Conditions d'utilisation

À partir d'octobre 2026 · Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. La version ayant valeur juridique est l'originale allemande.

De quoi il s'agit

Ces conditions s'appliquent à l'utilisation du site hakonesightseeingcruise.com. Croisière touristique de Hakone est un guide indépendant sur la croisière touristique sur le lac Ashi à Hakone, au Japon, et sur les excursions d'une journée au départ de Tokyo qui la comprennent. Nous ne vendons pas de tours, de billets, de passes ni de transport nous-mêmes.

Qui vend votre tour

Si vous réservez un circuit via l'un de nos liens, vous concluez le contrat sur le site GetYourGuide avec GetYourGuide ou avec l'opérateur de circuit concerné. Leurs conditions générales s'appliquent. Ils sont responsables du circuit, des paiements, des modifications de réservation et des annulations, pas nous.

Prix et disponibilité

Les prix sur ce site sont des prix de départ et sont donnés à titre indicatif. Si vous les convertissez dans une autre devise, nous utilisons les taux de référence de la Banque centrale européenne; le résultat est une valeur approximative. Seuls le prix et la disponibilité affichés par GetYourGuide avant la réservation sont contraignants.

Météo, traversées et horaires

Une journée sur le lac Ashi dépend de la météo et de la saison. Le brouillard ou un vent fort peuvent modifier une traversée ou l'annuler, un téléphérique peut être à l'arrêt à cause du vent ou de gaz volcaniques, les routes autour de Hakone peuvent être lentes les jours fériés, et les nuages peuvent masquer le Mont Fuji toute la journée. Personne ne peut vous garantir un bateau précis, un téléphérique en service ou une vue dégagée. L'itinéraire, les transports et les arrêts que vous obtenez sont définis par la prestation que vous réservez et par l'opérateur, alors lisez ses détails avant de payer, et consultez les avis de service des opérateurs ainsi que les prévisions avant votre départ.

Commissions

Les liens vers les circuits sont des liens d'affiliation. Si vous réservez via un tel lien, nous recevons une commission de GetYourGuide. Vous n'avez aucun coût supplémentaire à supporter.

Liens vers d'autres sites web

Nous établissons des liens vers des sources et offres tierces. Les opérateurs concernés sont seuls responsables de leur contenu.

Droit d'auteur

Les textes et graphiques de ce site web sont protégés par le droit d'auteur. Vous pouvez les lire, les imprimer et les partager à des fins privées en créant un lien vers la page. Toute autre utilisation nécessite notre consentement. Les photos de circuits appartiennent aux fournisseurs concernés; données cartographiques: © contributeurs OpenStreetMap.

Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas d'intention ou de négligence grave, ainsi qu'en cas de dommages résultant de atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Sinon, nous ne sommes responsables que de la violation d'obligations essentielles et limités aux dommages généralement prévisibles. L'utilisation de ce site web est gratuite.

Droit applicable et modifications

Le droit allemand s'applique. Si vous êtes un consommateur résidant habituellement dans un autre État, les dispositions de protection impératives de votre pays d'origine restent intactes. Nous sommes susceptibles de modifier ces conditions; la version publiée au moment de votre visite sur le site web est celle qui s'applique.