Schrein nicht in seinem Programm auf; er nennt den Hakone-Schrein nur unter den Alternativen, die er besuchen kann, wenn eine andere Aktivität nicht stattfinden kann. Wenn der Schrein deine Priorität ist, wähle eine Tour, die ihn aufführt, oder plane die Bucht auf eigene Faust.

Dein Hakone-Tag

Fuji, eine Seilbahn und der See an einem Tag.

Wähle ein Datum, treffe dich in Ginza oder Shinjuku und storniere kostenlos bis zu 24 Stunden vorher.

Termine ansehenab 137 € · kostenlos stornieren 4,4 · 5.293 echte Bewertungen

Du fragst,wir antworten.

Wie alt ist der Hakone-Schrein?

Er geht auf das Jahr 757 zurück. Die Geschichte des Schreins besagt, dass der Mönch Mangan ihn an seinem heutigen Ort am See jenes Jahres errichtete.¹ ⁷

Wann wurde das Torii im See gebaut?

Im Jahr 1952. Es feierte die Investitur des Kronprinzen und den Friedensvertrag; die Heiwa-Plakette folgte 1964.² ³

Wie viele Stufen führen zum Schrein hinauf?

90 Steinstufen. Sie steigen von dem vierten Torii auf der Hauptachse bis zur Halle oben hinauf.¹¹

Wie komme ich mit dem Bus dorthin?

Linie H oder K, etwa 40 Minuten. Von Hakone-Yumoto nach Hakone-jinja-iriguchi und dann etwa 10 Minuten zu Fuß.¹⁴

Kann ich das Torii vom Boot aus sehen?

Ja, an klaren Tagen mit Blick auf den Fuji. Odakyu Hakone benennt Stellen auf der Kreuzfahrt, wo man den Mt. Fuji und das Torii in einem Blick sehen kann.⁴

Wie komme ich zum Kuzuryu Hongu?

Zu Fuß oder mit dem Motorboot. Etwa 30 Minuten von der Bushaltestelle Togendai oder mit der Motorboot-Rückfahrt ab Hakone-en.¹⁶ ¹⁹

Wann finden die Feuerwerke statt?

In der Sommerfestwoche. Die Ashinoko-Sommerfestwoche läuft vom 31. Juli bis 6. August, mit bis zu 18.500 Feuerwerken.⁴² ⁴⁵

Quellen