Ratgeber · Der See

Lake Ashi in Hakone, vom Deck aus gesehen

Ein Vulkansee mit Schreinen, einer alten kaiserlichen Villa und dem Mt. Fuji am Rand. Hier ist, was du auf der Überfahrt vorbeikommst, wie der See entstand und wie er sich durch das Jahr verändert.

Verfügbarkeit prüfenab 137 € · kostenlos stornieren

Redaktion, hakonesightseeingcruise.comAktualisiert am 22. Oktober 2026Lesezeit 6 Minuten59 Quellen

Die passende Tour Mt. Fuji, Lake-Ashi-Schiffsfahrt und Shinkansen-Tag 4,4 (5.293 Bewertungen) 10 StundenLake-Ashi-Kreuzfahrt-Ticket inklusiveRückfahrt mit dem Shinkansen nach Tokio ab137 €pro Person Verfügbarkeit prüfenKostenlos stornierbar bis 24 Stunden vor Beginn

Kurz gesagt

01Was ist das: Ein See im Hakone-Krater in West-Kanagawa.¹
02Wie er entstand: Vor 3100 Jahren blockierte ein Felsrutsch das Tal.²
03Auf der Überfahrt: Kuzuryu Shrine und das Friedenstorii erscheinen links.³
04Fuji in Sicht: Von Moto-Hakone in Richtung Togendai kannst du das Torii und den Mt. Fuji sehen.⁴
05Einsteigen: Die Boote fahren von Togendai, Moto-Hakone-ko und Hakone-machi-ko ab.⁵

Ein See, der von einem Vulkan geschaffen wurde

Lake Ashi in Hakone füllt einen Teil eines vulkanischen Kraters in West-Kanagawa, und der Hayakawa-Fluss entwässert ihn Richtung Odawara und den Pazifik.¹ Die Hakone Tourist Association datiert seine Geburt genau: Vor 3100 Jahren ließ ein Dampfausbruch die Nordwestflanke des Mount Kamiyama einstürzen, und der Felsrutsch blockierte den Abfluss des Tales, wodurch das Wasser zum See staute.²

Die Narbe dieses Einsturzes ist noch da. Es ist Owakudani, das dampfende Vulkantal, das du auf der Hakone Ropeway überquerst, bevor du überhaupt den Ufer erreichst.⁶ Kamiyama selbst ist der höchste Gipfel in Hakone, weshalb du ihn von fast überall auf dem Wasser aus identifizieren kannst.⁷ Zu wissen, das ändert, wie der See aussieht: die bewaldeten Hügel ringsum sind der Kraterrand und die Kegel eines Vulkans.

Die Japan Meteorological Agency behandelt Hakoneyama weiterhin als aktiven Vulkan. Ihre Prognose für den Berg steht derzeit auf Alarmstufe 1, die niedrigste von fünf, mit dem Hinweis, dass es ein aktiver Vulkan ist.⁸ ⁹ Das hält die Boote nicht an, aber es erklärt den Schwefelgeruch, der an manchen Tagen von Owakudani herabweht.

Auf der Überfahrt

Togendai nach Moto-Hakone, was man sieht

Abfahrt

Togendai, Nordufer

Der Hafen teilt sich ein Gebäude mit der Seilbahn.¹⁰
Auf dem Weg

Beverte Ufer

Kuzuryu-Schrein und das Friedens-Torii zeigen nach links.³
In Richtung der Bucht

Torii und Fuji

An klaren Tagen sind beide in einem Blick zu sehen.¹¹
Ankunft

Moto-Hakone-ko

Der dem Hakone-Schrein nächste Hafen.¹²
Weiter

Hakone-machi-ko

Der südliche Hafen, neben dem Onshi-Hakone-Park.¹³

Die Ufer, die du auf der Überfahrt vorbeikommst

Die meisten Überfahrten laufen zwischen Togendai am nördlichen Ende und der südlichen Bucht. Wenn du Togendai verlässt, ist die Westküste bewaldet und ruhig, und etwas weiter links erscheinen Kuzuryu Shrine und das Friedenstorii der Hakone Shrine an der linken Seite des Schiffes, laut den Herausgebern von Odakyu Hakone, die auf der Victory fuhren.³ Halte deine Kamera auf dieser Seite bereit, bevor die Kurve in die Bucht kommt.

Das Torii steht im Wasser am Fuß des Schreinwaldes. Es wurde 1952 erbaut, um zu feiern, dass Japan mit dem Friedensvertrag seine Unabhängigkeit zurückgewann, und es ist das einzige Torii der Hakone Shrine, das im Ryobu-Stil gebaut wurde.¹⁴ ¹⁵ Unsere Seite über Hakone Shrine behandelt den Schrein, die Stufen und die Drachenlegende im Detail.

Die Schiffe legen an Moto-Hakone-ko an, dem Hafen am nächsten zum Schrein, und an Hakone-machi-ko an der Südküste.¹⁶ ¹³ Zwischen ihnen liegt eine bewaldete Landzunge, die Onshi Hakone Park ist, eine kaiserliche Villa und ein Garten, der 1886 erbaut wurde.¹⁷ Auf der Ostseite hält das Resort Hakone-en die Basis der Komagatake-Seilbahn, der zweiten Seilbahn, die den See trifft.¹⁸

Monat für Monat

Dunkelheit und feuchte Tage rund um den Ashi-See

Stunden ohne SonneNiederschlagstageSaison

Die Balken zeigen, wie lange es um den Monatsmittelpunkt dunkel bleibt, von uns berechnet, neben den Regentagen von 1 mm oder mehr, die die Japan Meteorological Agency in Gotemba (Temperatur) und Hakone (Regen) für den Zeitraum 1991 bis 2020 erfasst.⁵⁹

Der See in Fakten

Ashi-See auf einen Blick

Thema	Was die Quellen sagen	Quelle
Ursprung	Einsturz des Kamiyama vor 3100 Jahren	Touristenverein
Einstellung	Im Inneren des Hakone-Kraters	Touristenverein
Abfluss	Hayakawa-Fluss Richtung Odawara	Touristenverein
Vulkanstatus	Warnstufe 1 von 5	Wetterbehörde
Fischsaison	Öffnet am 1. März	Hakone Navi
Herbstfarben	Anfang Oktober bis Anfang Dezember	Hakone Navi

Von der Hakone Tourist Association, der Japan Meteorological Agency und Hakone Navi von Odakyu Hakone.² ¹ ⁸ ⁹ ¹⁹ ²⁰

Die Ufer

Nord-, Ost- oder Südufer

Seilbahn und Boote

Togendai

Das nördliche Ende

Links zu: Hakone Ropeway
Zum Gondelbahnhof laufen: Etwa 3 Minuten
Bus ab Yumoto: Etwa 40 Minuten

Zweite Seilbahn

Hakone-en

Das Ostufer

Links zu: Komagatake-Seilbahn
Fahrt nach oben: 7 Minuten
Aquarium-Höhe: 723 m

Schrein und Torii

Moto-Hakone

Die südliche Bucht

Häfen: Moto-Hakone-ko, Hakone-machi-ko
Gegründet: 757
Park angelegt: 1886

Entscheidungshilfe

Wo am See solltest du deine Zeit verbringen?

Dein Interesse trifft auf den richtigen Uferbereich

Ich will das klassische Torii-Foto Ich will Fuji über dem Wasser Ich komme gerade von der Seilbahn Ich möchte einen ruhigen Gartenspaziergang Ich möchte auf einen Gipfel hinauf

Moto-Hakone

Das Friedenstorii steht im See unterhalb des Hakone-Schreins.²¹

Die südlichen Häfen

Odakyu Hakone nennt Motohakone und Hakonemachi-ko wegen der Fuji-Aussicht.²²

Togendai

Der Seilbahn-Eingang liegt etwa 3 Minuten von den Schiffen entfernt.¹⁰

Onshi-Hakone-Park

Ein ehemaliger kaiserlicher Garten, kostenloser Eintritt.²³

Hakone-en

Die Komagatake-Seilbahn startet von dort am Ufer.²⁴

Vor 3100 Jahren führte eine Dampfexplosion zum Einsturz der Nordwestflanke des Berges, und eine Felslawine blockierte den Abfluss des Tals und schuf so den Ashinoko-See.

Hakone Tourist AssociationQuelle 2

Mount Fuji über dem Wasser

Die Aussicht, wegen der die Leute kommen, ist der Mt. Fuji, der über dem Ende des Sees aufsteigt. Odakyu Hakone nennt Motohakone und Hakonemachi-ko als Orte mit fantastischer Aussicht auf den Berg.²² Auf dem Wasser weisen ihre Herausgeber darauf hin, dass man auf der Fahrt vom Hafen Moto-Hakone zum Hafen Togendai sowohl das Heiwa no Torii als auch den Mt. Fuji sehen kann.⁴

Klare Morgen zählen. Dieselben Redakteure empfehlen, früh zu gehen, wenn die ruhige Oberfläche den Berg spiegeln kann, und sagen, dass der Winter Luft so klar ist, dass man weiter schauen kann als man denkt.²⁵ ²⁶ Der Seilbahnbetreiber fügt hinzu, dass der Berg im Sommer oft von Wolken verdeckt ist, wenn der Tag wärmer wird, weshalb der Morgen die beste Zeit ist.²⁷

Davon ist keine Garantie. Wolken können Fuji einen ganzen Tag verdecken, und Touren, die den See besuchen, sagen offen, dass die Sicht nicht garantiert werden kann. Unsere Seite über den Blick auf den Mount Fuji vom Ashinoko-See zeigt die Chancen nach Monaten mit der Regenstatistik für Hakone.

Karte

Lake Ashi, seine drei Häfen und die Schleife darum

Der See mit den Fährhäfen und der Komagatake-Seilbahn, die Schreinufer bei Moto-Hakone ganz nah, dann die ganze Runde von Odawara über Owakudani bis zum Wasser.

Karte des Lake Ashi mit dem Hafen Togendai, Kuzuryu-Schrein Hongu, Hakone-en, der Bergstation Komagatake, Moto-Hakone-ko und Hakone-machi-ko — Lake Ashi und seine Häfen

Karte der Südküste des Ashi-Sees mit dem Hakone-Schrein, dem Heiwa-no-Torii, dem Onshi-Hakone-Park und dem Hakone-Schleichweg — Die Moto-Hakone-Ufer

Karte der Hakone-Schleife von Odawara und Hakone-Yumoto über Gora, Sounzan, Owakudani und Ubako zum Ashi-See — Die Hakone-Schleife

1
Hafen Togendai
Der nördliche Hafen: Kreuzfahrt-Tickets im Untergeschoss B2F, und die Hakone-Seilbahn etwa 3 Gehminuten entfernt im selben Gebäude.²⁸ ¹⁰
In Google Maps ↗
2
Kuzuryu-Schrein Hongu
Am Ufer gelegen, ohne nahegelegene Bushaltestelle, etwa 30 Minuten Fußweg von der Bushaltestelle Togendai; der Wald darum herum erfordert Eintritt.²⁹
In Google Maps ↗
3
Hakone-en
Bahnhof der Komagatake-Seilbahn am Ufer.²⁴
In Google Maps ↗
4
Komagatake-Gipfel
Gipfel der 1.800 m hohen Komagatake-Seilbahn, 7 Minuten Aufstieg ab Hakone-en.²⁴
In Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Der dem Hakone-Schrein nächste Hafen mit einem Ticketschalter, einer Wartebereich und einem Shop.¹⁶ ¹²
In Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Der südliche Hafen, ein kurzer Spaziergang vom Onshi-Hakone-Park und dem Hakone-Schalter entfernt.¹³
In Google Maps ↗
7
Hakone-Schrein
Ein Schrein, der auf das Jahr 757 zurückgeht; der Hauptweg hinauf besteht aus 90 Steinstufen.³⁰ ³¹
In Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
Das Torii-Tor, das im See steht, erbaut 1952 und das einzige Ryobu-Stil-Torii des Schreins.¹⁴ ¹⁵
In Google Maps ↗
9
Onshi-Hakone-Park
Eine kaiserliche Villa und Garten, erbaut 1886, jetzt ein öffentlicher Park über dem See.¹⁷ ²³
In Google Maps ↗
10
Hakone Checkpoint
Eine Sehenswürdigkeit neben Hakone-machi-ko, dem südlichen Hafen.¹³
In Google Maps ↗
11
Odawara
Dort beginnt der Freepass von Odawara, und dort startet die Rundfahrt mit dem Zug zurück nach Tokio.³²
In Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Start der Tozan-Bahn nach Gora; die T-Linie-Bus erreicht Togendai in etwa 40 Minuten.³³ ³⁴
In Google Maps ↗
13
Gora
Oberstufe der Tozan-Bahn und Fuß der Seilbahn nach Sounzan.³⁵
In Google Maps ↗
14
Sounzan
Seilbahn zur Seilbahn in etwa 2 Gehminuten, in einem Gebäude.³⁶
In Google Maps ↗
15
Owakudani
Hier die Gondeln wechseln; auf dem Weg hinauf von Sounzan überquert die Linie das Tal in etwa 130 m Höhe.³⁷ ³⁸
In Google Maps ↗
16
Ubako
Zwischen Owakudani und hier ist eine der Strecken, an denen der Berg Fuji an klaren Tagen zu sehen ist.³⁹
In Google Maps ↗

Karte in Google Maps öffnen

Checkliste

Ein Tag am See

Packen

Eine Schicht, der See ist kühler als die Stadt
Regenkleidung, die Fahrten finden auch bei Regen statt
Sonnenbrille gegen das Lichtglitzern auf dem Wasser

Planen

Ein frühes Boot für die beste Fuji-Chance
Eine Rückfahrt oder ein Pass, wenn du an beiden Buchten hältst
Zeit für den Onshi-Park zu Fuß

Preisrechner

Tage von Tokio, die den See erreichen

Vergleiche einige Touren mit dem Ashi-See für deine Gruppe

Ausflug mit Bus und ShinkansenAshi-See-Kreuzfahrt inklusiveab 137 € Shinjuku den Tag über mit dem BusEine Stunde auf dem Seeab 74 € Fuji, Kamakura und der SeeEine kurze Schiffsrundfahrtab 75 €

Personen 2

Gesamt ab273 €

pro Teilnehmer ab 137 €

Verfügbarkeit prüfenkostenlos stornierbar

Jeder Gesamtpreis multipliziert den niedrigsten Preis der jeweiligen GetYourGuide-Listung mit der Anzahl der Reisenden und rechnet zum aktuellen ECB-Kurs um; auf der Buchungsseite wird der verbindliche Preis für dein Datum angezeigt.

Video

Hakone-Piratenschiff und Rundgang am Ashi-See

Der Player bleibt dunkel und sendet nichts an YouTube, bis du ihn startest.

Onshi-Park und die Südküste

Die Halbinsel zwischen den beiden südlichen Häfen ist der lohnendste Stopp zu Fuß. Die Hakone Tourist Association beschreibt den Park als ehemalige Sommerresidenz der kaiserlichen Familie, die bis in die 1920er Jahre genutzt und nun frei zugänglich ist.²³ Vom Balkon seines Seegebäudes blickt man bei klarem Wetter über das Wasser auf den Mount Fuji.

Kanagawa zählt den Blick vom Park zu seinen 50 malerischen Aussichtspunkten, laut Odakyu Hakone.⁴⁰ Die H-Linie-Bus von Hakone-Yumoto hält an der Station Onshi-koen-mae nach etwa 40 Minuten, aber die meisten Besucher gehen einfach zu Fuß von Hakone-machi-ko oder Moto-Hakone-ko.⁴¹

Entlang des Südufers verläuft ein Abschnitt der alten Tokaido-Straße, wo du unter rund 300 Jahre alten Bäumen spazieren gehen kannst.⁴² Wenn du eine Stunde zwischen den Schiffen hast, ist ein Rundgang von Moto-Hakone-ko durch die Wälder des Schreins und zurück am Ufer entlang eine einfache Art, den See vom Land wie vom Deck aus zu sehen.

Der See im Jahresverlauf

Der Ashinoko-See im Herbst ist die Jahreszeit, nach der die meisten Besucher fragen. Odakyu Hakone nennt Anfang Oktober bis Anfang Dezember für die Herbstfärbung und Anfang September bis Anfang November für das Silbergras des Sengokuhara, sodass die Hänge über dem See nacheinander mehrere Farbtöne annehmen.²⁰ ⁴³

Der Frühling beginnt früh: Die Kirschbäume blühen zwischen Ende März und Anfang April, und die Azaleenzeit zieht sich bis Ende Mai.⁴⁴ Die Fischsaison auf dem See öffnet am 1. März, und vom Schiffsreling aus siehst du Angler in kleinen Booten.¹⁹ Im Winter gibt es schneereiche Tage, und die Schiffe fahren vom 1. Dezember bis 19. März nach Winterfahrplan.⁴⁵ ⁴⁶

Der Sommer gehört den Festen. Das Seefest findet am 31. Juli statt, und während der Ashinoko Summer Festival Week steigen bis zu 18.500 Feuerwerke über dem Wasser.⁴⁷ ⁴⁸ Lake Ashi und Owakudani liegen hoch, und Odakyu Hakone sagt, sie sind meist etwa 3 bis 4 Grad kühler als Hakone-Yumoto, also bringe auch im Juli eine Schicht Kleidung mit.⁴⁹

Wie ruhig ist das Wasser?

Besucher, die zu Seekrankheit neigen, können entspannen. Odakyu Hakone sagt, der See sei ruhig und die Schiffe groß, daher gebe es kaum Schlingern.⁵⁰ Die Überfahrt ist kurz, und die offenen Decks oben geben dir Platz, dich zu bewegen, während sich die Aussicht ändert.

Wetter ist die eigentliche Variable. Regen hält die Schiffe nicht an, aber dichter Nebel oder starker Wind können das Ziel ändern oder eine Überfahrt absagen.⁵¹ ⁵² An einem nebligen Tag wird der See zu einem grauen, ruhigen Ort, der auf seine Weise schön ist, während die Bergaussichten einfach verschwinden.

Mit dem Boot überzusetzen ist auch eine Möglichkeit, den Straßen auszuweichen. Die Hakone Tourist Association weist darauf hin, dass du mit dem Boot den Verkehr umgehst, der Hakone an Wochenenden lahmlegt.⁵³ An einem vollen Ferientag kann das Wasser damit die schnellste Route zwischen der Seilbahn im Norden und dem Schrein im Süden sein.

Den See von oben sehen

Die Überfahrt zeigt den See auf Wasserniveau, aber einige der besten Aussichten darauf entstehen aus der Höhe um ihn herum. Die Hakone Ropeway, betrieben von derselben Firma wie die Boote, ist eine davon: auf Togendai aus gerichtet, blickt sie auf die glitzernde Oberfläche des Ashinoko-Sees.⁵⁴ Auf halbem Weg zwischen Owakudani und Togendai beschreiben die Redakteure von Odakyu Hakone eine Panoramaaussicht, die sowohl den Fuji als auch den See einschließt.⁵⁵

Auf der Ostküste steigt die Komagatake-Seilbahn von Hakone-en in 7 Minuten zum Gipfel, und ihr Betreiber listet Fuji und Buchten an beiden Küsten unter den Aussichten von oben auf.²⁴ ⁵⁶ Unsere Seite über die Komagatake-Seilbahn erklärt die Aussichtsplattform und den Schrein, der dort oben steht.

Zwei weitere Aussichtspunkte liegen in Reichweite der Südbucht. Der Mount Taikanzan mit 1.015 m blickt über den See und Fuji von der Hakone Turnpike-Seite.⁵⁷ Näher am Wasser rahmt das Narukawa-Art-Museum in der Nähe von Moto-Hakone den See durch ein 50 Meter langes Beobachtungsfenster, was an einem Tag, an dem die Decks nass sind, eine trockene Alternative ist.⁵⁸

Dein Hakone-Tag

Fuji, eine Seilbahn und der See an einem Tag.

Wähle ein Datum, treffe dich in Ginza oder Shinjuku und storniere kostenlos bis zu 24 Stunden vorher.

Termine ansehenab 137 € · kostenlos stornieren 4,4 · 5.293 echte Bewertungen

Du fragst,wir antworten.

Wie entstand der Ashinoko-See?

Durch einen Vulkansturz. Vor 3.100 Jahren brach ein Teil des Mount Kamiyama zusammen und die Trümmer blockierten das Tal, wodurch der See entstand.²

Ist der Ashinoko-See ein Kratersee?

Er liegt in einer Caldera. Die Hakone Tourist Association beschreibt ihn als See innerhalb der Caldera des Hakone.¹

Wo steht der Torii?

Im Wasser beim Hakone-Schrein. Er steht im Ashinoko-See unterhalb des Schreins, in der Nähe von Moto-Hakone-ko.²¹ ¹²

Wann sind die Herbstfarben?

Anfang Oktober bis Anfang Dezember. Odakyu Hakone nennt dieses Zeitfenster für die Herbstfärbung in ganz Hakone.²⁰

Hat der Ashinoko-See Feuerwerke?

Ja, im Sommer. Während der Ashinoko-Sommerfestwoche erhellen bis zu 18.500 Feuerwerke den Himmel über dem See.⁴⁸

Ist es am See kühler?

Normalerweise ein wenig. Der Ashinoko-See und Owakudani sind etwa 3 bis 4 Grad kühler als Hakone-Yumoto.⁴⁹

Ist der Onshi-Hakone-Park kostenlos?

Ja. Das ehemalige kaiserliche Villengelände ist nun ein kostenloser öffentlicher Park.²³