Guide · Rive est

Le téléphérique Komagatake de Hakone et Hakone-en

Sur la rive est du lac Ashi, un second téléphérique plus tranquille monte de Hakone-en jusqu'à un sommet verdoyant avec un sanctuaire et une vue sur le lac. Voici comment fonctionne le téléphérique Hakone Komagatake et comment l'associer à la croisière.

Voir les disponibilitésà partir de 137 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakonesightseeingcruise.comMis à jour le 22 octobre 2026lecture de 6 minutes58 sources

Le circuit correspondant Mont Fuji, croisière sur le lac Ashi et retour en train à grande vitesse 4,4 (5 293 avis) 10 heuresBillet de croisière sur le lac Ashi inclusRetour en train à grande vitesse vers Tokyo dès137 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ

Réponse rapide

01La promenade: 1 800 m de Hakone-en au sommet en 7 minutes.¹
02Horaires: De 9 h à 16 h 30, dernière descente à 16 h 50.²
03Tarif: 2 200 ¥ l'aller-retour pour les adultes, 1 300 ¥ en sens unique.²
04Au sommet: La terrasse Ashi no Sora et le sanctuaire intérieur du sanctuaire de Hakone.³ ⁴
05La vue: Le mont Fuji et les baies des deux côtés.⁵

Un second téléphérique sur le lac Ashi

La plupart des visiteurs connaissent le téléphérique de Hakone au-dessus d'Owakudani, mais le lac Ashi en a un autre. Le téléphérique Hakone Komagatake parcourt 1 800 m de la station Hakone-en sur la rive du lac Ashi jusqu'à la station du sommet du mont Komagatake, en 7 minutes.¹ L'Office de tourisme de Hakone cite Hakone-en, aux côtés de Togendai, comme un port où un téléphérique relie le lac.⁶

Il appartient à une entreprise différente de celle de la croisière. Hakone-en est géré par Seibu Prince Hotels, c'est pourquoi son téléphérique, son aquarium et ses bateaux à moteur se trouvent en dehors du réseau Odakyu des navires pirates et du téléphérique de Hakone.⁷ Le Hakone Freepass dresse la liste des transports Odakyu Hakone qu'il couvre, et le téléphérique Komagatake n'en fait pas partie.⁸

La journée en car sur laquelle ce site est construit mentionne aussi ce téléphérique. Sa description indique que, selon le programme de la journée, la partie téléphérique de la visite se déroule sur le mont Hakone ou sur le mont Hakone-Komagatake. Dans un cas comme dans l'autre, vous empruntez un téléphérique avec vue sur le lac avant la croisière. Vous ne saurez pas lequel à l'avance, alors lisez nos deux pages sur les téléphériques si vous êtes sur cette visite.

Un après-midi sur la rive est

Du sommet et retour depuis Togendai

Depuis Togendai

Bus pour Hakone-en

Le quai 3 du bus à Togendai dessert Hakone-en.⁹
À Hakone-en

Prendre le téléphérique

Les cabanes partent toutes les 20 minutes, à l'heure pile et à 20 et 40 minutes passé l'heure.²
7 minutes

Jusqu'au sommet

Un trajet de 1 800 m du bord du lac jusqu'au sommet.¹
Au sommet

Pont et sanctuaire

Le pont Ashi no Sora et le sanctuaire Hakone Mototsumiya.³ ⁴
Pour 16 h 50

Dernière descente

La descente finale de la journée quitte le sommet à 16 h 50.²

Le sommet et la terrasse Ashi no Sora

Le mont Komagatake est une montagne verdoyante, tenue nue par son exposition aux vents, c'est pourquoi la vue depuis le sommet est si dégagée.¹⁰ Le site du sommet a rouvert en avril 2025 sous le nom de Hakone Komagatake Ashi no Sora, un espace d'observation aménagé autour du paysage.³ Là-haut, le vent est le personnage principal: le sommet est exposé de tous côtés, et même une journée chaude au bord du lac peut sembler fraîche sur la terrasse.

En sortant de la station du sommet, vous accédez à une terrasse d'environ 400 mètres carrés, avec une section qui avance d'environ 3 m au-dessus du sol.¹¹ En haut, l'opérateur cite le lac Ashi et le pourtour extérieur, le mont Fuji, la baie de Sagami et la baie de Suruga, et par temps clair la tour Landmark de Yokohama et la Tokyo Skytree.¹²

Dans sa description en anglais, l'opérateur cite le mont Fuji, avec la péninsule d'Izu, la côte de Shonan et la péninsule de Bōsō au loin.⁵ Kamiyama, le pic le plus élevé de Hakone, s'élève juste à côté.¹³ L'Office de tourisme de Hakone signale que les sentiers menant à Kamiyama depuis Komagatake sont souvent fermés pour la sécurité des visiteurs, alors renseignez-vous avant de prévoir une promenade.¹⁴

Tarifs en yens

Tarifs du téléphérique Komagatake

yen

Tarifs réguliers tirés du tableau des prix japonais de Hakone-en, consultés le 22 octobre 2026.²

Deux téléphériques

Komagatake ou le téléphène de Hakone ?

Événement	Téléphérique Komagatake	Téléphérique de Hakone
À partir de	Hakone-en	Sounzan à Togendai
Balade	1 800 m, 7 minutes	Environ 10 à 15 minutes par section
Adulte aller simple	1 300 yens	2 000 yens
Hakone Freepass	Non couvert	Couvert
Incontournable	Terrasse sommitale et sanctuaire	Vallée d'Owakudani

Depuis Hakone-en et Odakyu Hakone; tarifs tels que lus le 22 octobre 2026.¹ ² ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ ⁸

Sur la rive est

Sommet, aquarium ou le sanctuaire du dragon

La vue

Sommet de Komagatake

En téléphérique depuis Hakone-en

Balade: 7 minutes
Pont: Environ 400 mètres carrés
Tarif aller-retour: 2 200 yens

Arrêt par temps de pluie

Aquarium de Hakone-en

Près de la station de base

Hauteur: 723 m
Résidents: Phoques de Baïkal
Aussi: Pingouins et poissons

Le sanctuaire du dragon

Kuzuryu Shrine Hongu

En bateau à moteur

Retour en bateau: 2 200 yens
Inclut: Entrée dans la forêt
À pied: Environ 30 minutes

Aide à la décision

Le téléphérique Komagatake est-il pour vous ?

Décidez selon ce que vous attendez de l'après-midi

Je veux la vue la plus panoramique sur le lac J'ai le Hakone Free Pass Je voyage avec un chien Je manque de temps Je veux aussi des sanctuaires

Faire la montée en téléphérique

La terrasse surplombe le lac, le cratère et les deux rives.¹²

Prévoir le tarif

Le pass mentionne les transports Odakyu Hakone; ce téléphérique n'y figure pas.⁸

Ce téléphérique accepte les chiens

Les chiens voyagent en transporteur; les animaux de compagnie ne peuvent pas monter à bord des navires pirates.¹⁹ ²⁰

Laissez tomber pour faire la boucle

La boucle classique utilise le Hakone Ropeway à la place.²¹

Sommet plus Kuzuryu

Le sanctuaire intérieur au sommet, le sanctuaire du dragon en bateau.⁴ ²²

Du sommet, vous pouvez voir le magnifique Mt. Fuji au nord, ainsi qu'observer au loin une vue panoramique sur la baie de Suruga et la péninsule d'Izu, la côte du Shonan et la péninsule du Bōsō.

Hakone-en (Seibu Prince Hotels)Source 5

Le sanctuaire au sommet

Le sommet du téléphérique est aussi un lieu de culte. Hakone Mototsumiya, le sanctuaire intérieur du sanctuaire de Hakone, se dresse au sommet de Komagatake, face au pic sacré de Kamiyama.⁴ Le sanctuaire Hakone Mototsumiya a été reconstruit en 1964.⁴

Hakone-en dresse la liste des festivals mensuels les 1er et 24 et du festival du feu Gojinkasai le 24 octobre.²³ Odakyu Hakone mentionne aussi le festival Motomiya Reisai à Komagatake le 24 octobre.²⁴ Si vous êtes à Hakone ce jour-là, attendez-vous à ce que le sanctuaire du sommet soit le centre du festival.

Avec le sanctuaire de Hakone au bord du lac et le sanctuaire Kuzuryu sur la rive, le sanctuaire du sommet est l'un des trois qui forment un ensemble.²⁵ ²⁶ Les amulettes et les sceaux de sanctuaire pour les trois sont distribués au sanctuaire de Hakone lui-même.²⁶

Carte

Le lac Ashi, ses trois ports et la boucle autour de ceux-ci

Le lac avec les ports de croisière et le téléphérique de Komagatake, la rive du sanctuaire à Moto-Hakone de près, puis la boucle complète d'Odawara via Owakudani jusqu'à l'eau.

Carte du lac Ashi avec le port de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la station sommitale de Komagatake, Moto-Hakone-ko et Hakone-machi-ko — Le lac Ashi et ses ports

Carte de la rive sud du lac Ashi avec le sanctuaire Hakone, le Heiwa no Torii, le parc Onshi Hakone et le poste de contrôle de Hakone — La rive de Moto-Hakone

Carte de la boucle de Hakone depuis Odawara et Hakone-Yumoto via Gora, Sounzan, Owakudani et Ubako jusqu'au lac Ashi — La boucle de Hakone

1
Port de Togendai
Le port nord: billets de croisière au niveau B2F, et le Hakone Ropeway à environ 3 minutes à pied dans le même bâtiment.²⁷ ²⁸
Dans Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
Sur la rive du lac, sans arrêt de bus à proximité, à environ 30 minutes à pied de l'arrêt de bus Togendai; la forêt qui l'entoure est payante.²⁹
Dans Google Maps ↗
3
Hakone-en
Station de base au bord du lac du téléphérique Komagatake.¹
Dans Google Maps ↗
4
Sommet de Komagatake
Sommet du téléphérique Komagatake à 1 800 m, à 7 minutes de Hakone-en.¹
Dans Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Le port le plus proche du sanctuaire Hakone, avec un guichet, un espace d'attente et une boutique.³⁰ ³¹
Dans Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Le port sud, à quelques minutes à pied du parc Onshi Hakone et du poste de contrôle de Hakone.³²
Dans Google Maps ↗
7
Sanctuaire Hakone
Un sanctuaire qui remonte à 757; l'approche principale monte 90 marches de pierre.³³ ³⁴
Dans Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
La porte dressée dans le lac, construite en 1952 et seul torii de style ryobu du sanctuaire.³⁵ ³⁶
Dans Google Maps ↗
9
Parc Onshi Hakone
Une villa impériale et un jardin construits en 1886, désormais un parc public sur le lac.³⁷ ³⁸
Dans Google Maps ↗
10
Poste de contrôle de Hakone
Un site répertorié à côté de Hakone-machi-ko, le port sud.³²
Dans Google Maps ↗
11
Odawara
Là où le Freepass commence depuis Odawara, et où le circuit embarque sur le train retour vers Tokyo.³⁹
Dans Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Départ du train Tozan vers Gora; le bus ligne T atteint Togendai en environ 40 minutes.⁴⁰ ⁴¹
Dans Google Maps ↗
13
Gora
Sommet du train Tozan et pied du téléphérique jusqu'à Sounzan.⁴²
Dans Google Maps ↗
14
Sounzan
Téléphérique jusqu'au télésiège en environ 2 minutes à pied, dans un même bâtiment.⁴³
Dans Google Maps ↗
15
Owakudani
Changement de cabines ici; en montant depuis Sounzan, la ligne traverse la vallée à environ 130 m au-dessus du sol.¹⁶ ⁴⁴
Dans Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani et ici, c'est l'un des tronçons où le Mt. Fuji apparaît par temps clair.⁴⁵
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Avant de monter

Vérifier

État d'exploitation par temps venteux
Dernier départ en fin d'après-midi
Frais séparés, non inclus dans le pass

Apportez

Une coupe-vent pour le sommet
Protection solaire sur le pont découvert
Pièces pour le sanctuaire du sommet

Calculateur de prix

Jours avec un téléphérique et le lac

Comparer les circuits qui empruntent un téléphérique et naviguent sur le lac Ashi

Journée en car et en train à grande vitesseTéléphérique et croisièredès 137 € Journée en car plus longueTéléphérique et bateaudès 114 € Journée en bus depuis ShinjukuUne heure sur le lacdès 74 €

Personnes 2

Total à partir de273 €

par participant à partir de 137 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Chaque total multiplie le prix GetYourGuide le plus bas d'une fiche par le nombre de voyageurs et convertit au taux BCE du jour; la page de réservation affiche le montant ferme pour votre date.

Vidéo

Hakone Komagatake Ropeway et la vue sur le Mont Fuji

Le lecteur reste sombre et n'envoie rien à YouTube tant que vous ne le lancez pas.

Horaires et tarifs

La première cabine monte à 9 h et la dernière monte part à 16 h 30; la dernière descente est à 16 h 50.² Les cabines partent toutes les 20 minutes, à l'heure pile et à 20 et 40 minutes past l'heure.² Un vent fort ou un orage peuvent arrêter le téléphérique pour des raisons de sécurité, alors vérifiez son statut d'exploitation avant de voyager.⁴⁶

Un billet aller-retour coûte 2 200 ¥ pour les adultes et 1 100 ¥ pour les enfants du primaire; en sens unique, cela coûte 1 300 ¥ et 650 ¥.² Les tarifs adultes s'appliquent à partir du collège.⁴⁷ Ce sont les tarifs réguliers de l'opérateur tirés de son tableau des tarifs japonais, lus le 22 octobre 2026.²

Les chiens peuvent monter dans un transporteur pour animaux, et l'opérateur prête 5 transporteurs pour petits chiens gratuitement.¹⁹ ⁴⁸ ⁴⁹ C'est le contraste avec les navires pirates, auxquels les animaux de compagnie ne peuvent pas monter.²⁰

Comment se rendre à Hakone-en

Hakone-en est situé sur la rive est entre Togendai et Moto-Hakone. Le bus Izu-Hakone met environ 1 h 20 depuis Odawara et environ 1 h 5 depuis Hakone-Yumoto.⁵⁰ Le Hakone Freepass ne couvre pas le bus Izu-Hakone.⁵¹ En venant des navires pirates, la liaison habituelle est le bus depuis Togendai à l'extrémité nord, une courte distance.

Avec le pass, Odakyu Hakone suggère le bus Hakone Tozan ligne T depuis Hakone-Yumoto jusqu'à Togendai, environ 34 minutes, puis le bus autoroutier Odakyu Hakone ligne W jusqu'à Hakone-en.⁵² Le quai 3 des bus de Togendai dessert Hakone-en.⁹ Depuis Shinjuku, le bus autoroutier Odakyu Hakone pour Hakone-en prend environ 2 h 25.⁵³

En voiture, il y a 294 places à Hakone-en, à 1 000 ¥ par visite, ou 1 200 ¥ les week-ends, jours fériés et périodes de forte affluence.⁵⁴ Les navires pirates s'arrêtent uniquement à Togendai, Hakone-machi-ko et Moto-Hakone-ko, tandis que l'Office de tourisme de Hakone liste Hakone-en parmi les ports des bateaux de plaisance du lac.⁵⁵ ⁵⁶

À faire aussi à Hakone-en

La station de base est au cœur d'un complexe balnéaire au bord du lac, avec ses propres attractions. L'aquarium Hakone-en se dresse à 723 m d'altitude, plus haut que tout autre aquarium d'eau de mer au Japon, et abrite des phoques de Baïkal et des manchots parmi ses résidents.⁵⁷ ⁵⁸

Depuis Hakone-en, un bateau à moteur dessert le sanctuaire Kuzuryu Hongu sur les rives du lac. L'aller-retour coûte 2 200 yens pour les adultes, avec l'entrée à Hakone Kuzuryu no Mori, la forêt qui entoure le sanctuaire.²² À pied, le sanctuaire se trouve à environ 30 minutes de l'arrêt de bus Togendai, sans arrêt de bus à proximité.²⁹

Kuzuryu, le dragon, est le gardien du lac Ashi, et le sanctuaire Hakone le vénère au bord du lac, ainsi que dans sa propre salle principale.²⁵ Avec le sanctuaire du sommet, cela vous donne trois sanctuaires sur un même côté du lac, accessibles par téléphérique et en bateau. Une matinée sur l'eau, un après-midi au sommet et un bateau jusqu'au sanctuaire du dragon font une journée complète de ce côté du lac, sans emprunter la boucle classique.

L'intégrer dans une journée de croisière

Le téléphérique de Komagatake est une demi-journée en supplément plutôt qu'un élément de la boucle classique. Le plan le plus simple consiste à terminer la boucle à Togendai, prendre le bus au quai 3 jusqu'à Hakone-en, monter et descendre, puis revenir par le même chemin.⁹ Gardez à l'esprit que le dernier départ est à 16 h 50.²

Vu depuis la croisière, Komagatake est la montagne large et dégagée au sommet plat sur la rive est, et l'Association des touristes de Hakone la décrit comme herbeuse à cause du vent.¹⁰ L'apercevoir depuis le pont est un bon moyen de décider si le sommet est assez dégagé pour valoir le détour. Si un nuage s'accroche au sommet, la balade reste agréable, mais le pont perd la majeure partie de ce qui la rend spéciale, alors gardez votre argent pour un autre jour.

Si vous êtes sur le circuit en car vendu sur ce site, votre téléphérique peut être celui-ci ou le téléphérique de Hakone, selon l'horaire. Chaque itinéraire se termine au lac, où le billet de croisière inclus dans la visite vous emmène de l'autre côté.

Votre journée à Hakone

Le Fuji, un téléphérique et le lac en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Ginza ou Shinjuku, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 137 € · annulation gratuite 4,4 · 5 293 avis authentiques

Vous demandez,nous répondons.

Quelle est la durée du trajet en téléphérique de Komagatake ?

7 minutes. Il parcourt 1 800 m entre la station Hakone-en et la station du sommet.¹

Combien cela coûte-t-il?

2 200 yens l'aller-retour pour les adultes. Un aller simple coûte 1 300 yens; les enfants paient 1 100 yens l'aller-retour, tarifs relevés en octobre 2026.²

Est-il couvert par le Hakone Free Pass ?

Non. Le pass couvre les transports Odakyu Hakone, et ce téléphérique est exploité par Hakone-en.⁸

Que trouve-t-on au sommet ?

Un pont et un sanctuaire. Le pont Ashi no Sora d'environ 400 mètres carrés et Hakone Mototsumiya, le sanctuaire intérieur.¹¹ ⁴

Puis-je voir le Mont Fuji depuis le pont du sommet ?

Par temps clair. L'opérateur indique le Mont Fuji, avec des vues sur la baie de Suruga et l'Izu.⁵

Les chiens peuvent-ils monter au sommet ?

Oui, dans une cage de transport. Les chiens voyagent dans une cage de transport, et les petites cages sont prêtées gratuitement.⁴⁸ ⁴⁹

Quel est le dernier départ pour la descente ?

16 h 50. Le dernier départ pour la montée est à 16 h 30 et le dernier pour la descente à 16 h 50.²

Sources