Guia · O lago

O Lago Ashi em Hakone, visto do convés

Uma cratera lacustre vulcânica com santuários, uma antiga villa imperial e o Monte Fuji nas suas margens. Aqui está o que passa na travessia, como o lago se formou e como muda ao longo do ano.

Ver disponibilidadedesde 137 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, hakonesightseeingcruise.comAtualizado em 22 de outubro de 2026leitura de 6 minutos59 fontes

A excursão correspondente Monte Fuji, cruzeiro no Lago Ashi e dia de comboio-bala 4,4 (5293 avaliações) 10 horasBilhete do cruzeiro no Lago Ashi incluídoComboio-bala de regresso a Tóquio a partir de137 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes do início

Em resumo

01O que é: Uma cratera lacustre no oeste de Kanagawa.¹
02Como se formou: Um deslizamento de rochas bloqueou o vale há 3100 anos.²
03Na travessia: O santuário Kuzuryu e o torii da paz aparecem à esquerda.³
04Fuji em vista: Desde Moto-Hakone em direção a Togendai pode ver o torii e o Monte Fuji.⁴
05Embarcar: Os barcos partem de Togendai, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko.⁵

Um lago formado por um vulcão

O Lago Ashi em Hakone preenche parte de uma cratera vulcânica no oeste de Kanagawa, e o rio Hayakawa drena-o em direção a Odawara e ao Pacífico.¹ A Associação de Turismo de Hakone data o seu nascimento com precisão: há 3100 anos uma explosão de vapor colapsou a encosta noroeste do Monte Kamiyama, e o deslizamento de rochas bloqueou a saída do vale, represando a água que se tornou o lago.²

A cicatriz desse colapso ainda está lá. É Owakudani, o vale vulcânico fumegante que atravessa no teleférico de Hakone antes de chegar à margem.⁶ O próprio Kamiyama é o pico mais alto de Hakone, razão pela qual o pode identificar praticamente de qualquer ponto na água.⁷ Saber disso muda a forma como o lago parece: as colinas arborizadas à sua volta são a borda e os cones de um vulcão.

A Agência Meteorológica do Japão ainda considera Hakoneyama um vulcão ativo. A previsão para a montanha situa-se atualmente no nível de alerta 1, o mais baixo de cinco, com a ressalva de que é um vulcão ativo.⁸ ⁹ Nada disso impede os barcos, mas explica o cheiro a enxofre que se espalha desde Owakudani em alguns dias.

Na travessia

Togendai a Moto-Hakone, o que aparece

Partida

Togendai, margem norte

O porto partilha um edifício com o teleférico.¹⁰
No caminho

Margens arborizadas

A Kuzuryu Shrine e o torii da paz mostram-se à esquerda.³
Em direção à baía

Torii e Fuji

Em dias claros ambos aparecem numa única vista.¹¹
Chegada

Moto-Hakone-ko

O porto mais próximo da Hakone Shrine.¹²
Seguinte

Hakone-machi-ko

O porto sul, junto ao Onshi Hakone Park.¹³

As margens que passa na travessia

A maioria das travessias faz-se entre Togendai na extremidade norte e a baía sul. Ao sair de Togendai, a margem oeste é arborizada e tranquila, e um pouco mais adiante o santuário Kuzuryu e o torii da paz do santuário Hakone aparecem no lado esquerdo do navio, segundo os editores da Odakyu Hakone que viajaram no Victory.³ Tenha a câmara pronta desse lado antes da curva para a baía.

O torii está na água aos pés dos bosques do santuário. Foi construído em 1952 para celebrar o Japão a recuperar a sua independência com o tratado de paz, e é o único torii do santuário Hakone construído no estilo ryobu.¹⁴ ¹⁵ A nossa página sobre o santuário Hakone cobre o santuário, os degraus e a lenda do dragão em detalhe.

Os barcos param em Moto-Hakone-ko, o porto mais perto do santuário, e em Hakone-machi-ko na margem sul.¹⁶ ¹³ Entre eles fica uma península arborizada que é o Parque Onshi Hakone, uma villa e jardim imperiais construídos em 1886.¹⁷ No lado leste o resort Hakone-en alberga a base do teleférico Komagatake, o segundo teleférico que encontra o lago.¹⁸

Mês a mês

Dias escuros e molhados em torno do Lake Ashi

Horas sem solDias com precipitaçãoTemporada

As barras indicam quanto tempo escurece a meio do mês, calculado por nós, ao lado dos dias de chuva com 1 mm ou mais que a Japan Meteorological Agency regista em Gotemba (temperatura) e Hakone (chuva), de 1991 a 2020.⁵⁹

O lago em números

Lake Ashi de forma resumida

Tema	O que dizem as fontes	Fonte
Origem	Colapso de Kamiyama, há 3100 anos	Associação de turismo
Configuração	Dentro da caldeira de Hakone	Associação de turismo
Descarga	Rio Hayakawa em direção a Odawara	Associação de turismo
Estado vulcânico	Nível de alerta 1 de 5	Agência meteorológica
Época de pesca	Abre 1 de Março	Hakone Navi
Cores outonais	Início de outubro a início de dezembro	Hakone Navi

Da Hakone Tourist Association, da Japan Meteorological Agency e da Hakone Navi da Odakyu Hakone.² ¹ ⁸ ⁹ ¹⁹ ²⁰

As margens

Margem norte, leste ou sul

Teleférico e barcos

Togendai

A extremidade norte

Links para: Teleférico de Hakone
Caminhada até à gôndola: Cerca de 3 minutos
Autocarro desde Yumoto: Cerca de 40 minutos

Ler mais

Segundo teleférico

Hakone-en

A margem leste

Links para: Teleférico Komagatake
Subida ao topo: 7 minutos
Altura do aquário: 723 m

Ler mais

Santuário e torii

Moto-Hakone

A baía sul

Portos: Moto-Hakone-ko, Hakone-machi-ko
Santuário fundado: 757
Parque construído: 1886

Ler mais

Ajuda para decidir

Onde no lago deves passar o teu tempo?

Adapta o teu interesse a uma margem

Quero o torii clássico para fotografia Quero o Fuji sobre a água Venho de sair da teleférica Quero um passeio tranquilo por um jardim Quero subir a um cume

Moto-Hakone

O torii da paz está no lago abaixo do Santuário de Hakone.²¹

Os portos do sul

A Odakyu Hakone chama a Motohakone e a Hakonemachi-ko para vistas do Fuji.²²

Togendai

A entrada da teleférica fica a cerca de 3 minutos dos barcos.¹⁰

Parque Onshi Hakone

Um jardim de antiga villa imperial, com entrada livre.²³

Hakone-en

A teleférica do Komagatake sobe da margem ali.²⁴

Há 3100 anos, uma erupção causou o colapso da encosta noroeste da montanha, e um deslizamento de rochas criou o Lago Ashinoko ao bloquear a saída de água do vale.

Associação de Turistas de HakoneFonte 2

O Monte Fuji sobre a água

A vista que as pessoas procuram é o Monte Fuji a erguer-se na extremidade oposta do lago. A Odakyu Hakone nomeia Motohakone e Hakonemachi-ko como locais com vistas fantásticas da montanha.²² Na água, os seus editores salientam que na viagem do Porto de Moto-Hakone ao Porto de Togendai pode ver tanto o Heiwa no Torii como o Monte Fuji.⁴

As manhãs claras fazem diferença. Os mesmos editores sugerem visitar cedo, quando a superfície calma reflete a montanha, e dizem que no inverno o ar está limpo o suficiente para oferecer uma vista mais ampla do que imagina.²⁵ ²⁶ A operadora da teleférica acrescenta que no verão a montanha fica muitas vezes escondida pelas nuvens à medida que o dia aquece, pelo que a manhã é a melhor altura.²⁷

Nada disto é garantia. As nuvens podem cobrir o Fuji durante um dia inteiro, e os passeios que visitam o lago dizem abertamente que a visibilidade não é garantida. A nossa página sobre como ver o Monte Fuji a partir do Lago Ashi apresenta as probabilidades por mês com o registo de chuvas para Hakone.

Mapa

O lago, os seus três portos e o circuito à volta deles

O lago com os portos do cruzeiro e o teleférico do Komagatake, a margem do santuário em Moto-Hakone em close, e depois o circuito completo de Odawara passando por Owakudani até à água.

Mapa do lago Ashi com o porto de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, a estação do cume do Komagatake, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko — O lago Ashi e os seus portos

Mapa da margem sul do Lago Ashi com o Santuário Hakone, o Heiwa no Torii, o Parque Onshi Hakone e o Posto de Controlo de Hakone — A margem de Moto-Hakone

Mapa do circuito de Hakone desde Odawara e Hakone-Yumoto passando por Gora, Sounzan, Owakudani e Ubako até ao Lago Ashi — O circuito de Hakone

1
Porto de Togendai
O porto norte: bilhetes do cruzeiro no piso B2F, e a Teleférica de Hakone a cerca de 3 minutos a pé no mesmo edifício.²⁸ ¹⁰
No Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
À beira do lago, sem paragem de autocarro nas proximidades, a cerca de 30 minutos a pé da paragem de autocarro de Togendai; a floresta à volta cobra entrada.²⁹
No Google Maps ↗
3
Hakone-en
Estação base à beira do lago da teleférica do Komagatake.²⁴
No Google Maps ↗
4
Cume do Komagatake
Topo da teleférica do Komagatake, a 1800 m, 7 minutos acima de Hakone-en.²⁴
No Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
O porto mais próximo do Santuário de Hakone, com um balcão de bilhetes, uma sala de espera e uma loja.¹⁶ ¹²
No Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
O porto do sul, a uma curta caminhada do Parque Onshi Hakone e do Posto de Controlo de Hakone.¹³
No Google Maps ↗
7
Santuário de Hakone
Um santuário que remonta a 757; a abordagem principal sobe 90 degraus de pedra.³⁰ ³¹
No Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
O portão em pé no lago, construído em 1952 e o único torii de estilo ryobu do santuário.¹⁴ ¹⁵
No Google Maps ↗
9
Parque Onshi Hakone
Uma villa imperial e jardim construídos em 1886, agora um parque público sobre o lago.¹⁷ ²³
No Google Maps ↗
10
Posto de Controlo de Hakone
Um ponto de interesse listado junto a Hakone-machi-ko, o porto do sul.¹³
No Google Maps ↗
11
Odawara
Onde o passe começa em Odawara, e onde o tour de site embarca no comboio de regresso a Tóquio.³²
No Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Início do Comboio Tozan até Gora; a autocarro da linha T chega a Togendai em cerca de 40 minutos.³³ ³⁴
No Google Maps ↗
13
Gora
Topo do Comboio Tozan e base do teleférico para Sounzan.³⁵
No Google Maps ↗
14
Sounzan
Teleférico para teleférica a cerca de 2 minutos a pé, num edifício.³⁶
No Google Maps ↗
15
Owakudani
Muda de gôndola aqui; na subida a partir de Sounzan a linha atravessa o vale a cerca de 130 m acima do solo.³⁷ ³⁸
No Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani e aqui há um dos troços onde o Monte Fuji aparece em dias claros.³⁹
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Um dia à beira do lago

Equipamento

Uma camada, o lago está mais fresco que a vila
Equipamento de chuva, as travessias fazem-se com chuva
Óculos de sol para o brilho da água

Plano

Um barco cedo para a melhor hipótese do Fuji
Um regresso ou um passe se parares nas duas baías
Tempo para o Parque Onshi a pé

Calculadora de preços

Dias a partir de Tóquio que chegam ao lago

Compara alguns tours com o Lago Ashi para o teu grupo

Autocarro e comboio bala de diaCruzeiro no Lago Ashi incluídoa partir de 137 € Dia em Shinjuku de autocarroUma hora no lagoa partir de 74 € Fuji, Kamakura e o lagoUma curta viagem de barcoa partir de 75 €

Pessoas 2

Total a partir de273 €

por participante desde 137 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Cada total multiplica o preço mais baixo de GetYourGuide de cada anúncio pelo número de viajantes e converte à taxa do BCE do dia; a página de reserva mostra o valor vinculativo para a tua data.

Vídeo

Pirata e um passeio a pé pelo Lake Ashi

O jogador fica escuro e não envia nada para o YouTube até o começares.

Onshi Park e a margem sul

A península entre os dois portos sul é a paragem mais interessante a pé. A Associação de Turismo de Hakone descreve o parque como uma antiga villa de verão da família imperial, usada até à década de 1920 e agora de entrada livre.²³ Da varanda do seu edifício à beira do lago, vê-se o Monte Fuji em dias claros.

Kanagawa inclui a vista do parque entre as suas 50 paisagens pintorescas, segundo Odakyu Hakone.⁴⁰ A autocarro da linha H desde Hakone-Yumoto para na paragem Onshi-koen-mae após cerca de 40 minutos, mas a maioria dos visitantes simplesmente caminha lá a partir de Hakone-machi-ko ou Moto-Hakone-ko.⁴¹

Ao longo da margem sul corre um troço da antiga estrada Tokaido, onde pode caminhar entre árvores com cerca de 300 anos.⁴² Se tiver uma hora entre barcos, um percurso circular a partir de Moto-Hakone-ko passando pelos bosques do santuário e de volta à margem é uma forma fácil de ver o lago tanto de terra como do convés.

O lago ao longo das estações

O Lago Ashi no outono é a estação sobre a qual mais visitantes perguntam. Odakyu Hakone indica início de outubro a início de dezembro para as cores outonais e início de setembro a início de novembro para a relva prateada de Sengokuhara, pelo que as encostas acima do lago mudam de tom em vários tons.²⁰ ⁴³

A primavera começa cedo: os cerejos floram entre o final de março e o início de abril, e a época das azáleas prolonga-se até ao final de maio.⁴⁴ A época de pesca no lago abre a 1 de março, e vai ver pescadores em pequenos barcos a partir do parapeito do navio.¹⁹ No inverno há dias com neve, e os barcos operam com um horário de inverno de 1 de dezembro a 19 de março.⁴⁵ ⁴⁶

O verão é das festas. O Festival do Lago realiza-se a 31 de julho, e durante a Semana do Festival de Ashinoko até 18.500 foguetes de artifício sobem sobre a água.⁴⁷ ⁴⁸ O Lago Ashi e Owakudani ficam altos, e Odakyu Hakone diz que costumam estar cerca de 3 a 4 graus mais frescos do que Hakone-Yumoto, pelo que traga um casaco mesmo em julho.⁴⁹

Quão calma está a água?

Os visitantes propensos a enjoo podem descansar. Odakyu Hakone diz que o lago é calmo e os navios são grandes, pelo que quase não há balanço.⁵⁰ A travessia é curta, e os convés abertos no topo dão-lhe espaço para se mover de um lado para o outro à medida que as vistas mudam.

O tempo é a verdadeira variável. A chuva não impede os barcos, mas a neblina forte ou o vento intenso podem alterar o destino ou cancelar uma viagem.⁵¹ ⁵² Num dia de neblina o lago torna-se um lugar cinzento e silencioso, belo à sua maneira, enquanto as vistas da montanha simplesmente desaparecem.

Viajar de barco também é uma forma de contornar as estradas. A Associação de Turismo de Hakone observa que um barco permite-lhe evitar o trânsito que engarrafa Hakone nos fins de semana.⁵³ Num feriado movimentado isso pode fazer da água a rota mais rápida entre o teleférico a norte e o santuário a sul.

Ver o lago de cima

A travessia mostra o lago ao nível da água, mas algumas das melhores vistas vêm das alturas à sua volta. A Hakone Ropeway, gerida pela mesma empresa que os barcos, é uma delas: tomada em direção a Togendai ao final da tarde, desce sobre a superfície cintilante do Lago Ashi.⁵⁴ A meio caminho entre Owakudani e Togendai, os editores de Odakyu Hakone descrevem uma panorâmica que abrange tanto o Monte Fuji como o lago.⁵⁵

Na margem oriental, o teleférico Komagatake sobe de Hakone-en ao cume em 7 minutos, e a sua operadora lista o Fuji e as baías de ambas as costas entre as vistas do topo.²⁴ ⁵⁶ A nossa página sobre o teleférico Komagatake explica o terraço do cume e o santuário que ali está.

Mais dois pontos de vista estão ao alcance da baía sul. Mount Taikanzan, a 1.015 m, olha para o lago e para o Fuji pelo lado da Hakone Turnpike.⁵⁷ Mais perto da água, o Museu de Arte Narukawa junto a Moto-Hakone enquadra o lago através de uma janela de observação com 50 metros de comprimento, o que constitui uma alternativa seca num dia em que os convés estão molhados.⁵⁸

O teu dia em Hakone