Guida · Percorso

Il circuito di Hakone, passo dopo passo

Il circuito di Hakone unisce cinque tipi di trasporto in un cerchio: una ferrovia a cremagliera, una funicolare, una funivia sopra una valle vulcanica, una nave pirata e un pullman. Ecco ogni tratto con il tempo di percorrenza, in entrambe le direzioni.

Verifica disponibilitàda 137 € · cancellazione gratuita

Redazione, hakonesightseeingcruise.comAggiornato il 22 ottobre 2026lettura di 6 minuti52 fonti

Il tour consigliato Monte Fuji, crociera sul Lago Ashi e giornata in treno proiettile 4,4 (5293 recensioni) 10 oreBiglietto per la crociera sul Lake Ashi inclusoTreno proiettile di ritorno a Tokyo da137 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima dell'inizio

Risposta rapida

01Cos'è: Il cerchio standard di Odakyu attorno alle attrazioni principali di Hakone.¹
02Le tratte: Treno Tozan, funicolare, funivia, crociera, pullman.²
03Biglietto: L'Hakone Free Pass copre ogni tratto nella sua area.²
04Pass o non pass: 8.322 yen di tariffe da Shinjuku contro 7.100 yen.³
05Fai attenzione all'orario: La funivia chiude alle 16:15 a dicembre e gennaio.⁴

Un cerchio, ogni tipo di trasporto

Il circuito di Hakone è il nome che i viaggiatori danno a ciò che Odakyu Hakone chiama il percorso dorato: una rotta di fatto standard che forma un cerchio attraverso le principali attrazioni di Hakone.¹ Si sale da Hakone-Yumoto con il treno di montagna, si prosegue con la funicolare e la funivia sopra Owakudani, si attraversa il Lake Ashi in barca e si torna con il pullman.

Ciascuno di quei veicoli appartiene al gruppo Odakyu Hakone, ed è per questo che un solo pass copre tutti. L'Hakone Free Pass ti permette di usare la ferrovia Tozan, la funicolare, la funivia, la crociera turistica e gli autobus nelle zone designate quante volte vuoi.² Odakyu Hakone conta otto sistemi di trasporto nel pass, con ogni veicolo del circuito incluso.⁵

Puoi percorrerlo in una sola giornata da Tokyo o farne lo scheletro di un soggiorno a Hakone. Puoi partire da entrambe le estremità. La direzione classica sale prima e finisce sull'acqua; la direzione opposta parte dal lago e finisce con il treno in discesa, il che è ideale per una barca al mattino.

La direzione classica

Hakone-Yumoto fino al lago e ritorno

Circa 40 min

Treno Tozan fino a Gora

La ferrovia a cremagliera lungo la montagna.⁶ ⁷
Circa 10 minuti

Funivia per Sounzan

Le hortensie la adornano inizio estate.⁶ ⁸
Cambio a Owakudani

Funivia sulla valle

Ogni tratto dura circa 10-15 minuti.⁹ ¹⁰
25-35 min

Battello attraverso il Lake Ashi

Da Togendai a un porto meridionale.¹¹
25-40 min

Autobus di ritorno a Yumoto

Linee R, K o H dai porti meridionali.¹² ¹³

Tappa per tappa nella direzione classica

Parti da Hakone-Yumoto e prendi il Hakone Tozan Train, la ferrovia a cremagliera che sale in pendenza fino a Gora.⁷ Odakyu Hakone indica circa 40 minuti fino a Gora, poi circa 10 minuti con la Hakone Tozan Cable Car fino a Sounzan.⁶ Da metà giugno a metà luglio le idrangee costeggiano il percorso della funicolare.⁸

A Sounzan l'ingresso della funivia si trova a circa 2 minuti dalla funicolare, nello stesso edificio.¹⁴ La funivia attraversa Owakudani, dove si cambia funicolare, e prosegue via Ubako fino a Togendai sul lago; Odakyu Hakone indica circa 10-15 minuti per ogni tratto.¹⁰ ⁹ Lascia tempo a Owakudani per la valle e le uova nere.

A Togendai le navi si trovano a circa 3 minuti a piedi dalle funivie.¹⁵ La traversata verso Moto-Hakone-ko o Hakone-machi-ko richiede circa 25-35 minuti.¹¹ Dai porti meridionali l'autobus Hakone Tozan torna a Hakone-Yumoto: circa 40 minuti sulla linea H, circa 25 minuti sulla linea R e da Moto-Hakone-ko circa 35 minuti sulla linea K.¹² ¹³

Minuti per tratto

Come si sommano i tempi dell'anello

minuti

Tempi approssimativi di Odakyu Hakone per ogni tratto; le barre mostrano il valore superiore quando è indicato un intervallo.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹²

Tratto per tratto

L'anello e cosa copre ogni tratto

Tratto	Da e per	Circa	Con il pass
Treno Tozan	Da Hakone-Yumoto a Gora	40 min	Sì
Funivia	Da Gora a Sounzan	10 min	Sì
Funivia	Da Sounzan a Togendai	10-15 min a tratto	Sì
Crociere turistiche	Da Togendai a un porto meridionale	25-35 min	Cabina standard
Autobus Tozan	Porti meridionali fino a Yumoto	25-40 min	Aree designate

Orari da Odakyu Hakone; copertura del pass dalla sua pagina Hakone Freepass.⁶ ¹⁰ ⁹ ¹¹ ¹² ² ¹⁶

Modi per percorrerlo

Classico, inverso o con tour

Viste in ordine

Percorso a anello classico

Treno prima, barca dopo

Inizia: Hakone-Yumoto
Funivia: Pranzo
Fine: Bus dal lago

Pianifica il percorso a anello

Mattino presto sull'acqua

Percorso a anello inverso

Barca prima, treno dopo

Inizia: Bus verso il lago
Barca: Al mattino
Fine: Treno verso il basso fino a Yumoto

Pianifica il percorso a anello

Tokyo Mt Fuji 5th St & Hakone Cruise Bus Tour w/Bullet Train

Nessuna pianificazione

Giornata in pullman da Tokyo

Funicolare e crociera

Durata: 10 ore
Include: Funicolare e crociera
Ritorno con: Treno balistico

Pianifica il percorso a anello

Guida alla scelta

Quale direzione preferisci?

Scegli in base a ciò che conta di più per la tua giornata

Voglio la migliore possibilità di vedere il Fuji Visito in inverno Voglio fermarmi a entrambi i porti meridionali Parto da Shinjuku Preferisco non pianificare le tappe

Funivia al mattino presto

D'estate il mattino regala le viste più limpide.¹⁷

Funivia prima di pranzo

Chiude alle 16:15 a dicembre e a gennaio.⁴

Usa un pass

Un biglietto di sola andata per la barca non permette fermate intermedie.¹⁸

L'Hakone Freepass

Somma del percorso ad anello Odakyu: 8.322 yen di pedaggi contro 7.100 yen.³

Una giornata in pullman

Il tour di questo sito include la funivia e la crociera.

L'"itinerario d'oro di Hakone" è un percorso di fatto standard che forma un anello visitando le principali attrazioni turistiche di Hakone.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Fonte 1

Quanto dura l'anello di Hakone?

Sommando tutti gli spostamenti elencati sopra, il solo trasporto occupa gran parte della giornata, prima di qualsiasi sosta. La funivia e la barca sono i tratti in cui si formano le code nei giorni festivi, e la funivia stessa avvisa che la folla può allungare i tempi di percorrenza.⁹ Prevedi il tempo d'attesa quanto quello della corsa.

Le soste sono ciò che rende l'anello degno di essere percorso: Owakudani con il suo belvedere, il santuario di Hakone vicino a Moto-Hakone-ko, Onshi Hakone Park presso Hakone-machi-ko.¹⁹ ²⁰ ²¹ Dedica tempo a ciascuna per girare a piedi, così un anello rilassato con pranzo riempie un'intera giornata, e una notte ad Hakone ti permette di dividerlo.

Il limite rigido è l'orario di chiusura della funivia: 17:00 da febbraio a novembre e 16:15 a dicembre e gennaio.⁴ Le navi seguono anche un orario invernale dal 1 dicembre al 19 marzo, su cui alcune traversate richiedono più tempo.²² In una giornata invernale, parti presto e fai la funivia prima di pranzo.

Mappa

Lake Ashi, i suoi tre porti e il percorso a anello attorno a essi

Il lago con i porti della crociera e la funivia del Komagatake, la riva del santuario a Moto-Hakone da vicino, poi l'intero percorso a anello da Odawara a Owakudani fino all'acqua.

Mappa di Lake Ashi con il porto di Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la stazione sommitale del Komagatake, Moto-Hakone-ko e Hakone-machi-ko — Lake Ashi e i suoi porti

Mappa della riva sud del Lago Ashi con il Santuario di Hakone, il Heiwa no Torii, il Parco Onshi Hakone e il Casello di Hakone — La riva di Moto-Hakone

Mappa del percorso ad anello di Hakone da Odawara e Hakone-Yumoto passando per Gora, Sounzan, Owakudani e Ubako fino al Lago Ashi — L'anello di Hakone

1
Porto di Togendai
Il porto nord: biglietti della crociera al piano B2F e la Funivia di Hakone a circa 3 minuti a piedi nello stesso edificio.²³ ¹⁵
In Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
Sulla riva del lago senza fermata dell'autobus nelle vicinanze, circa 30 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus di Togendai; la foresta circostante richiede un biglietto d'ingresso.²⁴
In Google Maps ↗
3
Hakone-en
Stazione a livello del lago della funivia del Komagatake.²⁵
In Google Maps ↗
4
Sommità del Komagatake
In cima alla funivia del Komagatake a 1.800 m, 7 minuti di salita da Hakone-en.²⁵
In Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Il porto più vicino al Santuario di Hakone, con un banco dei biglietti, un'area d'attesa e un negozio.²⁶ ²⁰
In Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Il porto sud, a pochi passi dal Parco Onshi Hakone e dal Casello di Hakone.²¹
In Google Maps ↗
7
Santuario di Hakone
Un santuario risalente al 757; il percorso principale sale 90 gradini di pietra.²⁷ ²⁸
In Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
La porta che sorge nel lago, costruita nel 1952 e l'unico torii ryobu dello santuario.²⁹ ³⁰
In Google Maps ↗
9
Parco Onshi Hakone
Una villa imperiale e un giardino costruiti nel 1886, ora un parco pubblico sul lago.³¹ ³²
In Google Maps ↗
10
Posto di controllo di Hakone
Una vista elencata accanto a Hakone-machi-ko, il porto sud.²¹
In Google Maps ↗
11
Odawara
Dove inizia il Freepass da Odawara e dove il tour del sito imbarca il treno di ritorno a Tokyo.³³
In Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Inizio del treno Tozan per Gora; l'autobus della linea T raggiunge Togendai in circa 40 minuti.⁷ ³⁴
In Google Maps ↗
13
Gora
In cima al treno Tozan e alla base della funicolare per Sounzan.⁸
In Google Maps ↗
14
Sounzan
Funicolare e funivia a circa 2 minuti a piedi, nello stesso edificio.¹⁴
In Google Maps ↗
15
Owakudani
Cambia funivia qui; lungo la salita da Sounzan la linea attraversa la valle a circa 130 m dal suolo.¹⁰ ³⁵
In Google Maps ↗
16
Ubako
Tra Owakudani e qui si trova uno dei tratti dove il Monte Fuji si mostra nelle giornate serene.³⁶
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Prima di partire

Biglietti

Hakone Freepass o tariffe singole
Cabina speciale a pagamento extra con l'abbonamento
Pass da consegnare all'ultima stazione

Orario

La funivia chiude prima d'inverno
Al mattino per la migliore possibilità di vedere il Fuji
Autobus di ritorno a Yumoto dal lago

Calcolatore dei prezzi

Pass o tour per il percorso ad anello

Confronta il pass con i tour che percorrono solo parte del tragitto

Hakone Freepass, 2 giorniOgni tratto dell'anelloda 41 € Giornata in pullman e treno proiettileFunicolare e crocierada 137 € Fuji e Hakone, treno di ritornoFunivia e barcada 104 € Biglietto elettronico per la funiviaSolo funiviada 12 €

Persone 2

Totale da81 €

a persona da 41 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

Ogni totale moltiplica il prezzo più basso di un annuncio GetYourGuide per il numero di viaggiatori e lo converte al tasso odierno della BCE; la pagina di prenotazione mostra la cifra vincolante per la tua data.

Video

Il percorso ad anello di Hakone in una giornata con il Freepass

Il player resta scuro e non invia nulla a YouTube finché non lo avvii.

Classico o al contrario?

Salire per primo mette i panorami in ordine: la valle, poi il Fuji dalla funivia, poi il lago. L'operatore della funivia segnala che in estate la montagna è spesso nascosta dalle nuvole con il riscaldamento della giornata e che il mattino è il momento migliore per vederla, il che favorisce l'uso della funivia nelle prime ore.¹⁷

Procedendo in senso opposto, prendi l'autobus da Hakone-Yumoto al lago, naviga prima, sali con la funivia da Togendai e scendi con la funicolare e il treno. L'autobus linea H raggiunge Hakone-machi-ko in circa 40 minuti e la linea T raggiunge Togendai in circa 40 minuti.¹² ³⁴

Qualunque sia la direzione scelta, un biglietto di crociera solo andata non ti permette di fermarti a un porto a metà strada, quindi se vuoi entrambi Moto-Hakone e Hakone-machi-ko, usa un abbonamento o compra biglietti singoli.¹⁸ I tour in pullman da Tokyo percorrono solitamente solo parte dell'anello: la giornata su cui si basa questo sito include la funivia e la crociera, poi il ritorno da Odawara in treno proiettile.

Biglietti: abbonamento o tariffe singole

Odakyu Hakone ha già calcolato l'anello per te. Da Shinjuku, il percorso d'oro alle tariffe ordinarie con una carta IC prepagata costa 8.322 yen in trasporto; con l'Hakone Free Pass lo stesso percorso costa 7.100 yen per gli adulti.³ Aggiungendo il Romancecar andata e ritorno si aumentano entrambi i totali dello stesso supplemento per il posto, quindi il risparmio resta lo stesso.³

Se hai già un Japan Rail Pass e arrivi a Odawara in Shinkansen, la versione Odawara del pass costa 6.000 yen per gli adulti per due giorni e non include la linea Odakyu.³³ ³⁷ A confronto, le tariffe singole sulle due tratte principali sono 2.000 yen per la funivia e 1.700 yen per la barca.³⁸ ³⁹

L'abbonamento porta anche sconti in circa 70 attrazioni e, se un servizio sospeso lascia inutilizzata parte del tuo abbonamento, Odakyu rimborsa quella parte all'ultima stazione.⁴⁰ ⁴¹ La nostra pagina Hakone Free Pass confronta l'abbonamento con l'economico abbonamento per funivia e crociera riservato a chi guida.

Bagagli, pranzo e pause lungo il percorso

Viaggia leggero il giorno dell'anello. I bagagli voluminosi non sono ammessi sulla funivia, quindi le valigie vanno lasciate in un armadietto automatico o in un ufficio di stazione, che richiede 500 yen.⁴² ⁴³ Il terminal di Togendai ha anche armadietti automatici, comodi se devi proseguire per un hotel sul lago.⁴⁴

Il cibo è più semplice alle due estremità della funivia. La stazione di Owakudani ha il suo ristorante, OWAKUDANI KITCHEN, al secondo piano, e a Togendai il View Restaurant al piano B1F affaccia sulle navi.⁴⁵ ⁴⁶ Le barche stesse vendono solo bevande e spuntini, senza ristorante a bordo.⁴⁷

I bagni ci sono su ogni nave, inclusi quelli accessibili, e tutte e tre le navi sono accessibili ai disabili, con una sedia a rotelle da prendere in prestito in ogni porto.⁴⁸ ⁴⁹ Sulla funivia, gli utenti di sedia a rotelle possono salire con la propria sedia e ogni stazione ne presta una.⁵⁰ Gli ascensori e l'imbarco al livello stradale dipendono comunque dal servizio del giorno, quindi controlla la pagina degli orari prima di partire e lascia un po' di margine nel programma per i trasferimenti tra i mezzi, che sono brevi.

Usando la mappa dell'anello di Hakone

La mappa dell'anello di Hakone su questa pagina mostra l'intero cerchio: Odawara e Hakone-Yumoto a est, Gora e Sounzan sul versante montano, Owakudani e Ubako sulla funivia, e Togendai e i porti meridionali sul lago. Ogni puntina si apre in Google Maps, utile per gli spostamenti a piedi tra un porto e una fermata d'autobus.

Odakyu Hakone numera le proprie stazioni e i porti con codici OH, e i porti di crociera sono OH 65 per Togendai, OH 66 per Hakone-machi-ko e OH 67 per Moto-Hakone-ko.⁵¹ La stazione di Owakudani è OH63 e Gora è OH57, gli stessi codici stampati sui cartelli.⁶

Se qualcosa si ferma, ci sono alternative. Quando la funivia è sospesa, l'autobus linea T collega Hakone-Yumoto con Togendai direttamente.³⁴ Quando le navi non possono navigare, l'autobus Odakyu Highway Bus W Route da Togendai-ko è il modo per fare il giro del lago, anche se le partenze sono limitate.⁵²

La tua giornata a Hakone

Fuji, una funivia e il lago in un giorno.

Scegli una data, incontrati a Ginza o Shinjuku, e cancella gratuitamente fino a 24 ore prima.

Vedi le dateda 137 € · cancellazione gratuita 4,4 · 5293 recensioni autentiche

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Quale mezzo usa l'anello?

Treno, funicolare, funivia, barca, autobus. Il treno Tozan, la funicolare, la Hakone Ropeway, la crociera turistica e l'autobus Tozan, tutti nella zona dell'Hakone Free Pass.²

Quanto dura la parte in barca?

Circa 25-35 minuti. Una sola direzione da Togendai a Moto-Hakone-ko o Hakone-machi-ko, un po' più lunga sull'orario invernale.¹¹ ²²

Posso fare l'anello al contrario?

Sì. Prendi l'autobus per il lago, naviga prima, poi sali con la funivia e scendi con la funicolare e il treno.³⁴

L'Hakone Free Pass copre tutto?

Sì, nella sua area. Sono inclusi la ferrovia, la funicolare, la funivia, la crociera e gli autobus nelle sezioni designate.²

Quando chiude la funivia?

17:00, ovvero 16:15 in inverno. Da febbraio a novembre fino alle 17:00; a dicembre e gennaio fino alle 16:15.⁴

L'abbonamento è più economico dei biglietti singoli?

Sull'anello completo, sì. Odakyu pone l'anello da Shinjuku a 8.322 yen di tariffa contro 7.100 yen con l'abbonamento.³

E se la funivia è chiusa?

Prendi l'autobus per Togendai. La linea T collega Hakone-Yumoto a Togendai in circa 40 minuti.³⁴