Guide · Billets et ports

Billet bateau pirate pour le lac Ashi: tarifs, ports et horaires

Ce que coûte une traversée du lac Ashi, à quel port parmi les trois embarquer, la durée des traversées en bateaux et quand s'applique l'horaire d'hiver, selon les chiffres d'Odakyu Hakone.

Voir les disponibilitésà partir de 137 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakonesightseeingcruise.comMis à jour le 22 octobre 2026lecture de 7 minutes64 sources

Le circuit correspondant Mont Fuji, croisière sur le lac Ashi et retour en train à grande vitesse 4,4 (5 293 avis) 10 heuresBillet de croisière sur le lac Ashi inclusRetour en train à grande vitesse vers Tokyo dès137 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ

Réponse rapide

01Aller simple, adulte: 1 700 yens de Togendai vers l'un des deux ports sud depuis le 1er octobre 2025.¹
02Aller-retour, adulte: 3 000 yens pour l'aller-retour; enfants 1 300 yens.²
03Durée de la traversée: Environ 25 à 35 minutes en sens unique, 70 à 90 minutes pour le retour.³ ⁴
04Où embarquer: Togendai au nord, Moto-Hakone-ko et Hakone-machi-ko au sud.⁵
05Gratuit avec un pass: Le Hakone Freepass couvre la cabine normale autant de fois que vous le souhaitez.⁶

Ce que coûte la traversée

Le prix du billet de bateau pirate à Hakone est fixé par Odakyu Hakone, la compagnie qui gère les bateaux, et il a augmenté le 1er octobre 2025. Depuis, un billet aller simple pour un adulte entre Togendai à l'extrémité nord du lac Ashi et l'un des ports sud, Moto-Hakone-ko ou Hakone-machi-ko, coûte 1 700 yens, et un enfant en âge d'école primaire paie 850 yens.¹ Avant le changement, la même traversée coûtait 1 200 yens.⁷ Nous avons lu ces tarifs sur la page tarifaire d'Odakyu Hakone le 22 octobre 2026; vérifiez cette page avant votre départ.¹

La courte traversée entre les deux ports sud, Hakone-machi-ko et Moto-Hakone-ko, est bien moins chère à 600 yens pour les adultes et 300 yens pour les enfants.⁸ Un billet aller-retour qui vous ramène à votre point d'embarquement coûte 3 000 yens pour les adultes et 1 300 yens pour les enfants.² Les tarifs adultes s'appliquent à partir du collège, donc un collégien paie déjà le tarif plein.¹

GetYourGuide ne vend pas de billet de croisière autonome. Vous l'achetez au port, le couvrez avec le Hakone Freepass ou rejoignez une visite d'une journée qui le comprend. La journée en car sur laquelle ce site est basé liste un billet pour la croisière sur le lac Ashi parmi ses prestations, ainsi qu'un billet pour le téléphérique de Hakone et un billet de train à grande vitesse pour Tokyo, à partir de 137 €.

Au port

Du comptoir de billets à l'autre rive

Avant de partir

Vérifiez l'état du service

Le brouillard ou le vent peuvent modifier les itinéraires, renseignez-vous avant votre départ.⁹
Au port

Achetez votre billet

À Togendai, le comptoir se trouve au sous-sol B2F.¹⁰
5 à 10 minutes avant

L'embarquement ouvre

Le personnel guide les passagers à bord du navire.¹¹
À bord

25 à 35 minutes

La traversée simple vers un port au sud.³
Arrivée

Moto-Hakone ou Hakone-machi

Les bus desservent Hakone-Yumoto depuis les deux ports.¹² ¹³

Trois ports et lequel choisir

Les navires relient les ports de Togendai, Moto-Hakone-ko et Hakone-machi-ko. À Hakone, Togendai est le terminal nord, où l'entrée du bateau et le comptoir de billetterie se trouvent au sous-sol B2F et le quai du Hakone Ropeway deux étages plus haut au 2F.¹⁰ ¹⁴ La marche depuis le bateau jusqu'à l'entrée du téléphérique prend environ 3 minutes à l'intérieur du même bâtiment.¹⁵ C'est pourquoi Togendai est l'endroit naturel pour monter si vous arrivez par la montagne depuis Owakudani.

Moto-Hakone-ko est situé sur la baie est près du sanctuaire Hakone et dispose de son propre comptoir de billetterie, d'une salle d'attente et d'une boutique.¹⁶ ¹⁷ Son centre d'informations vend également le Hakone Freepass et les billets du Hakone Tozan Bus.¹⁸ Hakone-machi-ko, un peu plus au sud, est le port situé près du Onshi Hakone Park et du Hakone Checkpoint, et il vend des billets vers Togendai-ko et Moto-Hakone-ko.¹⁹ ²⁰

Odakyu Hakone numérote les ports comme des gares: OH 65 pour Togendai, OH 66 pour Hakone-machi-ko et OH 67 pour Moto-Hakone-ko.⁵ Ces codes figurent sur les panneaux et dans la recherche d'itinéraire, il est donc utile de les connaître si vous lisez peu le japonais. La carte plus bas sur cette page montre les trois ports et les gares qui les desservent.

Tarifs en yens

Tarifs adultes sur le lac et le téléphérique

yen

Tarifs adultes d'Odakyu Hakone valables depuis le 1er octobre 2025, consultés le 22 octobre 2026.¹ ⁸ ²¹ ² ²²

Tableau des tarifs

Le coût de chaque traversée

Itinéraire	Adulte	Enfant	Cabine spéciale
De Togendai à Moto-Hakone-ko	1 700 yens	850 yens	plus 800 yens
De Togendai à Hakone-machi-ko	1 700 yens	850 yens	plus 800 yens
Entre les ports du sud	600 yens	300 yens	plus 240 yens
Retour à votre port	3 000 yens	1 300 yens	plus 1 480 yens

Tarifs publiés par Odakyu Hakone depuis le 1er octobre 2025, adulte à partir du collège, enfant à l'école primaire.¹ ⁸ ²¹ ²

Les trois ports

Togendai, Moto-Hakone-ko ou Hakone-machi-ko

Correspondance pour le téléphérique

Togendai

Rive nord, port OH 65

Comptoir croisière: Étage B2F
Vers le téléphérique: Environ 3 minutes
Parking: Environ 40 payants

Voir la journée croisière

Près du sanctuaire

Moto-Hakone-ko

Baie est, port OH 67

Vend: Freepass, billets de bus
Bus depuis Yumoto: Environ 25 à 40 min
Parking: Environ 60 payants

Voir la journée croisière

Parking gratuit

Hakone-machi-ko

Rive sud, port OH 66

À côté de: Parc Onshi Hakone
Bus en correspondance: Tokai Bus vers Mishima
Parking: Environ 200 gratuits

Voir la journée croisière

Aide à la décision

Quel billet correspond à votre journée ?

Trouvez votre jour parmi ces cinq lignes

Je traverse une fois et je pars de l'autre côté Je veux y faire l'aller et le retour en bateau Je prends aussi le téléphérique et les trains Je viens en voiture pour le lac et le téléphérique Je veux un siège plus calme à l'avant

Un billet aller simple

1 700 yens pour les adultes entre Togendai et un port au sud.¹

Un billet aller-retour

3 000 yens pour les adultes, retour au port d'où vous êtes parti.²

Le Hakone Freepass

Traversées illimitées en bateau, au téléphérique, en train et en bus dans sa zone.²³

Le Pass Croisière et Téléphérique

5 000 yens pour les adultes, illimité sur les deux pour une journée.²⁴

Ajoutez la cabine spéciale

Vendu le jour même au port, avec embarquement prioritaire.²⁵ ²⁶

Par mauvaises conditions de navigation, telles que brouillard épais ou vent fort, etc., l'heure de départ ou la destination peuvent être modifiées, ou le service peut être suspendu.

Odakyu Hakone (Hakone Navi)Source 27

Combien de temps dure la traversée et à quelle heure partent les navires

Odakyu Hakone indique environ 25 à 35 minutes pour un aller simple entre Togendai et l'un des deux ports sud, et environ 70 à 90 minutes pour le retour.³ ⁴ Sa page de présentation indique une fourchette un peu plus large, d'environ 25 à 40 minutes, alors prévoyez la marge supérieure lorsque vous planifiez une correspondance.²⁸ L'embarquement ouvre environ 5 à 10 minutes avant le départ et le personnel vous guide vers le navire.¹¹

L'horaire complet des bateaux pirates de Hakone change selon la saison, et Odakyu Hakone le publie par port sur Hakone Navi plutôt que sous forme d'un seul tableau fixe. Le changement important est l'horaire d'hiver, qui s'applique du 1er décembre au 19 mars et rend certaines traversées plus longues.²⁹ Les bateaux naviguent tous les jours de l'année, mais le brouillard ou un vent fort peuvent modifier l'itinéraire ou annuler une traversée; la pluie seule ne suffit pas.⁹ ³⁰

Si vous prévoyez une correspondance avec le Hakone Ropeway à Togendai, rappelez-vous que les cabines fonctionnent de 9 h 00 à 17 h 00 de février à novembre et seulement jusqu'à 16 h 15 en décembre et janvier.³¹ Un après-midi d'hiver, le téléphérique, et non le bateau, est souvent la contrainte la plus serrée. Vérifiez le statut d'exploitation le matin de votre départ, car Odakyu Hakone y publie les suspensions en premier.

Carte

Le lac Ashi, ses trois ports et la boucle autour de ceux-ci

Le lac avec les ports de croisière et le téléphérique de Komagatake, la rive du sanctuaire à Moto-Hakone de près, puis la boucle complète d'Odawara via Owakudani jusqu'à l'eau.

Carte du lac Ashi avec le port de Togendai, Kuzuryu Shrine Hongu, Hakone-en, la station sommitale de Komagatake, Moto-Hakone-ko et Hakone-machi-ko — Le lac Ashi et ses ports

Carte de la rive sud du lac Ashi avec le sanctuaire Hakone, le Heiwa no Torii, le parc Onshi Hakone et le poste de contrôle de Hakone — La rive de Moto-Hakone

Carte de la boucle de Hakone depuis Odawara et Hakone-Yumoto via Gora, Sounzan, Owakudani et Ubako jusqu'au lac Ashi — La boucle de Hakone

1
Port de Togendai
Le port nord: billets de croisière au niveau B2F, et le téléphérique de Hakone à environ 3 minutes de marche dans le même bâtiment.¹⁰ ¹⁵
Dans Google Maps ↗
2
Kuzuryu Shrine Hongu
Sur la rive du lac, sans arrêt de bus à proximité, à environ 30 minutes à pied de l'arrêt de bus Togendai; la forêt qui l'entoure est payante.³²
Dans Google Maps ↗
3
Hakone-en
Station de base du téléphérique de Komagatake au bord du lac.³³
Dans Google Maps ↗
4
Sommet de Komagatake
Sommet du téléphérique de Komagatake à 1 800 m, à 7 minutes de Hakone-en.³³
Dans Google Maps ↗
5
Moto-Hakone-ko
Le port le plus proche du sanctuaire Hakone, avec un guichet, une salle d'attente et une boutique.¹⁶ ¹⁷
Dans Google Maps ↗
6
Hakone-machi-ko
Le port sud, à quelques minutes à pied du parc Onshi Hakone et du poste de contrôle de Hakone.¹⁹
Dans Google Maps ↗
7
Sanctuaire Hakone
Un sanctuaire qui remonte à 757; l'approche principale compte 90 marches en pierre.³⁴ ³⁵
Dans Google Maps ↗
8
Heiwa no Torii
La porte dressée dans le lac, construite en 1952 et seul torii de style ryobu du sanctuaire.³⁶ ³⁷
Dans Google Maps ↗
9
Parc Onshi Hakone
Une villa impériale et un jardin construits en 1886, aujourd'hui un parc public sur le lac.³⁸ ³⁹
Dans Google Maps ↗
10
Poste de contrôle de Hakone
Un site répertorié à côté de Hakone-machi-ko, le port sud.¹⁹
Dans Google Maps ↗
11
Odawara
Là où le Freepass depuis Odawara commence, et où la visite du site prend le train de retour vers Tokyo.⁴⁰
Dans Google Maps ↗
12
Hakone-Yumoto
Départ du train Tozan vers Gora; le bus de la ligne T atteint Togendai en environ 40 minutes.⁴¹ ⁴²
Dans Google Maps ↗
13
Gora
Sommet du train Tozan et pied du funiculaire pour Sounzan.⁴³
Dans Google Maps ↗
14
Sounzan
Funiculaire jusqu'au téléphérique en environ 2 minutes à pied, dans un même bâtiment.⁴⁴
Dans Google Maps ↗
15
Owakudani
Changez de cabine ici; en montant depuis Sounzan, la ligne traverse la vallée à environ 130 m au-dessus du sol.⁴⁵ ⁴⁶
Dans Google Maps ↗
16
Ubako
Entre Owakudani et ici, c'est l'un des tronçons où le Mont Fuji apparaît par temps clair.⁴⁷
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Avant de monter à bord

Au comptoir

Aller simple ou aller-retour, acheté au port
Carte, PASMO ou Suica acceptés
Cabine spéciale uniquement le jour

Le jour même

Soyez à la porte d'embarquement avec 10 minutes d'avance
Horaires d'hiver à partir du 1 décembre
En-cas uniquement à bord, mangez avant

Calculateur de prix

Une journée avec la croisière incluse

Circuits et le pass qui couvrent le bateau, pour votre groupe

Journée en car et en train à grande vitesseBillet de croisière inclusdès 137 € Hakone FreepassDeux jours, trajets illimitésdès 41 € Shinjuku en journée en busUne heure sur le lac Ashidès 74 € Journée en car plus longueLa croisière dans l'itinérairedès 114 €

Personnes 2

Total à partir de273 €

par participant à partir de 137 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Chaque total multiplie le prix GetYourGuide le plus bas d'une fiche par le nombre de voyageurs et convertit au taux BCE du jour; la page de réservation affiche le montant ferme pour votre date.

Vidéo

L'expérience du bateau pirate sur le lac Ashi à Hakone

Le lecteur reste sombre et n'envoie rien à YouTube tant que vous ne le lancez pas.

Acheter un billet au port

Vous n'avez pas besoin de réserver une traversée normale. Seuls les groupes de 15 personnes ou plus peuvent faire une réservation, donc les voyageurs individuels achètent simplement au comptoir du port d'embarquement.⁴⁸ Les comptoirs acceptent les principales cartes de crédit ainsi que les cartes de transport PASMO et Suica, ce qui évite de chercher du cash un jour de grande affluence.⁴⁹

Un billet aller simple est valable un jour, et avec un billet aller simple vous ne pouvez pas descendre à un port en cours de route.⁵⁰ Si vous souhaitez vous arrêter à Moto-Hakone-ko pour visiter le sanctuaire Hakone puis continuer jusqu'à Hakone-machi-ko, achetez soit deux billets courts, soit utilisez un pass qui permet des trajets illimités. Un vélo peut être embarqué moyennant un supplément bagages de 850 yens, mais l'espace pour les vélos est limité.⁵¹

Pour les voyageurs arrivant en voiture, un parking est disponible à chaque port: environ 40 places payantes à Togendai-ko, environ 200 places gratuites à Hakone-machi-ko et environ 60 places payantes à Moto-Hakone-ko.⁵² Des casiers à jetons se trouvent dans le terminal de Togendai et sur le quai de bus devant Moto-Hakone-ko, ce qui est pratique si vous transportez des bagages entre les hôtels.⁵³

La cabine spéciale et ce qu'elle apporte

Chaque navire dispose d'une cabine spéciale que vous pouvez utiliser moyennant un supplément par rapport au tarif normal. Sur les trajets vers et depuis Togendai, le supplément est de 800 yens pour les adultes et de 400 yens pour les enfants; entre les deux ports sud il est de 240 yens et 120 yens.²¹ Sur un billet aller-retour, la cabine spéciale ajoute 1 480 yens pour les adultes.²

Les billets pour la cabine spéciale sont vendus uniquement le jour, au guichet du port où vous embarquez, et ils ne peuvent pas être réservés.²⁵ En contrepartie, vous disposez d'une file d'embarquement séparée et embarquez en premier, ce qui compte aux heures de forte affluence lorsque les ponts découverts se remplissent rapidement.²⁶ Les places à l'intérieur ne sont pas attribuées, donc arriver tôt reste avantageux.⁵⁴

Les détenteurs du Hakone Freepass bénéficient d'un tarif réduit pour la cabine spéciale, car le pass lui-même ne couvre que la cabine normale.⁵⁵ ⁶ Sur le Victory, les utilisateurs du Freepass bénéficient d'une réduction de 100 yens pour les adultes et de 50 yens pour les enfants sur le supplément de la cabine.⁵⁶ Notre page sur les navires explique comment les cabines diffèrent d'un bateau à l'autre.

Les passes qui incluent la croisière

Plusieurs pass incluent les bateaux. Le Hakone Freepass couvre le Hakone Tozan Railway, le funiculaire, le Hakone Ropeway, la croisière et les bus dans les zones désignées, autant de fois que vous le souhaitez pendant sa durée de validité.²³ Il coûte 6 000 yens pour les adultes pour deux jours à partir d'Odawara, il est donc rentable dès que le téléphérique et le bateau sont tous les deux au programme.⁴⁰

Si vous conduisez jusqu'à Hakone et que vous ne souhaitez que le lac et le téléphérique, Odakyu Hakone vend un pass d'une journée Sightseeing Cruise and Ropeway à 5 000 yens pour les adultes et 1 400 yens pour les enfants.²⁴ Son propre exemple de circuit avec les deux coûte 6 000 yens aux tarifs normaux.⁵⁷ L'ASHINOKO 2 jours Pass associe le bus Tozan et la croisière et s'adresse aux visiteurs qui se rendent directement au lac et au sanctuaire Hakone.⁵⁸

Il n'existe pas d'itinéraire routier sur l'eau qui corresponde au bateau. Odakyu Hakone indique que la ligne de bus Odakyu Highway Bus W Route depuis Togendai-ko est l'alternative, mais ses départs sont limités, donc la croisière est le moyen pratique pour traverser pendant ses heures d'exploitation.⁵⁹ Notre page sur le Hakone Free Pass explique en détail si le pass complet vous convient pour la journée.

Comment rejoindre les ports en bus

Depuis la gare de Hakone-Yumoto, la porte d'entrée de la ligne Odakyu, le bus Hakone Tozan Bus Togendai Line, signalé T, atteint Togendai en environ 40 minutes.⁴² Les bus de la ligne H mettent environ 40 minutes pour Hakone-machi-ko et la ligne R environ 25 minutes.¹² Pour Moto-Hakone-ko, il y a aussi la ligne K le long de l'ancienne route du Tōkaidō, environ 35 minutes.¹³

Moto-Hakone-ko est également l'arrêt du Ashinoko Liner direct vers la gare de Hakone-Yumoto, pour lequel vous avez besoin d'un billet Liner en plus de votre tarif.⁶⁰ Depuis Hakone-machi-ko, le Tokai Bus dessert la gare de Mishima en passant par le Mishima Skywalk, ce qui fait du port sud une bonne sortie vers le Shinkansen côté Shizuoka.⁶¹

Les trois navires sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, chaque port prête un fauteuil roulant gratuitement, et chaque navire dispose de toilettes dont des accessibles.⁶² ⁶³ Il n'y a pas de restaurant à bord, seulement des boissons et des collations, alors mangez au port ou avant le départ.⁶⁴

Votre journée à Hakone

Le Fuji, un téléphérique et le lac en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Ginza ou Shinjuku, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 137 € · annulation gratuite 4,4 · 5 293 avis authentiques

Vous demandez,nous répondons.

Combien coûte le bateau pirate de Hakone en aller simple ?

1 700 yens pour les adultes. C'est le tarif depuis Togendai vers Moto-Hakone-ko ou Hakone-machi-ko depuis le 1er octobre 2025; les enfants paient 850 yens.¹

Y a-t-il un billet aller-retour ?

Oui, 3 000 yens pour les adultes. Les enfants paient 1 300 yens pour l'aller-retour; la cabine spéciale ajoute 1 480 yens pour les adultes.²

Puis-je réserver le bateau à l'avance ?

Uniquement pour les groupes de 15 personnes ou plus. Tout le monde autre achète au comptoir du port le jour même; les cartes, PASMO et Suica sont acceptés.⁴⁸ ⁴⁹

Le Hakone Freepass inclut-il la croisière ?

Oui, la cabine normale. Vous pouvez naviguer autant que vous le souhaitez tant que le pass est valide; la cabine spéciale coûte supplémentaire à chaque fois.⁶

Le bateau navigue-t-il sous la pluie ?

Oui. La pluie ne l'arrête pas, mais le brouillard ou un vent fort peuvent modifier l'itinéraire ou annuler une traversée.³⁰ ⁹

Puis-je descendre à mi-chemin avec un billet aller simple ?

Non. Un billet aller simple ne permet pas de s'arrêter à un autre port en cours de route; il est valable un jour.⁵⁰

Y a-t-il de quoi se restaurer à bord ?

Uniquement des boissons et des collations. Les navires ne disposent pas de restaurant, alors prévoyez votre déjeuner dans un port ou en ville.⁶⁴

Sources